استقامت "غم و اندوه" را از رمان به فیلم می آورد

مایکل مک گوان فیلمنامه‌نویس، کارگردان و تهیه‌کننده‌ای است که به خاطر پرداختن به مواد پیچیده برای صفحه نمایش و ساختن آن بدون دردسر شناخته می‌شود. این فیلمساز کانادایی در جدیدترین فیلم خود از رمان پرفروش بین المللی اقتباس کرده است همه غم و اندوه من توسط میریام تووز.

این فیلم، مانند رمان، به طور غیرمنتظره‌ای طنز تلخ را به داستان دلخراش دو خواهر می‌افزاید: یکی پیانیستی با استعداد (با بازی سارا گادون) که مصمم به پایان دادن به زندگی‌اش است و دیگری نویسنده‌ای مبارز (آلیسون پیل) که تلاش می‌کند بفهمد. تصمیم خواهر یا برادر محبوبش را گرفته و در این روند، اکتشافات عمیقی در مورد خودش می کند. در این فیلم ماری وینینگهام و دونال لوگ نیز به عنوان والدین منونیتی سختگیر دختران بازی می کنند.

فیلم قبلی مک گوان، 2012 هنوز مال من، با بازی جیمز کرامول، و یک نیویورک تایمز
NYT
انتخاب منتقد این فیلم جوایزی در سطح جهانی از جمله نامزدی شش جایزه سینمای کانادا از جمله بهترین فیلم دریافت کرد.

با امتیاز: یک هاکی موزیکالمک گوان نه تنها به عنوان تهیه کننده، نویسنده و کارگردان، بلکه ترانه سرای فیلم 2010 نیز خدمت کرد. این فیلم شب افتتاحیه جشنواره بین المللی فیلم تورنتو (TIFF) بود و برنده جایزه برتر جشنواره بین المللی موسیقی و فیلم شیکاگو شد. از دیگر ویژگی های برنده جایزه او می توان به سال 2008 اشاره کرد یک هفته و ویژگی تحسین برانگیز نشاط بخشی به سن بلوغ سنت رالف، که در سال 2004 برتر شد.

مک گوان که از طریق تلفن در مکانی در حدود «یک ساعت و نیم شمال تورنتو» با او تماس گرفت، فاش می‌کند که سخت مشغول توسعه پروژه بعدی خود است، که ترجیح می‌دهد فعلاً مخفی بماند تا مبادا آن را به اشتباه بیندازد. با این حال، او مشتاق صحبت کردن بود همه غم و اندوه من، که سال گذشته در TIFF به نمایش درآمد و عنوان خود را از بیتی از شعر ساموئل تیلور کولریج گرفته است.

تصاویر حرکتی همه غم و اندوه من در تاریخ 3 می که مصادف با ماه ملی آگاهی از سلامت روان است، به صورت درخواستی و دیجیتال در دسترس خواهد بود.

آنجلا داوسون: چه چیزی شما را به سمت این رمان محبوب جذب کرد و چرا می خواستید آن را به یک فیلم تبدیل کنید؟

مایکل مک گوان: من از طرفداران میریام (نویسنده) هستم و برخی از مطالب دیگر او را می خواندم. من این را خواندم و دوستش داشتم. همسرم که آن را هم خوانده بود، به من گفت که فکر می کند فیلم فوق العاده ای می شود. مطمئناً سه نقش باورنکردنی و قابل بازیگری دارد. اغلب می شنوید که برای بازیگران زن وقتی به سن خاصی می رسند، گرفتن نقش های خوب سخت تر است. بنابراین، فکر می‌کردم که این به ما امکان می‌دهد به دلیل نقش‌هایی که در این کتاب وجود داشت، در انتخاب بازیگر بالاتر از وزن خود انتخاب کنیم.

من هرگز ندیده بودم که خودکشی - میل به خودکشی - به این شکل در مورد آن نوشته شده باشد، و این واقعیت که از تجربه زندگی میریام بود، آن را به چیزی شبیه به تمایل به جلو رفتن و تلاش برای تطبیق با آن تبدیل کرد.

داوسون: آیا از اقتباس از چنین کتاب محبوبی دلهره داشتید، زیرا، بدیهی است که برخی از قسمت‌ها باید کنار گذاشته شوند و چیزهای دیگر باید تغییر کنند تا داستان سینمایی‌تر شود؟

مک گاوان: نه واقعا. هنگامی که شروع به رفتن به آن مسیر کردید، باید (آن نگرانی ها) را پشت سر بگذارید. من فکر می کردم که اقتباس نسبتاً آسان است، اما معلوم شد که به دلایل مختلف اینطور نیست. من در تطبیق آن گیر کردم. تقریباً آماده بودم که تسلیم شوم زیرا به سادگی نمی توانستم آن را بشکنم. این واقعاً مرا شگفت زده کرد.

در جریان یافتن راهم، با میریام در مورد آن صحبت کردم - او فیلمنامه را خوانده بود و با همه بازیگران و روسای بخش ها (در مورد تولید) صحبت کرده بود. من بیش از همه نگران این بودم که آیا میریام آن را دوست دارد یا نه، و او فیلم را دوست داشت. او نمی توانست در ستایش و اشتیاقش برای کاری که ما انجام داده بودیم سخاوتمندتر باشد. این واقعاً بالاترین تعریفی بود که می توانستیم در مورد اقتباس دریافت کنیم.

داوسون: آیا او از مجموعه بازدید کرد؟

مک گاوان: او می‌آمد برای صحنه‌برداری، اما مادرش، الویرا، بزرگ‌تر است و ما این را در طول کووید گرفتیم. من فیلم (ناتمام) را به آلیسون (پیل) و سارا (گادون) نشان دادم و بازخورد خوبی از آنها گرفتم، اما به نوعی نمی‌خواستم میریام آن را ببیند تا زمانی که کامل نشده باشد. در ابتدا از او پرسیده بودم که آیا می‌خواهد اقتباس را با من بنویسد، اما این کار را نکرد. او مشغول چیزهای دیگر بود و آنقدر سخاوتمند بود که به من اعتماد کرد تا آن را انجام دهم (به تنهایی). می خواستم او آن را به شکلی ببیند که من از آن بیشتر خوشحال بودم. بنابراین، او با مادر، دختر و شریک زندگی خود به افتتاحیه TIFF آمد.

داوسون: در زمان نوشتن اقتباس، آیا بازیگران را برای این نقش ها تجسم کردید؟

مک گاوان: هرگز برای بازیگر خاصی نمی نویسم. اول از همه، از زمانی که من (کتاب) را انتخاب کردم تا زمانی که به دوربین رسیدیم، شش سال طول کشید، بنابراین نمی‌دانستیم چه کسی قرار است در دسترس باشد، بودجه چقدر خواهد بود - عوامل معمول. من (قبلا) با کسی کار نکرده بودم که فکر می کردم بتواند آن نقش را بازی کند. در انتخاب بازیگران، بازیگرانی که نقش دو خواهر را بازی می‌کنند می‌توانستند 10 سال بزرگ‌تر باشند، اما در نهایت به آلیسون و سارا رسیدیم. ما یک کارگردان بازیگر عالی از لس آنجلس داشتیم، هایدی لویت، که در واقع کانادایی است.

ما لیست های زیادی را مرور کردیم و همیشه به این بستگی داشت که یولی ما چه کسی است، و این بر اینکه الف و مادر چه کسی بود تأثیر می گذاشت. بنابراین، هنگامی که آلیسون قرارداد امضا کرد، سارا یک انتخاب طبیعی بود. چند سال قبل با سارا درباره فیلمنامه صحبت کرده بودم و او یادداشت های خوبی روی فیلمنامه داشت. من امیدوار بودم که او در دسترس باشد و او در دسترس بود. سپس، وقتی به مادر فکر می‌کردیم، عکس‌های (بازیگران زن) را روی تخته گذاشتیم، و مشخص بود که ماری انتخاب واضحی است.

به علاوه، آلیسون و ماری با هم کار کرده بودند (قبلا) و سارا و آلیسون با هم کار کرده بودند. این واقعیت که همه آنها یکدیگر را می شناختند به شیمی روی صفحه کمک کرد.

داوسون: با وجود موضوع تلخ خودکشی، فیلم دارای خطوط طنز بسیاری است و گفتگوهای بین شخصیت ها بسیار واقعی به نظر می رسد.

مک گاوان: نقطه قوت کتاب همین بود. حساسیت میریام به کم کردن (تنش دراماتیک) با طنز با خودم ازدواج می کند. این یکی از چیزهایی است که واقعاً برای من جذاب است: این فقط این افتضاح دو ساعته نبود. به طور شگفت انگیزی امیدی در فیلم وجود دارد. نوری وجود دارد که در کنار تاریکی قرار گرفته است. برای من، کشف و یادآوری آن در اقتباس واقعاً جالب بود.

داوسون: به عنوان کارگردان، پیروی از همه پروتکل ها و سالم نگه داشتن همه بازیگران و گروه در حین فیلمبرداری در طول همه گیری چه چالش هایی داشت؟

مک گاوان: ما به نوعی در این جامعه در شمال منزوی بودیم. این کمک کرد. پروتکل ها خوب بودند، واقعا. ما راهی پیدا کردیم که تا جایی که می‌توانیم آن را ایمن کنیم بدون اینکه واقعاً زمان تیراندازی خود را نقض کنیم. شمشیر بزرگ داموکلس که بر سر ما آویزان بود این بود که اگر سه مورد مثبت می گرفتیم، کل تولید تعطیل می شد و هیچ تضمینی وجود نداشت که این اتفاق نیفتد.

20 روز با یک دوربین عکاسی کردیم. ما توانستیم به سرعت حرکت کنیم زیرا مکان فوق العاده ای بود. ما در نهایت با سه آزمایش مثبت روبرو شدیم که مثبت کاذب بود، بنابراین آنها منفی شدند، از جمله من و یکی دیگر از خدمه. من خیلی مراقب بودم ما بعد از اولین آزمایش کاملاً مطمئن بودیم که واقعاً آن را نداریم، اما هیچ تضمینی وجود ندارد، بنابراین مجبور شدیم یک روز تعطیل کنیم.

ما مدام فکر می کردیم، "آیا سرنوشت وسوسه انگیز فیلمبرداری این فیلم در طول این فیلم در طول کووید هستیم؟" ما به سادگی احساس خوشبختی می‌کردیم که کار می‌کردیم در حالی که افراد زیادی شغل خود را از دست داده بودند. این واقعاً یک نعمت بود که فقط کار می کردم. واقعا احساس می کردم مردم آن را جدی می گیرند. مردم می‌دانستند که حاشیه خطای ما در مورد کووید بسیار کم است، و خوشبختانه ما هیچ آزمایش مثبت واقعی نداشتیم.

داوسون: پس از واکنش مثبت منتقدان و تماشاگران در TIFF، بالاخره آن لحظه ای بود که توانستید آرامش داشته باشید؟

مک گاوان: در میان تماشاگران نشستم و تماشایش کردم که همیشه منتظر واکنش تماشاگران عذاب آور است. اما اکنون می دانیم که این فیلم کار می کند. من برخی از بهترین نقدهایی را که در زندگی حرفه ای ام داشته ام با آن دریافت کرده ام. مردم را به شیوه ای واقعا عمیق و احساسی تحت تأثیر قرار می دهد. من هیجان زده هستم که افراد بیشتری آن را در ماه مه منتشر کنند.

داوسون: بعدش روی چی کار می کنی؟ آیا قصد دارید کتاب های خود را برای صفحه نمایش تطبیق دهید؟

مک گاوان: چیزهایی که الان روی آن کار می کنم نمی توانم در مورد آن صحبت کنم زیرا در مرحله توسعه است. من یک سری چیزها دارم که امیدوارم به زودی از بین بروند.