این روزنامه نگار تراجنسیتی در اوکراین چه می کند؟ پوشش یک جنگ

در فوریه 2 وزارت خارجه آمریکا به آمریکایی ها در اوکراین هشدار داد به «اکنون حرکت کنید» و همچنین به دلیل «افزایش تهدیدات اقدام نظامی روسیه و کووید-19» هشداری درباره سفر به آنجا صادر کرد. روسها سه هفته بعد حمله کردند و در 2 مارس روزنامه نگار سارا اشتون-سیریلو لاس وگاس به آن سمت رفت.

او اکنون 119 روز است که در زمین حضور داشته و جنگ را پوشش می دهد و گمان می رود تنها خبرنگار جنگی زن تراجنسیتی در اوکراین باشد.

اشتون-سیریلو تلفنی از آپارتمانی که اجاره کرده بود به من گفت: "من به اینجا نمی آمدم که لزوماً جنگ را پوشش دهم." من قبلاً هرگز در جنگ نبوده ام. من هرگز در معرض آتش زنده قرار نگرفته ام. این ادامه کتاب پناهندگی من بود که از آن ناراضی بودم. این سفر همین بود که به من اجازه داد کتاب پناهندگی را بنویسم که در سال 2015 درست نوشته نشده بود.»

او نوشت آن کتاب در مورد بحران پناهجویان سوری قبل از اینکه به عنوان ترنس‌جندر ظاهر شود، و او می‌دانست که سفر این بار به عنوان یک زن ترنس - به یک منطقه جنگی - تجربه بسیار متفاوتی خواهد بود.

اشتون-سیریلو گفت: «در ابتدا قصد نداشتم به اوکراین بروم. فکر می‌کردم شاید 10 روز در لهستان باشم و بحران پناهجویان را پوشش دهم.»

او گفت: "و وقتی به آنجا رسیدم و فکر کردم، شاید به اوکراین بروم." "اما من مشکلات بزرگ و اساسی داشتم."

این مشکلات چیزی بود که بسیاری از ترنس‌های آمریکایی می‌توانند با آن آشنا شوند، به‌ویژه آنهایی که در حاشیه زندگی می‌کردند: هویت او با نحوه زندگی و ظاهر او در حال حاضر ناسازگار بود.

«جنسیت من زن است. تغییر نام من در نوادا و در گواهینامه رانندگی من قانونی است. گواهینامه رانندگی خوبه پاسپورت چیز دیگری را نشان می دهد.» او به من گفت. من هرگز به خود زحمت ندادم گذرنامه ام را به روز کنم. بنابراین، پاسپورت من هنوز چهره ای دارد که هیچ شباهتی به چهره من ندارد.»

یکی از گزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی تایید کننده جنسیت برای زنان تراجنسیتی، FFS: Facial Feminization Surgery است. این روش از نظر زیبایی ظاهری زنانه‌تر را برای کسانی که بلوغ مردانه ویژگی‌های آن‌ها را کاملاً مردانه تعریف کرده است، ارائه می‌کند. اشتون-سیریلو FFS داشت، اما تصویر روی پاسپورت او نشان می‌داد که قبل از آن عمل چه شکلی بود.

من بدم نمی آید که مردم بدانند من ترنس هستم. مسئله من این بود که پاسپورت چیز دیگری را نشان می دهد. راه دیگری برای قرار دادن آن وجود ندارد. من یک جراحی بزرگ زنانه کردن صورت انجام داده ام. من اصلا شبیه اون آدم نیستم من از این که اگر بخواهم به عنوان خود واقعی خود به اوکراین ترسناک بروم، چه اتفاقی می‌افتد می‌ترسیدم.»

زمانی که اشتون-سیریلو در لهستان بود با خبرنگاران دیگری که بحران پناهجویان را پوشش می دادند ملاقات کرد و فرصتی برای او فراهم شد.

من با چند روزنامه نگار دیگر آنجا هستم و آنها می گویند، "بیا، اگر الان نمی آیی، آیا واقعاً خودت می روی؟" و من تازه با این افراد آشنا شدم. من در لهستان بودم، شاید 12 ساعت،” او به یاد می آورد. «قطاری با اعضای ارتش اوکراین حرکت می‌کرد و تدارکات را برمی‌گرداند و این سه روزنامه‌نگار دیگر می‌رفتند. گفتم: "میدونی چیه، من با شما میام."

لحظه حقیقت برای اشتون-سیریلو در آن قطار، پس از عبور از مرز لهستان به اوکراین اتفاق افتاد. بهای پذیرش او: حاضر بود تحقیر شود.

«امنیت برای بازرسی مرزی وجود دارد، و شما می‌توانید فوراً بگویید که وضعیت افزایش یافته است، می‌دانید که ما در جنگ هستیم. پاسپورت من را نگاه می کنند. آنها به من نگاه می کنند و به برخی از نوشته های من نگاه می کنند. و آنها به برخی از رسانه های من نگاه می کنند، زیرا می دانید، من برای چیزهای مختلف در رسانه ها حضور داشته ام. آنها مرا وادار می کنند که موی سرم را بردارم. آنها در وسط آموزش همه هستند. و بعد بیشتر به من نگاه می کنند. و سپس آنها از من در اوکراین استقبال کردند، و من گفتم: "لعنت مقدس." ارزش تحقیر را داشت چون باورم نمی‌شد که اجازه ورود بدهند.»

و هنگامی که وارد شد، اشتون-سیریلو در نشان دادن دنبال کنندگان و خوانندگان رسانه های اجتماعی خود در وب سایت خود را و همچنین سایت خبری LGBTQNation، چیزی که او دست اول دید

"اوه خدای من، من با مردان غریبه سفر می کنم، در کشوری که در حال جنگ هستند رانندگی می کنم، جایی که به آن زبان صحبت نمی کنم، من هیچکس را نمی شناسم جز این یک دکتر. و ما وارد منطقه جنگی شدیم و 20 کیلومتر خارج از شهر خارکف توقف کردیم.» ما در این جیپ چروکی سفید هستیم، در یک کوچه می‌خوابیم، زمانی که این موشک‌ها و آتش خمپاره‌ها و آتش توپخانه بالای سرمان است. و من می گویم، "اگر من اینگونه بیرون می روم، همینگوی و گیل هورن و اورول را به خود افتخار می کرد." صبح روز بعد، از خواب بیدار شدم و متوجه شدم که بعد از خوابیدن در ماشین در یک کوچه پس کوچه نمردم. و اینجا بودن؟ وای من در خط مقدم جنگ بودم.»

اشتون-سیریلو در مورد آن شب نوشت در اولین مقاله خود برای وب سایت LGBTQ، در 17 مارس، و شامل توییتی بود که در آن اعلام کرد، "من برای مدت طولانی در آن هستم."

برای انجام این کار، او به چیزی نیاز داشت که فقط در اوکراین می توانست به دست آورد: اعتبار رسانه ای.

به من گفته شده است که تنها راهی که می‌توانم جنگ را پوشش دهم، درخواست اعتبارنامه ارتش اوکراین است. و به من گفته شد که در آن روزهای اولیه جنگ، از هفته ها تا ماه ها به هر جایی می رسیدند. این هشت روز پس از شروع جنگ بود. بنابراین، من یک پرونده بسیار طولانی در مورد خودم جمع کردم تا ارتش اوکراین آن را بررسی کند، از جمله این حقیقت، بدیهی است که ترنس بودن، نام قبلی من، همانطور که به آن اشاره می کنیم، نام مرده، نام فعلی من، نام قانونی فعلی من. اشتون-سیریلو گفت، تمام اسناد قانونی من.

در کمال تعجب، تنها دو روز بعد با او تماس تلفنی گرفت.

"یکی از دولت می خواست با من ملاقات کند، فقط برای اینکه بفهمد من چه کار می کنم. می نشینیم، 10 دقیقه در کافی شاپ صحبت می کنیم و به یک ساعت تبدیل می شود. اون سه شنبه بود تا روز جمعه، من اعتبارم را داشتم. من آنها را در چهار روز و نیم به نام خودم گرفتم، نکات سیاسی، که وب سایت من است."

چیز دیگری در اعتبارنامه او وجود دارد، که از نظر اشتون-سیریلو چیز خوبی است، اما برای اکثر افراد ترنس، به عنوان یک توهین تلقی می شود: نام تولد او، یا همانطور که بسیاری آن را "نام مرده" او می نامند. از او پرسیدم این چه چیز خوبی بود؟

او توضیح داد: «چاپ بسیار ظریف است. بنابراین اگر بخواهند جلوی من را بگیرند، می‌توانم گواهینامه رانندگی یا پاسپورت خود را ارائه دهم. دولت آنقدر برای من انجام داد. این برای تحقیر من نبود، این یک دنباله کاغذی محتاطانه و بزرگ بود. می گوید "سارا اشتون سیریلو"، عکس من است. نکات سیاسی این یکی از معتبرترین چیزها بود. ناگهان، تمام کشور، از جمله جنگ، به روی من باز شد.»

با ادامه جنگ بدون هیچ پایانی، او کی به خانه می آید؟ اشتون-سیریلو گفت که مطمئن نیست. اما وقتی این کار را می کند، می داند که داستان های بیشتری برای گفتن وجود دارد.

من با مقامات بسیار عالی رتبه ملاقات کرده ام، با سیاستمداران عالی رتبه ملاقات کرده ام، چیزهایی دیده ام که احتمالاً تا زمانی که اوکراین را ترک نکرده ام نتوانسته ام حدود 80 درصد از آنچه را دیده ام بنویسم. با این اوصاف، من هم باید این زندگی معمولی را پوشش می دادم، باید افرادی را که در مترو زندگی می کردند، پوشش می دادم. من نیاز داشتم افرادی را که در صف های سوپ ایستاده اند، خانه های خود را از دست داده اند و قربانی جنایات جنگی شده اند، پوشش دهم. من بیشتر روزهایم را در حال حاضر به عکاسی از شواهد جنایات جنگی می گذرانم و اطلاعات نادرست روسیه را در مورد جنگ مرور می کنم و سعی می کنم بفهمم واقعاً چه اتفاقی می افتد و چه چیزی نمی افتد.

یکی از توییت های اشتون-سیریلو در این ماه نشان می دهد که او در حال یادگیری نحوه شلیک یک تفنگ M-16 است.

این ممکن است یک مهارت ضروری برای این روزنامه نگار باشد، زیرا امروز صبح او در توییتی نوشت که جنگ ادامه دارد.

سارا اشتون-سیریلو را در توییتر دنبال کنید با کلیک اینجا