تیم مینچین در مورد اینکه چرا «موزیکال ماتیلدا» ارزش ساختن آهنگ و رقص را دارد

اقتباس سینمایی تحسین شده و بسیار موفق ماتیلدا موزیکال شاید بهترین تکرار داستان کلاسیک نویسنده رولد دال تا کنون باشد.

اگرچه این فیلم پس از اکران محدودی روی نتفلیکس در ایالات متحده فرود می‌آید، اما در بریتانیا به یک موفقیت تجاری تبدیل شده است، جایی که تا به امروز بیشترین درآمد 15.6 میلیون دلاری خود را به دست آورده است. این فیلم توسط Sony Pictures در آنجا توزیع شد و در جشنواره فیلم لندن به نمایش درآمد. این فیلم برای سه هفته متوالی در صدر جدول باکس آفیس قرار گرفت و تنها توسط این فیلم از جایگاه اول خارج شد. آواتار: راه آب.

La ماتیلدا موزیکال این فیلم سه نفر از خالقان موزیکال استیج وست اند، کارگردان متیو وارچوس، نویسنده دنیس کلی و تیم مینچین را که ترانه ها را نوشته اند، دوباره متحد می کند.

من با کمدین، بازیگر، نوازنده، و ترانه سرا (از جمله چیزهای دیگر) مینچین صحبت کردم تا درباره فیلم، تکامل موزیکال و اینکه چه چیزی باعث شد او متوجه شود که به پایانی جدید نیاز دارد، صحبت کردم.

سیمون تامپسون: من دیدم که شما اخیراً نمایش فیلم را در لس آنجلس معرفی کردید، و از نظری که درباره اینکه بسیاری از بچه های تماشاگر در هنگام نوشتن آهنگ ها برای این کار به دنیا نمی آمدند، خوشم آمد.

تیم مینچین: این درست است، و این مزیت باورنکردنی در فیلم وجود دارد که می‌توانید با شخصیت‌ها بسیار نزدیک و شخصی باشید. میکس صدا همچنین می تواند در پست کامل شود و به فیلم اجازه می دهد آهنگ ها را بسیار زیبا و در سطح جدیدی ارائه کند. این احساس فوق العاده خاص است. Matilda همیشه برای من احساس خاصی دارد، اما این باورنکردنی ترین شانسی است که در آن شرکت کردم، و احساس غرور من نسبت به متیو و کل تیم برای این امر بسیار زیاد است. من این فیلم را نساختم من باید به متیو ایمان می‌داشتم، کاری که همیشه دارم، که او آن را تحویل می‌داد. او این کار را کرد و هر چه بیشتر آن را تماشا می کنم، باورنکردنی تر است.

تامپسون: مردم در مورد بالا بردن یک اثر صحبت می کنند، اما این احساس می کند که ارتباط نزدیکی با موزیکال دارد و بسیار مربوط به خودش است. این واقعاً مرا شگفت زده کرد.

مینچین: بله، و من نمی دانستم او چگونه این کار را انجام می دهد. معمولاً نمی‌توانید ببینید که نویسنده کتاب و کارگردان یک نمایش موزیکال، اقتباس فیلم را انجام می‌دهند، زیرا معمولاً این یک مجموعه مهارت متفاوت است. حتی اگر بلد باشید چطور فیلم بسازید، اگر یک قطعه تئاتر ساخته باشید، به آن وابسته شده اید و باید همه چیز را دور بریزید و دوباره شروع کنید. این چیزی است که در مورد دنیس و متیو بسیار باورنکردنی است. آنها می توانستند هر کاری که لازم بود انجام دهند و عقب نشینی کنند. فیلم یک رسانه تحت اللفظی است، در حالی که تئاتر یک رسانه استعاری است. ممکن است خیلی اشتباه پیش برود، به خصوص به این دلیل که داستانی درباره دو نفر است که دوران کودکی آزاردهنده‌ای داشتند و یکدیگر را پیدا کردند. این یک داستان عاشقانه در مورد دو نفر است که یکدیگر را پیدا می کنند، که به یکدیگر نیاز دارند، و دو بازیگر زن فوق العاده قوی که به طرق مختلف بر دوران کودکی و آسیب های وحشتناک خود غلبه کرده اند. اگر شروع کنید به معنای واقعی کلمه در مورد آن چیز، می تواند بسیار سنگین شود. من همه موزیکال‌های ساخته شده را تماشا نمی‌کنم، اما به نظرم می‌رسد که در این قرن موزیکال‌های بسیار کمی با چنین قطعات بزرگ رقص ساخته شده‌اند. آنها کمیاب هستند. همه چیز مبتنی بر موسیقی است و آهنگ های نیمه دوم بیشتر از نیمه اول است. عمیقاً موزیکال است. من نمی توانم به چنین چیزی فکر کنم جز اینکه مغزم به آن برگردد الیور.

تامپسون: چشم انداز اینجا باور نکردنی است. من کتاب را خوانده‌ام و فیلم اصلی را تماشا کرده‌ام، و چندین بار تولید صحنه را دیده‌ام، و همه آنها سبک‌های بسیار متفاوتی دارند. این آن را به سطح دیگری برد. از نظر بصری از تأثیراتی مانند 1984 و برزیل برای مثال، از رنگ‌های اصلی روشن و استفاده از خطوط و لبه‌هایی که شبیه تیم برتون اولیه بودند، استفاده می‌شود. انجام این کار آسان نیست و انجام آن کار می کند. اگر می توانستید تصویری از آهنگ های خود را ببینید، آیا آنها شبیه به این خواهند بود؟

مینچین: واقعا سوال خوبی است و من مطمئن نیستم. من دانش فیلمی را که شما دارید ندارم، اما تعدادی از آن ارجاعات را دریافت می کنم. من اینطوری بهش فکر نکرده بودم ولی حق با شماست وقتی شروع می کنیم با معجزهما توسط این نوزادان غرغر، رنگ‌های اصلی و ژاکت‌های درخشان به داستان اغوا می‌شویم، و این یک شماره موسیقی عمیقاً عجیب و غریب است. معجزه جایی است که شما را به دنیایی که در آن قوانین زیر پا گذاشته می شود، اغوا می کنید، و بلافاصله می گویید "این یک موزیکال است" و هیچ شرمی در آن وجود ندارد. این روزها این حس را دارم که مردم فیلم‌های موزیکال می‌سازند، به این امید که تماشاگران متوجه موزیکال بودن آن‌ها نشوند، تقریباً از این که هستند عذرخواهی می‌کنند، و آهنگ‌ها مانند بازهایی هستند که از رادیو می‌شنوید. تنها راهی که می دانم چگونه ترانه بنویسم، از طریق وقف وسواس گونه به لحظه داستان و لحن قطعه است. من ترانه‌هایی نمی‌نویسم که قرار است به شکل دیگری شنیده شوند، به استثنای، حدس می‌زنم، وقتی بزرگ بشوم. یک چیز عجیب و غریب و چند لایه وجود دارد که در آن اشعار دائماً در مورد دنیایی که در آن زندگی می کنیم به بزرگسالان چیزهایی می گویند در حالی که بچه ها را سرگرم می کند و همچنین تمام بازیگوشی با زبان. با معجزه، از شما می خواهد که از نظر بصری به خارج از مرکز متمایل شوید و مطمئن شوید که از آن حمایت می کنید. اشعار اشاره و چشمک به واقعیت زندگی و پدر و مادر است. بعضی از بچه ها کوچک هستند و رایج ترین چیز در زندگی زندگی است، اما والدین همه فکر می کنند بچه هایشان معجزه هستند. و این مسخره است. مارک به آن چیز درخشان و کمی چشمک زده و دیوار چهارم خم شد. هنگامی که شما دریافت کنید بچه های شورشیکه بسیار ریتمیک است، 200 کودک را وادار کنید تا روی میزها پا بگذارند. من مطمئن نیستم که من در مورد سؤال شما عدالت را رعایت کرده باشم، اما عنصری وجود دارد که فقط به آنچه مورد نیاز داستان است و جلوه های بصری سینمایی و تأثیراتی که به اجرای آن کمک می کند، متمایل شوید.

تامپسون: چیزی متفاوت در مورد این نسخه وجود دارد که به طور متفاوتی نمایش داده می شود. شما اشاره کردید وقتی بزرگ بشومو باید اعتراف کنم که این نسخه با آمدن آن در فیلم اشک من را درآورد. چیزی را در من لمس کرد که تولید صحنه آن را لمس نکرد.

مینچین: اولاً از شما متشکرم که در این سالها اینقدر درگیر این موضوع بودید. از مردم پرسیدم چه زمانی این فیلم را دیده‌اند که آیا گریه کرده‌اند یا نه، چه زمانی چون من دارم یک نظرسنجی می‌کنم. مردم به دلایل مختلف گریه می کنند. بچه‌ها گریه کردن را خیلی دوست ندارند، اما بزرگسالان عاشق گریه هستند، و من عاشق نوشتن چیزهایی هستم که باعث می‌شود در حین نوشتن آن‌ها گریه کنم. اگر اشکم را در بیاورد، احتمالاً وقتی به آن گوش می دهم، همین کار را برای آنها انجام می دهد. نمی‌دانستم متیو قرار است چگونه حل کند وقتی بزرگ بشوم در فیلم به این دلیل که در یک مکان کنجکاو در صحنه موزیکال می نشیند، زیرا در مرحله دوم است. این شما را از مالترزهایتان به داستان بازمی‌گرداند، و من نمی‌دانستم چگونه کار می‌کند. می‌دانم که این آهنگ بزرگسالان را احساساتی می‌کند و تئوری کار من با آن‌ها Matilda و تأثیر آن بر مردم این است که در دنیای کودکانه قرار می دهد و نوعی وضوح اخلاقی را به شما یادآوری می کند. چی وقتی بزرگ بشوم به طور خاص باعث می شود که بزرگسالان احساس کنند که خود دوران کودکی خود را ناامید کرده اند، که بسیار فرویدی است. مثل این است که بفهمی فراموش کرده ای چه چیزی برایت مهم است، که وقتی مردم می شنوند برایشان اتفاق می افتد ساکت هم. همه اینها را در طول سال ها با بازخورد شگفت انگیزی که دریافت می کنم آموخته ام. بسیاری از مردم وقتی او به داخل بالون می‌رود گریه می‌کنند، و من فکر می‌کنم این به این دلیل است که کودک درون ما از این همه سروصدا، از همه ورودی‌ها، از همه اضطراب‌ها و همه چیزهایی که ما داریم خسته شده است. به معنای اهمیت دادن به و قادر به حل است. من یک فرد فرویدی نیستم، اما چیزی در مورد یادآوری خواسته های دوران کودکی شما و کنار هم قرار گرفتن این خواسته ها در برابر هرج و مرج جهان ما وجود دارد.

تامپسون: یک آهنگ جدید در این وجود دارد. آیا آن یکی که در کنارش نشسته بودید، در ابتدا یا در طول سال ها با آن بازی می کردید، یا چیز جدیدی بود؟

مینچین: این بسیار سفارشی بود و به این دلیل بود که وقتی یک فیلم اقتباسی می‌سازید، همیشه این بحث وجود دارد که آیا آهنگ جدیدی برای نوشتن وجود دارد یا خیر. همانطور که در مورد این نوع چیزها می دانید، واقعاً در مورد جوایز و مهارت هاست، و فکر می کنم شما من را می شناسید، ما به اندازه کافی صحبت کرده ایم، می توانید تصور کنید که چقدر از این موضوع سرگرم شدم. من می گویم، "F**K off (می خندد). آهنگ های زیادی وجود دارد، ما به موسیقی جدید نیاز نداریم و اگر داستان به آن نیاز نداشته باشد، من آن را نمی نویسم. من در مورد آن لجباز بودم و همه می دانستند که من در مورد آن لجباز خواهم بود. وقتی دنیس و متیو برای من پیش‌نویس می‌فرستادند، اما فقط از روی ادب، واقعاً من یادداشت‌های دنیس را در مورد فیلمنامه جدیدش نمی‌دادم و این جای من نیست، اما اگر احساس می‌کردم مفید است، این کار را می‌کردم، اما داشتم روند را تماشا می‌کردم. اتفاق می افتد و فکر می کند، "وای، این بچه ها باهوش هستند." در نهایت متیو گفت: «ما نمی‌توانیم این فیلم را تمام کنیم. آیا می توانید لطفا این را تعمیر کنید؟ وقتی متیو پیشنهاد داد که شاید لازم باشد با یک آهنگ جدید کار را ببندیم، این واضح‌ترین لحظه مکاشفه‌ای بود که تا به حال داشته‌ام، و من می‌گفتم: "البته ما این کار را انجام می‌دهیم، زیرا هیچ صدایی وجود ندارد." شما نمی توانید اسکوترها را بیاورید و تکرار کنید وقتی بزرگ بشوم و یک کمان به شکلی که ما نیاز داریم داشته باشیم. نمایش با چرخ دستی به پایان می رسد. شما نمی توانید فیلم را با چرخ دستی به پایان برسانید، زیرا تاثیر یکسانی ندارد. سادگی آن چرخ چرخ دستی روی صحنه، لحظه عمیقی از نبوغ نمایشی ظریف است، اما هیچ راهی وجود ندارد که در یک فیلم کارساز باشد. ما باید کمی جلو برویم و کمی مونتاژ کنیم. فیلمنامه نمایش روی صحنه می‌گوید: «و مدیر مدرسه جدید خانم هانی بود و اغلب گفته می‌شد این مدرسه زیباترین مدرسه در تمام سرزمین است.» اما ما در فیلم با دوربین صحبت نمی‌کنیم، بلکه باید آن را نشان دهیم. که به هر حال، من با دنیس و متیو نشستم و گفتم: "باید یک آهنگ را تمام کنیم. ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ با هم گپ زدیم، دو صفحه نت نوشتم، و فهمیدم که باید همه این مضامین، تم های موسیقایی، تم های موضوعی، مضامین وجودی و غیره را بگیریم، و می توانیم آنها را به هم ببندیم، بنابراین آهنگ جدید همه این چیزها را دارد. در آن من همچنین به شدت احساس کردم که چیزی از نظر موسیقی باقی مانده است. سریع نوشتم و فرستادم و گفتم این چیه؟ و همه فقط رفتند، "عالی مقدس. این کار را انجام می دهد، خوک. من به آهنگ بسیار افتخار می کنم. خیلی ساده است و شما آن را از متن موزیکال خارج می کنید و شخص دیگری می توانست آن را بنویسد، اما در چارچوب موزیکال، کار خود را به خوبی انجام می دهد.

تامپسون: آیا ایجاد تغییرات و اصلاحات کوچک در اینجا و آنجا، کوتاه کردن یا حذف آهنگ ها، و تغییر شکل دادن به روایت غنایی خوب بود؟ آیا از اولین باری که روی آن کار کردید، می خواستید آن را انجام دهید؟

مینچین: 14 سال از شروع نوشتن این متن می گذرد. من این فرصت را دوست دارم، اما به خوبی متیو و دنیس در بیرون انداختن چیزها نیستم. من کاملاً ریاضی می نویسم. من می گویم، "من این مشکل را 14 سال پیش حل کردم، پس حل شد و آهنگ اینطوری می شود." این آسیب زا است. معجزه تقریباً نصف طول نسخه نمایش صحنه است که سخت بود. ما همچنین چیزهایی را از بین می بریم بروس، اما من بسیار آگاه بودم که ما در حال خدمت به یک ژانر متفاوت هستیم و آهنگ های یک فیلم متفاوت است. من هم از آن لذت بردم من عاشق کار با متیو هستم. او یک پسر باهوش و یک دوست بسیار عزیز است. دلم برای او و انگلیس تنگ شده است، بنابراین تازه دارم با او و دنیس، یکی دیگر از دوستان عزیزم کار می کنم. ما خیلی خوش شانسیم Matilda زیرا، اغلب، اگر در کاری به موفقیت بزرگی دست پیدا کنید، روابط به دلایل مختلف تیره می‌شود، اما همه ما به‌طور باورنکردنی به هم نزدیک هستیم. شاید بزرگترین هیجان کار کریس نایتینگل در این فیلم باشد زیرا کریس به عنوان ارکستراسیون و موسیقی اضافی در این فیلم شناخته می شود. ماتیلدا موزیکال و به دلیل اینکه چگونه او تمام مضامینی را که من خلق کردم و در سرتاسر آنها پخش کرد، برای صحنه موزیکال اعتبار کمتری دارد. او با این امتیاز گام دیگری برداشته است. او فقط درخشان است. این فقط این نیست که او با آهنگ‌ها، کاری که با چیزهای بینابینی انجام داده است، و موسیقی واقعی که بر اساس مضامین من ساخته شده است، از ارکستراسیون‌ها حرف‌های تازه‌ای زده است، بلکه در سرزمین کریس نایتینگل به شکلی عمیق می‌آید. مسیر. امتیاز فقط باورنکردنی است، و من شاید بتوانم 15 درصد از اعتبار آن را بگیرم. کار دشوار قطع کردن آهنگ ها و انتخاب چیزی که باید کنار گذاشته شود، چیزهایی مانند تللی, با صدای بلند و تأسفبار - رقت انگیزدر پایان، در مورد چند نفر از آنها کاملاً قاطعانه بودم، و من اینطور گفتم: "نه، باید برود." اکنون می توانم آن را ببینم. سخت است، اما اثبات پودینگ در خوردن آن است. هر چه بیشتر آن را تماشا می‌کنم، بیشتر فکر می‌کنم که متیو به طرز درخشانی سوزنی را با چشمی بسیار ریز می‌پیچد. باورنکردنیه.

تامپسون: شما در مورد کار با مردم صحبت می کنید، و من دوست دارم که با شما هم گروه شوید صورتی مارتینی دوباره.

مینچین: (می خندد) وای.

تامپسون: نمایشی که در باغ های کیو در لندن انجام دادید چیزی است که هنوز درباره آن صحبت می کنیم و از آن زمان تاکنون بارها پینک مارتینی را دیده ایم.

مینچین: این تنها باری است که با آنها کار کرده ام. من با آنها تور نرفتم، اما چیزهای آنها را دوست دارم. آن شب استورم لارج با آنها آواز می خواند و من او را دوست دارم و کمی او را می شناختم. آن نمایش تنها باری بود که من با آنها تلاقی داشتم. دوست داشتم واقعاً با آنها بازی کنم. آنها شگفت انگیزند.

تامپسون: باید دوباره شریک شوید و با هم در هالیوود بول بازی کنید.

مینچین: جالبه. چند روز پیش داشتم در مورد کنسرت Kew Gardens صحبت می کردم. این باعث شد که بفهمم واقعاً به تور با آنها فکر نکرده بودم. با این حال، گشت و گذار با تعداد زیادی از مردم یک راه عالی برای جلوگیری از کسب درآمد است (می خندد) و من باید بدانم. من با یک ارکستر سمفونیک 55 نفره یک تور دو اتوبوس با چهار کامیون در بریتانیا انجام داده ام، بنابراین نمی توانم به تنهایی پول دربیاورم، بسیار متشکرم (می خندد).

ماتیلدا موزیکال اثر رولد دال یکشنبه 25 دسامبر 2022 روی نتفلیکس فرود می آید.