چرا اندی گارسیا به "پدر عروس" گفت "من می کنم"؟

اندی گارسیا راه استیو مارتین و اسپنسر تریسی را دنبال می‌کند پدر عروس در اقتباسی جدید از داستان کلاسیک.

گارسیا با بازی مقابل اسطوره موسیقی و بازیگر گلوریا استفان، نقش پدرسالار کوبایی-آمریکایی را بازی می کند که با ازدواج قریب الوقوع دخترش دست و پنجه نرم می کند. راستش را بخواهید، کمدی رمانتیک جذابی که از سالن های سینما صرف نظر می کند و در HBO Max نمایش داده می شود، هوشمندانه تر و خنده دارتر از آن چیزی است که برای جلب نظر مخاطب لازم است.

من با گارسیا صحبت کردم تا درباره آخرین برداشت از روایت، نحوه آزمایش فیلم با تماشاگران و صحبت های اولیه او در مورد یک دنباله احتمالی صحبت کنم.

سیمون تامپسون: پدر عروس در جشنواره بین المللی فیلم لاتین لس آنجلس به نمایش درآمد. شما با اولین نمایش فیلم غریبه نیستید، اما نمایش آن در آنجا معنای بیشتری داشت؟

اندی گارسیا: ادوارد جیمز اولموس دوست عزیز من است و یکی از کسانی بود که آن را تأسیس کرد. این یک نبرد سخت برای آنها در طول سال ها بوده است، اما ادی با این کار سخت کوش بوده و از بچه ها و فیلمسازان جوان حمایت زیادی کرده است. برنامه های زیادی انجام می دهند. ارتباطی وجود دارد که برای جامعه لاتین تبار و ما در صنعت خود مهم است، و این فیلم ارتباط قوی با همه اینها دارد.

تامپسون: چون پدر عروس در HBO Max پخش خواهد شد، اولین نمایش یکی از معدود مواردی بود که مردم توانستند این را با مخاطبان گسترده تماشا کنند. تجربه تماشاگران به خصوص در جشنواره ای از این دست چگونه بود؟

گارسیا: ما به‌عنوان یکی از تهیه‌کنندگان فیلم، قبل از اینکه آن را قفل کنیم، آن را با تماشاگران آزمایش می‌کردیم، بنابراین خوش‌شانس بودم که چندین بار آن را با تماشاگران دیدم. با این حال، همانطور که گفتید، این یکی از معدود مواقعی است که ما واقعاً آن را با مردم می بینیم، و شما باید از آن بهره ببرید. با این حال، حتی اگر فیلم یک اکران در سینما باشد، زمانی که برای اولین بار اکران می‌شود متوجه آن می‌شوید، اما پس از آن، بسیار نادر است که دوباره آن را با تماشاگر ببینید. آن را روی تلویزیون یا دی‌وی‌دی خواهید دید، یا اگر در جشنواره‌ای نمایش داده می‌شود و از شما می‌خواهند که از آن بازدید کنید، ممکن است دوباره آن را ببینید، اما معمولاً هفته افتتاحیه فیلم یا اولین نمایش است، آن را می‌بینید. با یک مخاطب بنابراین، این واقعیت که در جریان است مشابه آن است.

تامپسون: شما این را با یک مخاطب آزمایش کردید. وقتی مردم این را دیدند و بازخوردشان را به شما دادند، آیا آن کاری که انجام داده بودید را تایید کرد؟

گارسیا: آره. واکنش در واقع بسیار مثبت بود. در دهه 90 از 100 مورد آزمایش قرار گرفت. برخی چیزها برای اولین نمایش حذف شدند اما برای اکران دوم دوباره وارد شدند و فیلم حتی بالاتر از آن تست شد.

تامپسون: این یک اعتبارسنجی گسترده از انتخاب های شما به عنوان پیشرو است پدر عروس و به عنوان تهیه کننده اجرایی دانستن اینکه این روزها مخاطبان چه می خواهند آسان نیست.

گارسیا: دقیقا. گاهی اوقات شما می توانید مخاطبی را جذب کنید که به نوعی خسته است. مردم به این غربالگری های آزمایشی می آیند چون می خواهند. مجبور نیستند بروند آن‌ها می‌خواهند در مورد آنچه که احساس می‌کنند، آنچه را که دوست دارند و همه چیزهایی که می‌خواهند صحبت کنند. ما احساس می‌کردیم که حتی قبل از نمایش آزمایشی، واقعاً خوب بازی کرد و کار کرد، اما شما می‌خواهید این را از زبان تماشاگران بشنوید. شما می خواهید خنده ها را بشنوید، می خواهید اشک ها را حس کنید، و می توانید. مردم می گویند، "اوه، این خیلی خنده دار است، و من سه بار گریه کردم." مردم می توانند در زمان های مختلف برای هر چیزی که ممکن است شخصاً آنها را تحت تأثیر قرار دهد گریه کنند، اما به نظر می رسد عدد سه همچنان ظاهر می شود.

تامپسون: خوشحالم که اعتراف می کنم خیلی خندیدم و چند قطره اشک ریختم. این اولین اقتباس از داستان کلاسیک نیست، اما آیا این اقتباس همیشه برای شما جذاب بوده است؟

گارسیا: خانواده من از طرفداران پر و پا قرص پدر عروس. اولین فیلم با بازی اسپنسر تریسی و در زمان کاملاً متفاوتی در آمریکا جریان داشت. نفر دوم استیو مارتین، مارتین شورت و دایان کیتون بودند که ویژگی های منحصر به فردی داشتند. این چیزی بود که بارها از آن لذت بردیم. چه کسی از آن فیلم و تماشای مارتی که زندگی استیو را تسخیر می کند لذت نمی برد؟ این شگفت انگیز است. آنها با هم بسیار عالی هستند، آنها دوستان خوبی هستند و خیلی با هم کار می کنند. این آی‌پی بود که من آن را تحسین می‌کردم و پل پرز، یکی از تهیه‌کنندگان ما اما یکی از مدیران برادران وارنر در آن زمان، با آن تماس گرفت، جایی که او یکی از افرادی بود که آن را توسعه می‌داد. من مفتخر بودم که در آن یک کرک کنم. به محض اینکه اولین پیش نویس را برایم فرستادند، احساس کردم که فیلم پتانسیل زیادی دارد و از آن جا پریدم و شروع به کار روی مواد کردم. سپس کارگردان ما گری آلازراکی وارد کار شد و جرمی کلینر، تهیه کننده ما در پلان B، همه چیزهایی را که ما در پیش نویس دوم نیاز داشتیم به کار برد. گری فیلمنامه را پاس کرد، و ما چند یادداشت دیگر داشتیم، و این روند بود. زمانی که فیلمبرداری می کردیم، وقتی با بازیگران همکارمان در اتاق بودیم، فضای مناسبی را برای کاوش در مواد ایجاد می کرد و گاهی اوقات بداهه هایی اتفاق می افتاد و به فیلم ختم می شد. آنها بر اساس پویایی صحنه ها بودند. بازیگران روی آن تمرکز کردند و ایده های جدیدی ارائه کردند. گاهی اوقات، آن ایده ها گیر می کند.

تامپسون: با بسیاری از کمدی های رمانتیک و کمدی های خانوادگی مانند پدر عروس، فیلمنامه خوب است و کار می کند، اما این اسکریپت بهتر از آن چیزی است که احتمالاً نیاز دارد. مطمئناً بهتر از چیزی است که انتظار داشتم. موافقید؟

گارسیا: میفهمم چی میگی و سوالی که میپرسی. برای من فیلمنامه مهم است. شما باید آن را به عنوان یک پایه محکم داشته باشید، بنابراین در صورت امکان می توانید آن را بداهه نویسی کنید، اما همه چیز باید روی این قطعه از ماده ای که کار می کند آویزان شود. قرار است از شما محافظت کند. می دانم چه می گویید: گاهی اوقات این فیلم ها کمی بیهوده هستند. آنها شدید یا متمرکز نیستند و روی شخصیت و شیمی سوار می شوند. ما دو فیلم فوق‌العاده دیگر را دنبال می‌کنیم، بنابراین باید در نقطه نظر خود باشیم. ما همچنین باید متفاوت باشیم، باید موجودیت خودمان باشیم و باید یک فیلم والایی داشته باشیم. همانطور که دوک الینگتون می گوید، دو نوع موسیقی وجود دارد. موسیقی خوب و موسیقی بد باید فیلم خوبی می شدیم.

تامپسون: شما اشاره کردید که دایان در دو مورد اخیر دیگر حضور داشت پدر عروس فیلم ها، و من می دانم که شما دو رابطه شخصی دارید. وقتی این مورد سر راه شما قرار گرفت، آیا در مورد آن با او صحبت کردید؟

گارسیا: نه. من به آن نگاه کردم که انگار برای اولین بار است که این داستان را می سازیم و هیچ فیلم دیگری وجود نداشته است. ما باید به تنهایی وجود داشته باشیم. در فرهنگ ما، داستان در یک فرهنگ خاص اتفاق می‌افتد، در واقع، دو فرهنگ خاص به هم می‌رسند و با هم برخورد می‌کنند، و یک شهر خاص. ربطی به فیلم های دیگه نداره عنوان و مفهوم پدری که نگران از دست دادن دختر گرانقدرش است، موضوعی در سرتاسر فیلم است. این همه عناصر دیگر است که آن را منحصر به فرد می کند. پدر من با پدر استیو کاملاً متفاوت است و پدر استیو با پدر اسپنسر تریسی کاملاً متفاوت است. در هر صورت، پدرم بیشتر به فیلم اصلی تمایل دارد تا نسخه استیو مارتین.

تامپسون: شما در مورد آن صحبت می کنید پدر آی پی وجود دارد، اندی. شخصیت شما دو دختر دارد. از آنجایی که چنین واکنش مثبتی نسبت به فیلم داشته اید، آیا به دنبال ساخت دنباله ای هستید؟ آیا در ابتدا این برنامه بود؟

گارسیا: از ابتدا صحبت می شد که دوست دارند کار دیگری انجام دهند، اما ما هنوز اولین کار را انجام نداده بودیم. این واقعاً بستگی به نحوه بیرون آمدن و دریافت اولی از دیدگاه استودیو دارد. این تعیین می کند که آیا آنها دومی را خواهند ساخت یا خیر. صحبت هایی در مورد آن شده است، اما چیزی نوشته نشده است، بنابراین داستان آنجا نیست. من یک دختر دوم در فیلم دارم، بنابراین این یک گزینه است، اما چیزی مشخص نشده است.

تامپسون: این دومین فیلم در عرض چند سال است که در آن مقابل یک اسطوره موسیقی بازی می کنید. اینجا گلوریا استفان است، و در دومی شر بود ماما میا! فیلم سینما. آیا این تصادفی است؟ آیا تا به حال برنامه ای برای شما وجود داشت که در این با گلوریا بخوانید؟

گارسیا: نه اصلا ما گلوریا را به عنوان یک بازیگر آوردیم و هرگز فکری به این موضوع نشد و او هم درخواستی نکرد. بدیهی است که ما می‌دانستیم که می‌توانیم آن را به او پیشنهاد کنیم، اما احساس می‌کردیم که او به‌عنوان یک بازیگر در کنار ماست، و این همان چیزی است که از او می‌خواستیم. حدس می‌زنم اگر اتفاقی ارگانیک می‌افتاد و می‌گفتیم، "هی، چرا این را نمی‌خوانی؟" ممکن است یک چیز باشد، اما من فکر می‌کنم که دوست داشته باشیم، "اوه، گلوریا در فیلم حضور دارد، زیرا آنها می‌خواهند او آهنگی بخواند." او تنها انتخاب ما بود. او اولین و تنها انتخاب بود. ما امیدوار بودیم که او برای انجام این کار در دسترس باشد، اما همانطور که خودش گفته است، چون می‌خواست شرکت کند، خودش را در دسترس قرار داد.

تامپسون: صحنه ای وجود دارد پدر عروس جایی که در یک ویلا هستید و فواره ها ناگهان پشت سر شما می آیند. واقعا متعجب به نظر می رسید آیا می دانستید که آن فواره ها قرار است بیایند؟

گارسیا: نه. ما صحنه را انجام دادیم و فواره ها روشن نشدند. وقتی داشتیم در مورد پایان صحنه صحبت می‌کردیم که چطور دکمه را روی آن بگذارم، به بچه‌ها گفتم بعد از اینکه همه مرا آنجا تنها گذاشتند، در پایین‌ترین نقطه زندگی‌ام هستم و آنها گفتند که باید دراز بکشم. روی زمین. به هر حال، من از آنجا به سمت چشمه پیچیدم. این یک چیز رفتاری بود، اما فواره کار نمی کرد، بنابراین قرار بود آنها را با استفاده از CGI وارد کنیم. بنابراین کارگردان منتظر بود تا من آرام بگیرم و ناگهان فریاد زد: "چشمه!"

پدر عروس اکنون در HBO Max جریان دارد.