پل ترمبلی در مورد شیامالان، «در کابین ضربه بزنید»، «باشگاه پالبرها»

آیا می خواهید یک داستان ترسناک بشنوید؟

سال 2015 بود. پل ترمبلی، یک جادوگر ریاضی نیوانگلند با چند رمان جنایی به نام خود، موفقیت بزرگ خود را در داستان های ترسناک تجربه می کرد. کتاب او، "سری پر از ارواح" یک چرخش عصر اینترنت در ژانر تسخیر شیطانی، در ژوئن با نقدهای تحسین برانگیز وارد شد. این رمان برنده جایزه برام استوکر انجمن نویسندگان ترسناک برای بهترین رمان سال شد. استیون کینگ، استاد وحشت، توییت که این "جهنم زنده را از من ترساند، و ترساندن من بسیار سخت است."

به نظر می‌رسید که یک اقتباس از هالیوود درست در گوشه و کنار است. در واقع، یک ماه قبل از انتشار «سری پر از ارواح»، شرکت سازنده Focus Features برنده یک حراجی شد برای حقوق فیلم تیم داونی رابرت داونی جونیور به عنوان تهیه کننده همراه بود. با توجه به پیش‌فرض سنگین تلویزیونی واقعیت رمان و درام خانوادگی پرتنش آن، به نظر می‌رسید که این رمان کاندیدای طبیعی برای اقتباس باشد. یک بی فکر.

از آن زمان تاکنون در جهنم توسعه بوده است.

من نمی‌دانم اولین بار چه کسی موارد زیر را ابداع کرد، اما به نویسنده چاک وندیگ اعتبار می‌دهم که برای اولین بار شنیدم که می‌گوید: در انتشار، نه، نه، نه، نه، تا زمانی که بله باشد. ترمبلی در مصاحبه ای که از طریق ایمیل انجام شد به CNBC گفت: در هالیوود بله، بله، بله، تا زمانی که نه.

با این حال، ترمبلی، 51 ساله، وحشت تینسلتاون را به آرامی پذیرفت. او و همسرش دو فرزند بزرگ کرده اند - یکی از آنها اکنون در کالج و دیگری سال آخر دبیرستان است. ترمبلی همچنین در یک دبیرستان خصوصی کوچک در خارج از بوستون به تدریس ریاضیات ادامه داد. (او اولین تعطیلات خود را در سال آینده خواهد گرفت زیرا در ماه مه روی رمانی کار می کند و اقتباسی سینمایی از یکی از داستان های کوتاه خود را ارائه می دهد.)

او همچنین به انتشار داستان‌ها و کتاب‌ها ادامه می‌دهد، مخاطبان بیشتری ایجاد می‌کند و از کینگ، یکی از محبوب‌ترین‌ها در نمایش بیز، به دام می‌اندازد.

از آثار ترمبلی می توان به «آهنگ بازمانده»، رمانی درباره شیوع ویروسی مرگبار که اتفاقاً در تابستان 2020 منتشر شد، درست زمانی که جهان در حال مقابله با همه گیری کووید-19 بود، منتشر شد. آخرین رمان او، هاسکر دی"باشگاه Palbearers" در مورد یک نوجوان نامناسب که با یک زن غریبه دوست می شود که ممکن است نوعی خون آشام باشد یا نباشد، این ماه منتشر شد.

خوب، پس شاید این داستان آنقدرها هم ترسناک نباشد - به خصوص وقتی در نظر بگیرید که یکی از کتاب های ترمبلی واقعاً برای پرده بزرگ فیلمبرداری شده است.

کارگردان M. Night Shyamalan، سازنده فیلم های پرپیچ و خم و نگران کننده مانند "حس ششم" و "شکاف"، فقط فیلمبرداری بسته بندی شده بر اساس اقتباسی از رمان ترمبلی، «کابین در انتهای جهان». این اثر روی خانواده‌ای متمرکز است که توسط غریبه‌های شیفته آخرالزمان محاصره شده‌اند. این فیلم با عنوان «تقوع در کابین» قرار است توسط یونیورسال پیکچرز در ماه فوریه اکران شود.

در اینجا پیچش شیامالان است: پس از آن همه انتظار، معامله و بازسازی معامله، ترمبلی باید در مورد منبع فیلم سکوت می کرد. برای ماهها. حتی بعد از این که پیش فرض فیلم بود اوایل امسال فاش شد، بسیاری از طرفداران ترسناک را بر آن داشت که بگویند: "آرام، خیلی شبیه "کلبه ای در انتهای جهان" به نظر می رسد.

با این حال، «تقوع در کابین» - که دیو باوتیستا، بازیگر تبدیل شده WWE، روپرت گرینت کهنه کار فیلم «هری پاتر» و جاناتان گروف، صداپیشه کریستوف فیلم «یخ زده» را به نمایش می‌گذارد - ممکن است به نوعی نماینده این فیلم باشد. شروع هالیوود برای ترمبلی. اقتباسی از «آهنگ بازمانده» در دست ساخت است. و بله، امیدی دوباره برای فیلم نهایی "سر پر از ارواح" وجود دارد.

ترمبلی اکنون کاملاً واضح است که در مورد "یک ضربه در کابین" صحبت کند، و به CNBC فاش کرد که وقتی کتابش در حال تبدیل شدن به یک فیلم بود، رفتن از "خوش بینی محتاطانه به هیجان واقعی" چگونه است. مصاحبه زیر برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شده است.

چگونه متوجه شدید که ام نایت شیامالان در حال اقتباس از «کابین در انتهای جهان» به یک فیلم است؟ چه چیزی از سرت گذشت؟

من در اواخر سال 2017 یک گزینه با FilmNation امضا کردم. تیم سازنده سپس به دنبال کارگردان و استعدادهای دیگر برای پیوست کردن شدند. در حالی که کارگردان دیگری به طور خلاصه پیوست بود، شنیده بودم که شب فیلمنامه را خوانده است و احتمالاً به تهیه کنندگی علاقه دارد. وقتی با کارگردان اول کار نشد، نایت همچنان به تهیه کنندگی علاقه داشت، که پس از آن او می خواست فیلمنامه را بازنویسی کند و همچنین کارگردانی کند.

البته، شنیدن علاقه‌مندی او هیجان‌انگیز بود، زیرا من از تعدادی از فیلم‌های او لذت برده‌ام. با این حال، در آن زمان، با توجه به تجربه قبلی‌ام با فراز و نشیب‌ها و بازی انتظار توسعه، نام‌های هیجان‌انگیز زیادی را شنیده بودم که به رمان‌های قبلی‌ام متصل یا علاقه‌مند به آن‌ها بودند و پس از آن همه چیز ناگزیر از هم می‌پاشد.

وقتی مشخص شد که نه تنها نایت علاقه مند و دلبسته است، بلکه در واقع فیلم در حال پیش تولید و سپس تولید است، سپس از خوش بینی محتاطانه به هیجان زمان واقعی حرکت کردم.

چقدر مستقیم با شیامالان کار کردید؟ روند او چگونه است؟

من هیچ نظر قراردادی در مورد فیلمنامه یا فیلمبرداری ندارم، اما FilmNation در شروع کار بسیار خوب بود که من را در جریان پیش نویس اولیه یک فیلمنامه قرار داد و از من نظر خواست. خیلی بعد، وقتی از طریق تلفن با ما آشنا شدیم، من و نایت درباره کتاب بحث کردیم و من به تعدادی از سوالات او در مورد شخصیت و داستان پاسخ دادم، در مورد اینکه چرا کاری را انجام دادم. من نمی توانم در مورد روند فیلمنامه نویسی او صحبت کنم. من توانستم از مجموعه بازدید کنم و دو روز کار او و گروه را تماشا کنم. من تحت تأثیر فضای خلاقانه مثبتی که او ایجاد کرد، آمدم.

واکنش بازیگران به مطالب چگونه بود؟ چقدر به دیدگاه شما از شخصیت ها نزدیک شدند؟

بازیگران کاملا متعهد، درگیر و از نظر احساسی با داستان مرتبط بودند و روح شخصیت ها را از آنچه من می دیدم تجسم می بخشیدند. در بین عکس‌ها، آنها از من سؤالات متفکرانه‌ای درباره کتاب می‌پرسیدند و از وقت و توجه خود سخاوتمندتر بودند. چت کردن با آنها یکی از بخش های مورد علاقه من در این بازدید بود.

فیلم‌های شیامالان با عرفان خاص خود همراه هستند، مانند فیلم‌های آلفرد هیچکاک یا اخیراً فیلم‌های جردن پیل. چگونه بین نیازهای بازاریابی فیلم و نیازهای خود به عنوان نویسنده ای که به دنبال فروش برخی کتاب ها هستید تعادل برقرار می کنید؟

من صادقانه بخشی از بهار 2022 خود را صرف سرکوب شایعات اینترنتی و خاموش کردن آتش توییتر برای اتصال کتاب و فیلم کردم. در اوایل ژوئن به نقطه‌ای رسید که با وجود تمام اطلاعات موجود، از جمله صفحه IMDb، غیرممکن شد. من سهم خود را برای احترام به خواسته های بازاریابی فیلم انجام داده ام و مطمئناً رویای خراب کردن چیزی را ندارم. مانند اکثر اقتباس‌ها، تغییرات و تفاوت‌هایی در داستان نسبت به کتاب وجود دارد، بنابراین خوانندگان من همچنان از فیلم شگفت‌زده خواهند شد.

نیازی به وارد شدن به اسپویل نیست، اما چه حسی داشتید که متن شما برای فیلمی تنظیم شد که تا حد زیادی دیدگاه دیگران نیز باشد؟

من همیشه مجذوب تأثیر و بازگویی داستان‌ها بوده‌ام، به‌ویژه در ژانر ترسناک، ژانری که بر پایه داستان‌هایی ساخته شده است که از داستان‌ها و هیولاهای قبلی ساخته شده است. بیشتر رمان‌های من، از جمله «سری پر از ارواح»، با فیلم‌ها و رمان‌های دیگر همخوانی دارند. «کابین در انتهای جهان» خود واکنشی به زیرژانر فیلم تهاجم به خانه است. بیشتر من از این که ببینم داستانم دوباره تصور شده یا شکسته می شود، هیجان زده و مجذوب می شوم. اما اگر بگویم که در کل این تجربه بی‌خود هستم، دروغ می‌گویم. این رمان برای من ارزش زیادی دارد. من یک سال و نیمی که کتاب را نوشتم در درون کتاب زندگی کردم. هر گونه تغییر داستان و شخصیت چیزی است که من باید با آن دست و پنجه نرم کنم. البته مشکل خوبیه

انتظار برای آمدن چیزی از "A Head Full of Ghosts" چگونه بوده است؟

مطمئناً انتظار طولانی بوده است. این کتاب از سال 2015 در دسترس بوده است. ما تماس‌های نزدیک زیادی داشته‌ایم، کارگردانان و بازیگران مختلفی به آن‌ها پیوسته‌اند، مجموعه‌ای از پیش‌نویس‌های فیلمنامه، و مانند بسیاری از پروژه‌ها، همه‌گیری، شتاب تولید آن را از مسیر خود خارج کرده است. خوشبختانه، تهیه‌کنندگان، Allegiance Theater و Team Downey، تسلیم نشده‌اند و به کتاب و همچنین برقراری ارتباط، حرفه‌ای بودن و صادق بودن با من متعهد می‌مانند، که بسیار از آن قدردانی می‌کنم. ما یک کارگردان و فیلمنامه جدید داریم و احساس می‌کنیم دوباره داریم به چیزی واقعاً جالب در حال ساخت نزدیک می‌شویم.

کار کردن با استودیوهای بزرگ و فیلمسازان را در مقابل کار با صنعت نشر چگونه توصیف می کنید؟

بدون شرح؟ ها! تا حدی شوخی می کنم. نمی‌دانم چه کسی برای اولین بار موارد زیر را ابداع کرد، اما به نویسنده چاک وندیگ اعتبار می‌دهم که اولین بار از او شنیدم که می‌گوید: در انتشار، نه، نه، نه، نه، تا زمانی که بله باشد. در هالیوود، بله، بله، بله، تا زمانی که نه است.

تولید داستان و هنر، واضح است که علم نیست، و هر دو صنعت دارای مشکلات فراوانی هستند، افراد با استعداد فراوان و افراد زیادی که، فرض کنید، به همان دلایلی که من در آن هستم، در آن نیستند. من فقط سعی می‌کنم تا جایی که می‌توانم آن را دنبال کنم، و از داستان‌هایی دفاع می‌کنم که به اندازه کافی مهم هستند تا بتوانم یک سال از عمر نویسندگی‌ام را صرف آن کنم. من کامل بارتون فینک نرفتم. هنوز.

نت فلیکس به آثار چندین نویسنده ترسناک بستر بزرگی داده است. به عنوان مثال، "آیین" آدام نویل را در نظر بگیرید. واکنش جامعه نویسندگان ترسناک به هشدارهای اخیر در مورد کاهش فروش شرکت‌های پخش مانند نتفلیکس چگونه است؟

من از واکنش خاص جامعه به تغییرات مالی اطلاعی نداشتم. من بیشتر از دوستانی شنیده‌ام که در هالیوود کار می‌کنند و نگران این هستند که استودیوها و سرمایه‌گذاران در داستان‌هایی که فیلم‌های پرفروش ابرقهرمانی نیستند، شانس کمتری برای داستان‌های ترسناکی که در واقع، می‌دانید، ترسناک می‌کنند، کمتر می‌کنند. چندین تهیه‌کننده داشته‌ام که به من گفته‌اند که به دنبال ترسناکی هستند که تلخ نباشد و پایان خوشی داشته باشد، به این معنی که آنها واقعاً دنبال ترسناک نیستند. "چیزهای عجیب" سرگرم کننده است و همه چیز، اما ما نمی توانیم همه "وحشتناک" را در آن بسازیم. بنابراین بسیاری از ما طرفداران ترسناک (بیشتر کسانی که من می شناسم) نیز در ترسناکی که تلخ و چالش برانگیز است، امید و آرامش پیدا می کنیم.

فیلم‌ها چقدر روی کار شما در مقایسه با موسیقی یا کتاب‌های دیگر تأثیر می‌گذارند؟

فیلم اولین مواجهه من با داستان بود. من سالهای بیست و نوجوانی خود را با تماشای و تماشای مجدد فیلم از طریق کابل و VHS گذراندم. سه تا از رمان های اخیر من مستقیماً از فیلم ها و همچنین رمان ها الهام گرفته شده است. اما من برای الهام گرفتن به تمام حالت های هنری که اشاره کردید نگاه می کنم. بسیاری از داستان‌های من الهام گرفته شده و از ترانه‌ها/اشعار الهام گرفته شده‌اند، و جدیدترین من، «باشگاه پالبرها»، تا حدی یک نامه عاشقانه به پانک دهه 80 و موسیقی مستقل دهه 90 است.

آیا ما هرگز اعتبار «فیلمنامه پل ترمبلی» را خواهیم دید؟

من امیدوارم که این کار را انجام دهیم، با این احتیاط که من انتظار ندارم در نوشتن فیلمنامه‌ها از همان ابتدا عالی یا حتی خوب باشم، زیرا قالبی کاملاً متفاوت از رمان و داستان کوتاه است.

من برای داستان کوتاهم «نوزده عکس فوری از دنیسپورت» فیلمنامه ای نوشته ام. مشکلی نیست. کمی کار نیاز دارد من قبلاً به طرح گروه اقتباسی داستان کوتاه خود اشاره کردم، و اگر قرار بود «باشگاه پولبران» انتخاب شود، مایلم در اقتباس به صورت فعال حضور داشته باشم. صرف نظر از اینکه فرصت های فیلمنامه نویسی پیش بیاید یا نه، تجربه هالیوود همه به رمان بعدی می رود. من قبلاً حدود 60 صفحه نوشته ام. موهاهاهاها!

افشا: CNBC، ویژگی های فوکوس و Universal Pictures همگی بخشی از آن هستند Comcast درNBCUniversal.