کوجی فوکادا، کارگردان «زندگی عشق» درباره صنعت فیلم ژاپن و روایت‌های خانوادگی صحبت می‌کند

پرتره ای آرام از خانواده، عشق و تنهایی، زندگی عاشقانه اولین بار در رقابت اصلی جشنواره فیلم ونیز در 5 سپتامبر ارغنون کارگردان کوجی فوکادا (2016) که برنده جایزه هیئت داوران در برنامه نگاه مشخص جشنواره کن شد، 12 فیلم بلند ساخته است. زندگی عاشقانه اولین او در رقابت اصلی ونیز خواهد بود. در این فیلم فومینو کیمورا، کنتو ناگایاما و اتم سونادا ایفای نقش می کنند.

فوکادا با الهام از آهنگی از آکیکو یانو در سال 1991 که در بیست سالگی به آن گوش داد، می خواست برخی از مضامین ترانه را به یک فیلم تبدیل کند. فوکادا می گوید: «می خواستم این آهنگ را معرفی کنم. "خیلی وقت بود، اما منتظر لحظه مناسب بودم."

زندگی عاشقانه داستان تائکو، همسرش جیرو و پسر کوچکش کیتا را روایت می کند. با این حال، یک تصادف غم انگیز ناگهان پدر گمشده کیتا، پارک شینجی را به زندگی او بازگرداند. شینجی یک شهروند کره ای ناشنوا است که در ژاپن زندگی می کند و با زبان اشاره ژاپنی با تائکو ارتباط برقرار می کند. این فیلم در کنار دیگر آثار اخیر فیلمسازان ژاپنی - مانند هیروکازو کوره‌ادا - قرار می‌گیرد دلال و مغازهدارانو همچنین کی ایشیکاوا یک مرد (همچنین در ونیز) - که تلاش کرده اند مفاهیم سنتی خانواده را زیر و رو کنند. فوکادا می‌گوید: «این بازخوردی از خانواده است که این روزها آن خانواده سنتی که شما فکر می‌کنید نیست. "خانواده کمی پیچیده تر است."

اتم سونادا نقش همسر سابق تائکو، پارک شینجی را بازی می کند، "وقتی در ابتدا در مورد داستان شنیدم، گیج شدم زیرا معمولا کمدی بازی می کنم." سونادا افکار خود را در زمانی که برای اولین بار به او پیشنهاد شد در این نقش به اشتراک می گذارد. زندگی عاشقانه. در حالی که او ابتدا برای به تصویر کشیدن یک شخصیت کره ای مردد بود، بحث و گفتگو با فوکادا شخصیت را به شخصیتی تبدیل کرد که نیمه کره ای و نیمه ژاپنی بود. پارک می‌گوید: «تفسیر یک ملیت [دو نژادی] برای من آسان‌تر خواهد بود. زبان اشاره در کره متفاوت و دشوار است، اما من دوستان کره ای دارم و به زبان اشاره صحبت می کنیم. من هم به کره رفته ام و در کنفرانسی در آنجا صحبت کرده ام، بنابراین توانستم این نقش را ایفا کنم.»

در چند مکالمه به زبان اشاره بین تائکو و شینجی، زندگی عاشقانه هیچ ترجمه یا زیرنویسی برای بینندگان ارائه نمی دهد. این یک مخاطب شنوا را به جای جیرو قرار می دهد. فوکادا توضیح می‌دهد: «وقتی آنها به زبان اشاره صحبت می‌کنند، جیرو نمی‌فهمد، حسادت او از آنجا ناشی می‌شود. «مردمی که اکثریت هستند به اقلیت تبدیل می شوند. می‌خواستم این تبدیل را بیان کنم.»

فوکادا به این افتخار می کند زندگی عاشقانه به رقابت اصلی جشنواره فیلم ونیز رسید. فوکادا می گوید: «بسیار مهم است که بتوانیم به جشنواره بیایم و فیلم را به درستی ارائه کنیم. فیلم های آسیایی اغلب در کشورهای غربی معرفی نمی شوند، بنابراین برای من بسیار مهم است که این فیلم در اینجا انتخاب و ارائه شود.

سونادا می‌گوید: «من فرش قرمز را در تلویزیون دیده‌ام اما هرگز فکر نمی‌کردم که بتوانم روی آن راه بروم. «الان برای اولین بار، روی فرش قرمز بودم. خیلی تاثیرگذار بود و من خیلی خوشحالم.»