جروم پاول از بانک‌های مرکزی می‌خواهد برای مبارزه با تورم، نرخ‌های بهره را «به زور» افزایش دهند.

رئیس فدرال رزرو به خانواده‌های آمریکایی هشدار داده است که انتظار «درد» داشته باشند، زیرا او از بانک‌های مرکزی در سراسر جهان برای ادامه سرکوب تورم با افزایش نرخ‌های تهاجمی حمایت کرد.

جروم پاول قول داد که "به زور" از تمام ابزارهای فدرال رزرو برای مقابله با افزایش مارپیچ قیمت در ایالات متحده، بدون توجه به پیامدهای منفی برای اقتصاد و خانواده ها استفاده کند.

او هشدار داد که بانک‌های مرکزی باید به افزایش نرخ‌ها ادامه دهند تا بر تورم غلبه کنند یا ریسک کنند که افزایش قیمت‌ها برای سال‌های آینده اقتصاد را تحت تأثیر قرار دهد.

آقای پاول این پیام را در سخنرانی خود در سمپوزیوم سالانه جکسون هول، گردهمایی تاثیرگذار بانک های مرکزی و مقامات، ارائه کرد.

قدرتمندترین تنظیم کننده نرخ بهره جهان با پیش بینی کندی طولانی مدت اقتصاد و افزایش هزینه های استقراض، بازارهای سهام را دچار افت کرد.، که "دردی برای خانوارها و مشاغل به همراه دارد".

او گفت که درس های دهه 1970 و 1980 نباید فراموش شود. به گفته آقای پاول، اگر بانک‌های مرکزی برای اقدام یا تزلزل در تصمیم خود بسیار کند عمل کنند، خطر تورم افزایش یافته و ریشه‌کن کردن آن حتی سخت‌تر می‌شود.

او گفت: «بازگرداندن ثبات قیمت مدتی طول می‌کشد و مستلزم استفاده از ابزارهای ما برای ایجاد تعادل بهتر در تقاضا و عرضه است.»

«کاهش تورم احتمالاً مستلزم یک دوره پایدار رشد پایین تر از روند است.

در حالی که نرخ بهره بالاتر، رشد آهسته‌تر و شرایط نرم‌تر بازار کار باعث کاهش تورم می‌شود، اما دردسرهایی را برای خانوارها و مشاغل به همراه خواهد داشت. اینها هزینه های ناگوار کاهش تورم است. اما شکست در بازگرداندن ثبات قیمت به معنای درد بسیار بیشتری خواهد بود.

فدرال رزرو در ماه های اخیر نرخ بهره را به سرعت افزایش داده استبا افزایش از 0.25 درصد به 0.5 درصد در ماه مارس شروع شد، سپس به 1 درصد در ماه مه، 1.75 درصد در ژوئن و 2.5 درصد در ماه گذشته حرکت کرد.

آقای پاول گفت علیرغم نشانه های اولیه مبنی بر اینکه تورم ممکن است به اوج خود رسیده باشد، ممکن است جهش های 0.75 درصدی بیشتری در راه باشد. افزایش سالانه قیمت مصرف کننده در ایالات متحده از 9.1 درصد در ژوئن به 8.5 درصد در ژوئیه کاهش یافت.

داستان ادامه دارد

بازگرداندن ثبات قیمت احتمالاً مستلزم حفظ یک سیاست محدودکننده برای مدتی است. رئیس فدرال رزرو گفت: رکورد تاریخی به شدت نسبت به سیاست‌های سست‌کننده زودهنگام هشدار می‌دهد.

بازارهای مالی سقوط کردند زیرا سرمایه گذاران این پیام را دریافت کردند که فدرال رزرو تنها به این دلیل که اقتصاد در حال کند شدن است، رویکرد خود را تغییر نخواهد داد.

شاخص S&P 500 سهام پیشرو قبل از جبران اندکی از این زیان، بیش از 2 درصد کاهش یافت.

NASDAQ که بیشتر متمرکز بر شرکت های فناوری است، 2.7 درصد از دست داد زیرا چشم انداز نرخ های بهره بالاتر پایدار بر چشم انداز سهام رشد محور آن تأثیر می گذارد.

اندرو هولنهورست، اقتصاددان در سیتی، گفت که او انتظار دارد در ماه آینده 0.75 درصد افزایش نرخ دیگر را داشته باشد که نرخ صندوق های فدرال را به 3.25 درصد خواهد رساند که بالاترین نرخ از اوایل سال 2008 است.

او گفت: این سخنرانی برای کبوترهایی که فکر می‌کنند نیازی به افزایش بیشتر نرخ‌ها نیست، «جایی باقی نگذاشته است، زیرا پاول و سایر مقامات به طور فزاینده‌ای نشان می‌دهند که شرایط مالی باید بیشتر شود تا زمانی که اقتصاد به شدت کند شود».

آقای پاول با استناد به تجربه پل ولکر که از سال 1970 در این نقش حضور داشت، گفت که بسیار مهم است که از "تورم بالا و بی ثبات دهه های 1980 و 1979، و از تورم پایین و پایدار ربع قرن گذشته" درس بگیریم. تا سال 1987 و با کاهش دردناک اما موفقیت آمیز تورم از اقتصاد از طریق نرخ های بهره بالاتر، اعتبار دارد.

به گفته وی، یکی از درس‌هایی که از آن دوران گرفته می‌شود این است که بانک‌های مرکزی باید نشان دهند که بر تورم غلبه کرده‌اند تا خانوارها و بنگاه‌ها انتظار تورم بالا را نداشته باشند، که به نوبه خود می‌تواند به خودی خود تبدیل شود زیرا کارگران به طور معمول دستمزدها و مشاغل را بیشتر می‌خواهند. قیمت ها را افزایش دهید

آقای پاول گفت: «هرچه دوره کنونی تورم بالا ادامه یابد، احتمال قوی‌تر شدن انتظارات برای تورم بالاتر بیشتر می‌شود. ما باید تا زمانی که کار تمام شود به آن ادامه دهیم.»

اندرو بیلی، رئیس بانک انگلستان، قول داده است که با تورم «نه اگر، نه اما» مقابله کند، در حالی که کریستین لاگارد، رئیس بانک مرکزی اروپا، متعهد شده است که اقدامی «مصمم و پایدار» برای کنترل مجدد افزایش قیمت ها داشته باشد.