TOPLINE
کلیسای Door McAllen در مک آلن، تگزاس، رسماً به دلیل تولید غیرمجاز این موزیکال عذرخواهی کرد. همیلتون و آن را برای افزودن مضامین مسیحی تغییر داد و گفت که روز سه‌شنبه پس از اینکه «حقوق و حق چاپ بسیاری را نقض کرد» به تولید خسارت می‌پردازد.
"همیلتون" در تئاتر ریچارد راجرز در برادوی در شهر نیویورک بازی می کند.
AFP از طریق Getty Images
حقایق اصلی
کلیسا و کشیش رومن گوتیرز عذرخواهی کردند اینستاگرام برای "عذرخواهی شخصی" از همیلتون خالق لین مانوئل میراندا و دیگرانی که با تولید غیرمجاز آن که در 5 آگوست و 6 آگوست اجرا شد، درگیر تولید شدند.
گوتیرز اذعان کرد که کلیسا برای اجرای نمایش یا تغییر آن اجازه نخواسته یا دریافت نکرده است، زیرا تولید تغییر کرده و اشعار و دیالوگ ها را برای ترکیب مضامین مسیحی اضافه کرده است.
در بیانیه آمده است که کلیسا "خسارات اعمال ما را خواهد پرداخت"، اما مبلغ آن را مشخص نکرد، و همچنین تمام ویدئوها و عکس های تولید را از بین خواهد برد و هرگز اجراهای بعدی را اجرا نخواهد کرد.
همیلتون خساراتی را که دریافت می کند به پروژه برابری تگزاس جنوبی، یک سازمان محلی که از حقوق دگرباشان جنسی حمایت می کند، اهدا خواهد کرد. همیلتون سخنگوی شین مارشال براون تایید کرد فوربس، پس از تولید کلیسا از همیلتون شامل خطبه ای بود که همجنس گرایی را گناه توصیف می کرد.
بیانیه Door McAllen پس از انکار میراندا از تولید تگزاس منتشر شد توییتر در 10 اوت و پیشنهاد کرد که نمایش علیه آن اقدام قانونی انجام دهد و نوشت: "اکنون وکلا کار خود را انجام می دهند."
براون از اظهار نظر بیشتر در این مورد خودداری کرد همیلتونپاسخ به عذرخواهی کلیسا یا مبلغ درخواستی تولید برای خسارت.
نقل قول مهم
گوتیرز از طرف کلیسا نوشت: "وزارت ما از این لحظه به عنوان فرصتی برای یادگیری در مورد آثار هنری محافظت شده و مالکیت معنوی استفاده خواهد کرد." همیلتون بدون مجوز قانونی.»
پیشینه اصلی
کلیسای Door McAllen انتقادات گسترده‌ای را برای تولید خود به دنبال داشت همیلتون، که در ابتدا پس از پخش زنده و پخش آنلاین مورد توجه ملی قرار گرفت. براون قبلا گفته بود فوربس که تولید پس از اطلاع از اولین اجرای خود در 5 آگوست، به دلیل غیرمجاز بودن نمایش، نامه توقف و توقفی را به کلیسا ارسال کرد، اما اجازه داد اجرای 6 آگوست خود را تا زمانی که هیچ عکس یا فیلم ضبط شده ای وجود نداشته باشد، ادامه دهد. نمایش. (تولید از اظهارنظرهای ضد دگرباشان جنسی که در طول خطبه نمایش داده می شد، زمانی که مجوز اجرای دوم، براون را صادر کرد، بی اطلاع بود. گفته شده la نیویورک تایمز.) قبل از صدور بیانیه خود در روز سه شنبه، کلیسا به دروغ اعلام کرده بود که از آن مجوز دریافت کرده است همیلتون برای برگزاری نمایش، مدعی در طول سرویس خود در 7 آگوست که تیم حقوقی برنامه "مجوز اجرای نسخه ما را به ما داده است. همیلتون"- که اینطور نیست، زیرا براون تأیید کرد که تولید فقط به کلیسا "اجازه محدود" برای اجرای اجرای خود در 6 آگوست و نه مجوز کامل داده است. همیلتون و دیگر موزیکال‌هایی که در حال حاضر در برادوی اجرا می‌شوند، معمولاً مجوزی برای هیچ‌یک از تولیدات آماتور یا منطقه‌ای نمایش اعطا نمی‌کنند، زیرا می‌تواند با ارائه راه ارزان‌تری به تماشاگران برای دیدن آن، بر فروش بلیت تولید برادوی تأثیر بگذارد. تغییر محتوای یک نمایش، همانطور که کلیسا انجام داد، حتی اگر مجوز اجرای آن را دریافت کرده باشد، به مجوز اضافی نیز نیاز دارد.
برای مطالعه بیشتر
«همیلتون» می‌گوید به کلیسای تگزاس اجازه اجرای موزیکال و تغییر آن را در مورد عیسی نداده است (فوربس)
اعتراضات تیم «همیلتون» پس از اضافه شدن تم های مسیحی به تولید کلیسا (نیویورک تایمز)
منبع: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/