رولد دال ناشر کتاب های پافین کیک خود را دارد و می خورد

"کسی که افکار خوب دارد هرگز نمی تواند زشت باشد. شما می توانید بینی کج و دهانی کج و چانه دوتایی و دندان های بیرون زده داشته باشید، اما اگر افکار خوبی داشته باشید مانند پرتوهای خورشید از چهره شما می درخشند و همیشه دوست داشتنی خواهید بود.

-توئیت ها، رولد دال (بابت ویرایش نکردن کلمه "زشت" عذرخواهی می کنم)

پافین بوکز، ناشر رمان های کودک دوست داشتنی رولد دال مانند جیمز و هلو هلو و چارلی و کارخانه شکلات سازی، درگیر چیزی است آن را کشف کرده است که چگونه می تواند از هر دو طرف جنگ فرهنگ پاپ استفاده کند تا بتواند هرچه بیشتر نسخه های داستانی دال را بفروشد.

بحث بر سر اینکه آیا دال (که در سال 1990 درگذشت) از تغییرات پس از مرگش در داستان‌هایش که توسط خوانندگان حساس ساخته شده است یا خیر، در جریان است. این کارشناسان بسیاری از رمان های نویسنده ولزی را بررسی کرده اند جادوگران به توییت ها، و ارجاعات به هر آنچه را که واقعاً فراتر از آن یافتند حذف کردند. کلماتی مانند "چربی" کوتاه شده اند. "زشت" برداشته شده است. هر دو کوچک و غول پیکر اکنون می توانند با دانستن اینکه اکنون هستند راحت باشند آنها همانطور که توصیف کننده های غیرجنسیتی Oompa-Loompas را به "مردم" کوچک و Cloud-Men را به "مردم ابری" تبدیل کرده اند. من از خوشحالی از این تغییرات عملاً زشت گریه می کنم، و مطمئن هستم که کودکان در سراسر جهان آه های تسکین بزرگ، بزرگ و چاق می کشند.

پافین - همراه با املاک نویسنده، شرکت داستان رولد دال، که اکنون بخشی از نتفلیکس است - با ذهن‌های فراگیر همکاری کرده‌اند تا داستان‌ها را برای کودکان امروزی با حساسیت‌های کودکانه مدرن یا برخی از این قبیل مسائل قابل دسترس کنند. شاید برای این است که بچه ها مانند بیلی براگ، نوازنده و ترانه سرا، از تند تند بودن نسبت به یکدیگر جلوگیری کنند. خوش بینانه پیشنهاد می کند; با این حال، شاید فقط برای این است که بزرگسالان احساس بهتری داشته باشند، زیرا هیچ مقدار سانسور هرگز ماهیت انسان را تغییر نداده است، چه رسد به طبیعت وحشی کودکان. یا - و این جایی است که پول شرط‌بندی باید به دست بیاید - این یک تصمیم تجاری بی‌رحمانه است که از ذات فرهنگی فعلی بهره می‌برد. از بازیکن متنفر نباش، از بازی متنفر باش، درست است؟

هرچه بازنویسی این متن‌های اغلب خام و خنده‌دار به دست می‌آید، همان‌طور که سلمان رشدی، نویسنده آن چنان شیوا در توییتر نوشت، قطعاً «سانسور پوچ» است:

با وجود برخی تلاش‌ها برای نشان دادن این موضوع، خشم و واکنش‌ها بسیار زیاد و دو حزبی بوده است. بیدار شد چیز (برای یا مخالف، خوب یا بد، بیدار شد اکنون نمک سفره گفتمان مدرن است). در سمت چپ و راست، مردم تا حد زیادی موافق هستند که این احمقانه (در بهترین حالت) یا جنایتی علیه هنر و ادبیات و آزادی بیان (در بدترین حالت) است. بسیاری از این تغییرات به‌خاطر مسخره‌آمیز به‌نظر می‌رسند و البته، دال برای تأیید یا محکوم کردن آن‌ها در اطراف نیست. مطمئناً، او زمانی که زنده بود، تغییراتی در کتاب‌های خود ایجاد کرد، و چیزهای وحشتناکی مانند شکل اصلی Oompa Loompa به عنوان کوتوله‌های آفریقایی را حذف کرد. اما بین ایجاد تغییرات زمانی که زنده هستید، کار با ناشر و ویراستاران خود و ایجاد تغییرات زمانی که قبلاً آن را نادیده گرفته اید، فاصله زیادی وجود دارد.

همچنین نباید مهم باشد که دال به شیوه عجیب و غریب خود کمی پست بود. در نهایت بسیاری از بهترین هنرمندان و نویسندگان و موسیقیدانان هستند. به نظر می رسد که برخی از افرادی که با کار او درگیر هستند - یک یهودی ستیز و یک نوع انسان خام تمام عیار شناخته شده - دارایی او، یا نتفلیکس، یا پافین، یا ذهن حساس خوانندگان حساس - ترجیح می دهند که تاریخ آنقدر پاک شود که ما آن موارد خشن تر را فراموش کنیم. لبه ها در کل

اما پافین در واقع بسیار باهوش تر از آن چیزی است که فکر می کنید. فروش کتاب‌های کنونی دال - که با ویرایش‌هایی از نوع سرزنش‌هایی که دال در زنده بودنش با خوشحالی به سیخ می‌کشید، خدشه‌دار نشده است - بسیار افزایش یافته است. مجموعه 16 کتابی در آمازون به پرفروش ترین کتاب تبدیل شده است. هنگامی که این داستان برای اولین بار منتشر شد، ست ها با قیمت حدود 33 دلار در خرده فروشی آنلاین فروخته می شدند. برای پیدا کردن یکی با قیمت کمتر از 50 دلار در حال حاضر موفق باشید (اما لطفا، اگر به خاطر این مزخرفات با پافین عصبانی هستید، کتاب های استفاده شده را بخرید!)

بنابراین کلاهبرداری، نابغه بازاریابی اینجاست:

• گام 1. بازنویسی‌های بحث‌برانگیز کتاب‌های محبوب کودکان - اما تاریخ‌دار را سفارش دهید. این منجر به واکنش شدید و بسیاری از مردم و رسانه ها می شود که با صدای بلند از این چه چیز وحشتناکی شکایت می کنند. مردم برای خرید نسخه‌های قدیمی‌تر کتاب عجله دارند. سود!
• گام 2. مسیر معکوس. همانطور که امروز اعلام شد، پافین تا حدودی از بازنویسی ها عقب نشینی می کند و اعلام کرده است که "مجموعه کلاسیک" جدیدی از رمان ها نیز منتشر خواهد شد.
• 3 گام. سود.

مجموعه کلاسیک «در کنار کتاب‌های تازه منتشرشده پافین رولد دال برای خوانندگان جوان خواهد نشست» در حالی که نسخه‌های جدید و کمتر توهین‌آمیز «برای کودکانی طراحی شده‌اند که ممکن است برای اولین بار به طور مستقل محتوای نوشته شده را مرور کنند» ناشر به ما اطمینان می‌دهد.

حامیان این تغییرات - که به بهترین وجه می‌توان آنها را مرتجعانی توصیف کرد که به واکنش‌های ارتجاعی دیگر مرتجعین واکنش نشان می‌دهند - نسخه‌های تغییر یافته را خریداری می‌کنند، و همچنین بسیاری از مردم که هیچ اطلاعی از آنچه در جریان است و خوشبختانه از مناقشه‌ها بی‌اطلاع هستند، خریداری خواهند کرد. منتقدان تغییرات، کلکسیونرها و دیگران، مجموعه کلاسیک را می خرند که، من گمان می کنم، بسیار محبوب تر از نسخه های اصلاح شده خواهد بود. (یک تشبیه دقیقی که قبلاً خواندم این است که چگونه همه اینها بسیار شبیه به کوکاکولا و نیو کوکا هستند و همه ما می دانیم که چگونه شد).

نکته این است که تعداد زیادی نسخه فروخته خواهد شد. پافین تا بانک خواهد خندید در حالی که منتقدان متحجر مانند راوی متواضع شما مشت خود را با عصبانیت تکان می دهند. مصرف کنندگان خواهند داشت انتخاب- بزرگترین کالای مدرن! خشمگین که به راحتی آزرده می شود، می تواند در آغوش گرم یک پیروزی کوچک پناه بگیرد.

بچه ها البته بدون در نظر گرفتن این موضوع نسبت به یکدیگر ظالمانه و وحشتناک خواهند بود کدام نسخه را می‌خوانند، اگرچه بیشتر آنها احتمالاً هم نمی‌خوانند، و اقتباس‌هایی را که نتفلیکس منتشر می‌کند تماشا نمی‌کنند، یا این کار را تنها در حالی که روی تلفن‌هایشان نشسته‌اند و به تماشای TikToks می‌نشینند، با نیمه جان انجام می‌دهند. در باره اقتباس‌ها و بیشتر و بیشتر در وضعیت ناخوشایند خود فرو می‌روند، نسلی که نه با کتاب‌های توهین‌آمیز یا با زانوهای پوست‌دار، بلکه با رژه‌ای بی‌پایان از محتوای بی‌حساب و نیمه‌پخت که توسط نیمه‌پخت‌های بیهوده ایجاد شده، بزرگ شده‌اند. سازندگان محتوا همه بدون مهلت، مصرف و مصرف و مصرف. آمین

ما را بفرست، اومپا لومپاس:

«آیا او تنها مقصر است؟ زیرا اگر چه او لوس است، و به طرز وحشتناکی، یک دختر نمی تواند خودش را لوس کند، می دانید. پس چه کسی او را خراب کرد؟ آه، واقعاً چه کسی؟ چه کسی تمام نیازهای او را برآورده کرد؟ چه کسی او را تبدیل به یک دلقک کرده است؟ مقصران چه کسانی هستند؟ کی اینکاررو انجام داد؟ افسوس! برای اینکه بفهمید این گناهکاران چه کسانی هستند، لازم نیست خیلی دور نگاه کنید. آنها (و این بسیار ناراحت کننده است) والدین مهربان او، مامان و بابا هستند. و به همین دلیل است که ما خوشحالیم که آنها به داخل سطل زباله افتادند.»

مثل همیشه، من آن را دوست دارم اگر شما من را اینجا در این وبلاگ دنبال کنید و در کانال یوتیوب من مشترک شوید و زیرپشته من بنابراین می‌توانید در مورد تمام نقدها و پوشش‌های تلویزیونی، فیلم‌ها و بازی‌های ویدیویی من به‌روز باشید. با تشکر!