جو کوی درباره "یکشنبه عید پاک" صحبت می کند و چرا هالیوود هنوز در سال 2022 سرش را می خاراند

کمدین جو کوی در حالی که تیتر یک فیلم کمدی جدید است، صحنه را با پرده بزرگ عوض کرده است عید پاک یکشنبه، و این یک انتقال طولانی مدت است.

این فیلم با الهام از زندگی و همچنین استندآپ او و بر اساس آن، درباره یک جمع خانوادگی فیلیپینی برای جشن عید پاک است. البته، این یک گردهمایی خانوادگی بدون بزرگان سرسخت اما خوش‌نیت، لحظات ناخوشایند، گوسفندان سیاه، رقابت‌ها و انتخاب‌های ضعیف نخواهد بود.

من با کوی که نام اصلی او جوزف گلن هربرت، پدر است، صحبت کردم تا درباره فیلم، نژادپرستی غیرمستقیم و ناامیدی او از نحوه برخورد هالیوود با آسیایی‌ها و فرهنگ آسیایی، و اینکه استیون اسپیلبرگ و جودسی با آنها همخوانی دارند، صحبت کنم. عید پاک یکشنبه.

سیمون تامپسون: من واقعاً متعجبم که این مدت طول کشیده تا یک وسیله فیلم بلند برای شما بیاید. آیا چنین چیزی قبلاً به وجود نیامده است، یا این اتفاق افتاده است اما ایده درستی نبوده است؟

جو کوی: هرگز بالا نیامده است. هرگز، نه یک بار، نه هرگز، و این خیلی آزار دهنده بود. کار در هالیوود یک مبارزه است. هرگز شخصیتی با تبار فیلیپینی وجود نداشت، بنابراین حتی بیرون رفتن برای شخصیت‌ها، انتخاب بسیار باریکی بود، زیرا آنها نمی‌دانستند من را کجا بگذارند. من فقط مثل "خوب، من را در هر چیزی قرار دهید." چرا باید مختص آسیا باشد؟ من می توانم نقش پلیس را بازی کنم. چیزهایی مانند پلیس آسیایی وجود دارد. چرا من نمی توانم آن را بازی کنم؟ این چیزی بود که در آن این بهانه ی جالب وجود داشت، "خب، ما نمی دانیم کجا از شما استفاده کنیم." شما می توانید از من در هر کاری استفاده کنید. خدا را به خاطر استیون اسپیلبرگ شکر می کنم زیرا او ویژه نتفلیکس من را تماشا کرد آمدن در داغ و به معنای واقعی کلمه مثل "می خواهم با تو فیلم بسازم." اینطوری همه چیز از بین رفت.

تامپسون: چطور متوجه شدید که استیون آن را دیده است؟

کوی: مستقیم به من گفتند. اولین چیزی که آنها گفتند این بود که استیون آن را تماشا کرده بود و او نمی توانست صبر کند تا کاری با من انجام دهد. تک تک افراد در آمبلین اینطور بودند که "استیون بزرگترین طرفدار شماست و می خواهد همین الان با شما فیلم بسازد." من آن ایده را مطرح کردم عید پاک یکشنبهو آن را در اتاق خریدند. حدود شش ماه بعد، ما برای فیلمبرداری فیلم آماده می شدیم.

تامپسون: شش ماه در هالیوود مانند یک چشم به هم زدن است. این چیزها ممکن است سال ها طول بکشد، و گاهی حتی در آن زمان، هرگز ساخته نمی شوند.

کوی: دقیقاً و گاهی اوقات ساخته می شوند اما هرگز آزاد نمی شوند. این مرد خیلی سریع حرکت می کند. ما همچنین مجبور بودیم با همه‌گیری مقابله کنیم، بنابراین همه‌گیری انتشار پروژه را حدود یک سال به تاخیر انداخت. از همان لحظه ای که گفت این کار را می کنیم، شش ماه بود و ما فیلمنامه را آماده کردیم و تمام شد. دیوانه کننده بود که چقدر سریع حرکت می کرد.

تامپسون: شما قبلاً در مورد کارهایی که استیون برای نمایندگی فیلیپینی ها در صنعت فیلم انجام داده صحبت کرده اید. شما دانته باسکو را مثال می زنید قلاب و تعجب می کند که آیا او متوجه می شود که چه چیز بزرگی بود. آیا به او گفته اید؟

کوی: نه، ندارم. خنده دار این است که من با دانته دوست هستم، و او گفت که او به معنای واقعی کلمه فقط یک تست انجام داد و استیون عاشق آن شد. استخدام شدن او ربطی به قومیت و چیز دیگری نداشت. او فقط گفت که دانته آن را در اتاق له کرد و او را استخدام کرد. بنابراین نه، من فکر می کنم استیون این چشم را دارد، و به همین دلیل استیون استیون است. او مردم را به عنوان هنرپیشه ها یا هنرپیشه های بزرگ یا هر کاری که انجام می دهند می بیند و قومیت آنها اهمیتی ندارد. این در مورد این است که آیا شما می توانید تحویل دهید. در این فرصتی که برای من پیش آمد، او داستانی را دید که عاشقش شد و به آن مربوط شد. این داستان بین من و مادرم روی صحنه و من و پسرم است، و او دقیقاً مانند "این باید یک فیلم باشد." باورنکردنی است که بالاخره کسی مثل استیون آن را دید.

تامپسون: ما این نوع فیلم‌ها را دیده‌ایم که هالیوود و دیگران با خانواده‌های یهودی، یونانی، خانواده‌های ایتالیایی، خانواده‌های سیاهپوست و غیره ساخته‌اند، اما هرگز در این سطح، تا جایی که به یاد می‌آورم، با خانواده‌های فیلیپینی ساخته نشده است. از آنجا که یک خانواده فیلیپینی در قلب یکشنبه عید پاک داشت، چرا آنقدر متفاوت در نظر گرفته شد؟

کوی: نمیدونم چی بود ذهن من را درگیر می کند که سال 2022 چگونه است، و ما هنوز طوری رفتار می کنیم که گویی نمی دانیم مردم آسیا چه کسانی هستند. امیدوارم درست صحبت کرده باشم، اما شما بروید سر کار، دوستان و همکاران آسیایی داشته باشید، در مورد بازی صحبت کنید، جایی که آنها شب قبل برای خوردن غذا رفتند، و همه چیز قابل ربط است. به دلایلی، وقتی صحبت از داستان خاصی در مورد خانواده های آسیایی می شود، آن موقع است که خیلی مشخص می شود و آنها آن را نمی فهمند. ما همان افرادی هستیم که شما تمام روز با آنها کار می کنید، پس چرا نمی توانیم در فیلم با آنها به خانه برویم و ببینیم زندگی آنها چگونه است؟ آنها فقط یک خانواده در خانه هستند که اتفاقاً آسیایی هستند. مردم اینگونه خواهند گفت: "باشه، متوجه شدم." این یک مادر آسیایی است، اما حدس بزنید چیست؟ مادر من همان کاری را می کند که مامان انجام می دهد، و اوه، وای، آنها هم خنده دار هستند. من نمی فهمم چرا اینقدر طول کشید تا بالاخره این فرصت را به دست بیاورم تا به همه نشان دهیم که همه مثل هم هستیم و یک خانواده یک خانواده است، یک مادر یک مادر است و یک پسر یک پسر است. فقط ذهنم را درگیر می کند

تامپسون: افرادی مانند شما بوده‌اند که عمدتاً به خاطر استندآپ‌هایی مانند خودتان شناخته شده‌اند، و سپس از فیلم‌های ویژه به فیلم‌سازی رفته‌اند. کوین هارت یک نمونه عالی اخیر در این زمینه است. آیا با کسی در مورد تجربیاتش از انتقال صحبت کردید؟

کوی: من در واقع با جیمی او. یانگ در مورد تجربیاتش صحبت کردم. فقط حضور او در صحنه و صحبت کردن با او بسیار سرگرم کننده بود. در مورد یوجین کوردرو هم همینطور بود. یکشنبه عید پاک اولین فیلم بلند من بود، اما این بچه ها قبلاً در این تجارت کهنه کار بودند. جیمی فیلم‌های مهمی را در کارنامه خود دارد و یوجین کمدی‌های زیادی ساخته است، بنابراین آنها این دنیا را به خوبی می‌شناسند. داشتن آنها درست در کنار خودم و دویدن خطوط با این کهنه سربازان به این معنی بود که دیگر عصبی نبودم. بخش هایی که من بیشتر دوست داشتم صحنه هایی بود که شش یا هفت نفر با هم داشتیم، مثل صحنه اتاق نشیمن. کارگردان ما، جی چاندراسخار، آنجا بود، شما او را از آنجا می شناسید سوپر تروریست ها، او سریال های کمدی زیادی را کارگردانی کرده است و هندی است. وقتی در یکی از صحنه ها گفت کات شد، جلوی دوربین رفت، به همه ما نگاه کرد و گفت: "بچه ها، این یک فیلم Dreamworks، یک فیلم یونیورسال پیکچرز و یک فیلم Amblin است و ما" همه آسیایی هستند در حال حاضر نمی توانم چشمانم را باور کنم. او نمی توانست چیزی را که می بیند باور کند و این احساس بسیار خاصی داشت. این مردی است که فیلم های زیادی ساخته است و این اولین بار است که تقریباً به یک بازیگر کاملا آسیایی نگاه می کند. و او آن را کارگردانی می کند. بالاخره به او برخورد کرد. حضور همه این افراد بسیار خاص بود، به علاوه تیا کارر و لو دیاموند فیلیپس که بخشی از آن و فیلم بودند.

تامپسون: می خواستم در مورد لو از شما بپرسم. او چگونه درگیر شد؟ بچه ها از قبل رابطه داشتید؟

کوی: اولین چیزی که در زمان بستن این فیلم درخواست کردم این بود که لو دایموند فیلیپس و تیا کارر در آن حضور داشته باشند. من به معنای واقعی کلمه التماس می کردم که با این دو نفر تماس بگیریم زیرا آنها کسانی بودند که در را به روی من باز کردند، و آنها کسانی بودند که باید با نژادپرستی غیرمستقیم جدی در زمانی که وارد صنعت می شدند مقابله کنند. توصیفاتی که آنها برای آن بیرون می رفتند وحشتناک بود. تیا به من گفت: "می دانی چند بار مجبور شدم برای نقشی که به عنوان "دختری آسیایی با لهجه غلیظ" توصیف می شود بیرون بروم؟ گفتم: "جدی می گویی؟" او بود و می رفت و لهجه آسیایی می کرد. آنها حتی اهمیتی هم نمی‌دادند که چه کسی است، و می‌گفتند، "باشه، آره، ما آن را می‌گیریم"، اما او احساس می‌کرد که باید این کار را انجام دهد، زیرا این نقش‌هایی بود که در آن زمان داشت. در مورد لو دیاموند فیلیپس هم همینطور بود. او نقشی مانند ریچی والنز در آن خواهد داشت لابامباو او آن را میخکوب می کرد و از پارک بیرون می انداخت، اما پس از آن مجبور شد با نفرت در جوامع مقابله کند. جامعه لاتین به قدری دیوانه شده بود که یک فیلیپینی در حال بازی یک افسانه لاتین بود، و سپس فیلیپینی ها دیوانه شدند زیرا آنها می گفتند: "هی، تو لاتین نیستی." چرا آن شخصیت را بازی می کنید؟ این یک فرصت را فراهم می کند، اما به طور غیرمستقیم نژادپرستانه است و مردم را در موقعیتی قرار می دهد که ما شغل را به عهده بگیریم، زیرا می خواهیم غذا بخوریم، اما این که ما باید این کار را انجام دهیم، خیلی خوب است. این بد است که یک مرد فیلیپینی باید به دنبال یک شخصیت لاتین باشد. جالب نیست، اما چه کار دیگری باید انجام دهیم؟

تامپسون: این چیزی است که در فیلم به آن پرداخته شده است. آیا مردم هنوز از شما می خواهند که هنگام استماع لهجه کنید؟ وقتی خودت را جانشین مادرت می‌کنی، یک کار را انجام می‌دهی، اما این تنها بار است.

کوی: بله، و نکته اصلی آن صحنه در فیلم این است که من را ناراحت می کند زیرا من به عنوان خودم برای تست بازیگری شرکت می کنم، اما آنها از من می خواهند لهجه ای را که به عنوان مادرم انجام می دهم، انجام دهم، و این من نیستم. من نیازی به لهجه ندارم. من برای این کاراکتر تست می‌کنم، پس چرا مثل خودم به تست بازیگری نمی‌روم؟ لهجه مادرم است و من این را در هالیوود زیاد دریافت کردم. به دلایلی، این انگ وجود دارد. من این کاراکتر را انجام می‌دهم، این شخصیت مادرم است، و این کار را انجام می‌دهم چون آن را به خوبی انجام می‌دهم. من به معنای واقعی کلمه شبیه مادرم هستم و روی صحنه او می شوم. بنا به دلایلی، اینطور تصور می‌شود، "اوه، تو این لهجه را انجام می‌دهی." مثل این است که «نه، من نقش مادرم را بازی می کنم. مامانم خنده داره لهجه ربطی به بامزه بودن مامان نداره. مادر من اف**کینگ بامزه است، و این کاری است که من روی صحنه انجام می دهم. من تفاوت بین اینکه جف فاکسورثی از مادرش تاثیر می‌گذارد یا اینکه من از مادرم تاثیر می‌گذارم را نمی‌فهمم. هر دو لهجه دارند. دیوانه‌ام می‌کند که ما هنوز در زمانی زندگی می‌کنیم که این چیزی است که با آن سر و کار داریم. من متوجه نشدم.

تامپسون: شما قبلاً به تیا اشاره کردید، و این احتمالاً اولین باری است که او را می بینم که یک شماره موزیکال را در یک فیلم اجرا می کند. دنیای وین? کارائوکه Black Eyed Peas، همه وارد آن شدند. آیا این بخشی از فرآیند تست زنی بود؟

کوی: خوب، هرگز میکروفون را جلوی یک دسته فیلیپینی قرار ندهید، زیرا ما همیشه می خواهیم آواز بخوانیم. این یک چیزی است که جی گفت. او می گفت، "بچه ها دوست دارید آواز بخوانید؟" فرقی نمی‌کرد چه صحنه‌ای انجام می‌دادیم، هر وقت استراحتی بود، فقط شروع به خواندن کردیم و همه این بازیگران می‌توانستند بخوانند. آن صحنه کارائوکه بخش بزرگی از فرهنگ ما را نشان می‌دهد، و، البته، ما مجبور شدیم از Black Eyed Peas استفاده کنیم، زیرا apl.de.ap، یکی از رپرهای گروه، فیلیپینی است. او یکی از اسطوره های ما است که ما آن را بالا نگه می داریم، بنابراین مجبور شدیم آنها را در فیلم فریاد بزنیم. خیلی باحال بود، و من خیلی خوشحالم که این موضوع را مطرح کردی، زیرا تیا به من گفت که یکی از چیزهایی که در مورد این فیلم دوست دارد این است که باید نقش او را بازی کند. او بیش از 30 سال است که در این تجارت فعالیت می کند و به من گفت که این اولین بار است که فیلمی را انجام می دهد که توصیف شخصیت در واقع او است. او هرگز به اندازه یک زن فیلیپینی نقش او را بازی نکرد و شروع به گریه کرد. خیلی باحال بود که بالاخره توانست نقش او را بازی کند و به نمایندگی از مردمش در یک فیلم حضور یابد.

تامپسون: شما نمایش های بزرگ استادیوم را اجرا می کنید، برنامه های ویژه نتفلیکس دارید، و اکنون این فیلم بلند را دریافت کرده اید. شما اخیراً یک سری نمایش های کوچکتر را در مکان هایی مانند The Improv on Melrose در اینجا در لس آنجلس اجرا کردید. آیا می خواهید به اجرای آن نمایش های کوچکتر ادامه دهید؟ آیا در آنجا مطالب و مفاهیم را برای این مورد آزمایش کردید؟

کوی: من موادم را روی صحنه امتحان می کنم بدون توجه به اینکه کجا هستم. من شوخی‌ها را در نمایش‌های صحنه آزمایش خواهم کرد و در آنجا تمرین خواهم کرد، اما من عاشق The Improv و میکروفون‌های باز هستم. من به کافه‌هایی می‌روم که در آنجا میکروفون باز می‌کنند، حتی در قهوه خانه‌ها. من در هر جایی ظاهر خواهم شد. می توانید از هر کسی در اطراف شهر بپرسید، "آیا جو کوی اینجا بوده است؟" و آنها خواهند گفت بله. من عاشق ایستادن و سختی بودن در سخت ترین موقعیت هستم تا ببینم آیا می توانم شما را بخندانم یا نه. من هر اتاق را در هر زمان انجام خواهم داد. من را بسیار بالا می بینید، به خصوص اکنون که ساعت جدید من نزدیک است. من باید ساعت ها کار کنم، بنابراین اخیراً خیلی بالا رفته ام.

تامپسون: یک چیز آخر، زیرا بسیاری از این فیلم از تجربیات شخصی ناشی می شود، و یک خط وجود دارد که کنجکاو هستم بدانم آیا در بین آن ها قرار دارد یا خیر. آیا تا به حال یک رقصنده پشتیبان برای Jodeci بوده اید؟

کوی: (می خندد) خیلی خنده دار است. این بهترین دوست من، وانیا موریس است. او خواننده گروه Boyz II Men است. من او را در فیلم قرار دادم و اولین کاری که می‌خواستیم انجام دهیم فریاد زدن به جودسی بود زیرا در دهه 90، Boyz II Men و Jodeci صاحب رادیو بودند. این او بود که ادای احترام کوچکی به دهه 90 انجام داد. من دوست دارم که شما آن را انتخاب کردید.

عید پاک یکشنبه جمعه 5 آگوست 2022 روی پرده سینماها می رود.