ایزابل فورمن در مورد بازگشت در نقش استر در پیش درآمد ترسناک درجه یک «یتیم: اولین کشتن» صحبت می کند

وقتی وحشت روانی یتیم در تابستان 2009 در سینماها فرود آمد و به اندازه کافی موفق بود. این فیلم که با قیمت 20 میلیون دلار ساخته شد، به فروش 78.8 میلیون دلاری در باکس آفیس جهانی رسید. وقتی روی دی‌وی‌دی آمد، این فیلم به یک کالت مورد علاقه تبدیل شد، زیرا طرفداران خوبی در میان طرفداران ترسناک پیدا کرد.

سیزده سال بعد، طرفداران یک پیش درآمد دریافت می کنند. یتیم: اول بکش در هالیوود یک چیز نادر است، زیرا به خوبی، اگر نه از جهاتی بهتر از فیلم اصلی است. ایزابل فورمن، که در زمان فیلمبرداری اولین فیلم ده ساله بود، در نقش استر، بیمار روانپزشکی که می تواند به عنوان یک دختر بچه بگذرد، باز می گردد. او از یک مرکز بهداشت روان استونی فرار می کند و به آمریکا می رود، جایی که وانمود می کند دختر گمشده یک خانواده ثروتمند است.

با فورمن تماس گرفتم تا بفهمم چرا او تنها بازیگری است که می‌تواند نقش استر را بازی کند، چه چیزی برای خلق دیدگاه کارگردان ویلیام برنت بل لازم است، و اینکه آیا ما بیشتر از این دیوانه با چالش عمودی را خواهیم دید.

سیمون تامپسون: من باید در مورد چیزی با شما صادق باشم. کمی نگران این موضوع بودم. وقتی مردم پیش‌درآمد یا دنباله‌های فیلم‌های ترسناک بزرگ را می‌سازند، اگر صادق باشیم، اغلب خیلی خوب نیستند.

ایزابل فورمن: درست است.

تامپسون: این تقریباً به خوبی نسخه اصلی است، اگر نه به خوبی یتیم. قصدم بی ادبی نیست، اما آیا تعجب کردید که این بد نیست؟

فورمن: (می خندد) وقتی این فیلمنامه را خواندم، به یاد می آورم که دو صفحه اول آن را خواندم، و هر کسی که فیلم را ببیند می داند که نامزد کرده اید زیرا به استر و اینکه او از کجا آمده است علاقه مندید، اما این به دنبال یک آهنگ بسیار مشابه در اتاقم نشسته بودم و داشتم آن را می خواندم و ناگهان فکم روی زمین بود و نمی توانستم ورق زدن را متوقف کنم. گفتم: "چی؟ این دیوانه است. من از این احتمال که بتوانم دوباره برگردم و دوباره نقش استر را بازی کنم و این چالش را انجام دهم آنقدر هیجان زده بودم که نمی توانستم به کسی فکر کنم که احتمالاً پا به این کفش ها بگذارد و این کار را انجام دهد. فقط ممکن نبود هر روز سعی می‌کردیم من را شبیه بچه‌ها کنیم و من به عنوان یک بازیگر تمام تلاشم را می‌کردم. با این حال، ما یک تیم کامل از مردم داریم که نورپردازی، پرسپکتیو اجباری، و تمام ترفندهای کمد لباس را انجام می دهند، به علاوه جولیا استایلز، که نقش مادر من را بازی می کند، این کفش های بزرگ را پوشیده است، و من در حال انجام صحنه هایی با آن ها چمباتمه زده ام. او با تماشای فیلم تمام شده، متوجه شدم که برنت درست می‌گفت و تنها دلیل این کار این است که شما نمی‌توانید بفهمید که چگونه این کار را انجام دادیم. خیلی واقعی به نظر می رسد. هیچ CGI روی صورت من نیست و شما نمی توانید آن را بفهمید. این باعث می‌شود که کلیک کند، و من صادقانه برای مردم بسیار هیجان‌زده هستم که آن را ببینند.

تامپسون: بخش پرسپکتیو اجباری این کار بسیار موثر است. اکنون می دانید که کار می کند اما وقتی به شما فروخته شد، آیا شک داشتید؟

فورمن: وقتی به من فروخته شد، من و برنت در سال 2019 در خانه سوهو در حال خوردن قهوه بودیم، و گفتیم: "اوه، واقعاً عالی خواهد بود" و سپس کووید اتفاق می افتد، و ما نمی دانیم که آیا فیلم است یا خیر. قرار است ساخته شود ناگهان در حال ساخت است، و آنها در حال انتخاب بازیگر بودند، شاید قرار بود یک بچه را انتخاب کنند، و بعد نتوانستند کسی را پیدا کنند، بنابراین برنت به من زنگ می‌زند. او می‌گوید: «ما یک تست دوربین انجام می‌دهیم، زیرا تنها افرادی که باور ندارند من می‌توانم این اثر را بسازم، استودیو است و ما باید آنها را متقاعد کنیم.» به یاد دارم که تمام روز را روی یک جعبه سیب روی زانوهایم نشسته بودم (می خندد). یادم می‌آید که در پایان به او نگاه کردم و گفتم: «اگر سه ماه این فیلم را فیلمبرداری کنیم، غیرممکن است. این اتفاق نخواهد افتاد.' حلقه‌ای که ما ساختیم کار کرده بود، آن‌ها معتقد بودند که ما می‌توانیم آن را انجام دهیم، و سپس ما را به این فکر وا داشت که چگونه می‌توانیم این کار را به راحتی و به شیوه‌ای هوشمندانه برای کل فیلمبرداری یک فیلم انجام دهیم و همچنان اجراهایی را که می‌خواهیم داشته باشیم. ما نمی خواستیم فقط یک فیلم بسازیم، بلکه می خواستیم یک فیلم خوب بسازیم و این واقعا یک کار گروهی بود. کریم حسین، DP ما، و برنت خستگی ناپذیر روی هر زاویه دوربین و نحوه تنظیم همه چیز کار کردند. همه بازیگران دیگر مجبور بودند صحنه هایی را با من انجام دهند که در آن ما حتی به چشمان هم نگاه نمی کردیم. ما به جاهای کاملا متفاوتی نگاه می کردیم چون من خیلی دورتر از آنها بودم. گاهی جولیا این چکمه های جن سیمونز را می پوشید که بسیار خنده دار بود. شما نمی توانید کفش های پلت فرمی را پیدا کنید که آنقدر بلند باشند مگر اینکه لبه های چرمی، خیره کننده و پولک های سرتاسری داشته باشند. من به طور همزمان چمباتمه می زنم و او این کفش ها را می پوشد تا قد کار کند. گاهی اوقات روی ویلچر کوچکی نشسته ام که شخص دیگری آن را عمل می کند تا به نظر برسد که دارم راه می روم و همچنین لنزهای تماسی دارم تا چشمانم بزرگتر شود. این دو بازیگر دوست داشتنی هم بودند که دو تن من بودند، کندی اروین و سدی لی که هر روز آنجا بودند. ما همه این کارها را انجام می دادیم و فقط امیدوار بودیم که کار کند. و من می‌گفتم، "قسمت اجرا را انجام خواهم داد، و اعتماد دارم که همه چیزهای بصری را انجام خواهند داد"، اما تا زمانی که کار تمام‌شده‌ای را که من دیدم، "در واقع این کار را انجام دادیم" واضح نبود.

تامپسون: از آن زمان یتیم، شما خود را به عنوان یک بازیگر تثبیت کرده اید و جولیا استایلز چندین دهه است که در اطراف است. من می توانم شما دو نفر را در صحنه فیلمبرداری، حرفه ای های باتجربه تصور کنم، و او در این کفش های مسخره است، و شما روی جعبه ای در دوردست هستید، هر دو فکر می کنید، "آه، این زرق و برق نمایش است."

فورمن: (می خندد) به معنای واقعی کلمه. تعداد دفعاتی که در روز یک فیل در اتاق بود که هیچ کس نمی خواست آن را بزرگ کند. ما می‌گفتیم، "ما اعتماد داریم و باور داریم که این اتفاق می‌افتد، اما چگونه؟" جولیا هر روز به من می گفت: "با نگاه کردن به تو و انجام صحنه هایی با تو، فراموش می کنم که تو بالغ شده ای." این تنها چیزی بود که من به آن پایبند بودم. حداقل می‌دانستم که مثل یک بچه رفتار می‌کنم، پس این کار درست می‌شود. اگر مردم بگویند شبیه من جوان پیر هستم، عملکردم خوب می شود زیرا هیچ کدام از ما نمی دانستیم. اما این همان زرق و برق نمایش است. روی یک جعبه نشسته و فقط می‌گویم: "خب، من هیچ کنترلی روی نیمه دیگر این کار ندارم، بنابراین خواهیم دید که چگونه پیش می‌رود."

تامپسون: چند بار ایده هایی برای پیش درآمدها، دنباله ها یا اسپین آف ها به ذهنتان رسید؟ اغلب استعدادها نمی توانند همه ایده هایی را که ارائه می شود بشنوند، بنابراین شاید شما ندانید.

فورمن: من هرگز نشنیده بودم که می تواند یک پیش درآمد وجود داشته باشد. با این حال، من با دیوید لزلی جانسون-مک گلدریک، تهیه کننده ما و نویسنده فیلم اول تماس گرفتم، زیرا داستانی در مورد دختری وجود داشت که توسط خانواده ای در ایالات متحده به فرزندخواندگی پذیرفته شده بود، و آنها برای او یک آپارتمان خریدند زیرا ادعا کردند که او تلاش برای کشتن آنها همه آن را به اشتراک می‌گذاشتند و می‌گفتند: «این دقیقاً شبیه است یتیم. به دیوید پیام دادم و پیشنهاد دادم قهوه بخوریم، پس نشستیم و پرسیدم آیا تا به حال به ساخت دنباله یا پیش درآمد فکر کرده است. او گفت: "خب، در واقع، ما یک فیلمنامه برای یک پیش درآمد داریم، اما ما سعی کردیم آن را چند سال پیش بیرون بیاوریم، و هیچ کس علاقه ای به آن نداشت." گفتم: خب، این داستان همه جا هست، پس چرا دوباره آن را بیرون نمی آوری؟ احساس می کنم همه در مورد آن صحبت می کردند یتیم به خاطر این داستان، پس می تواند زمان مناسبی باشد.' مطمئناً در عرض یک ماه، Entertainment One قرارداد امضا کرد، سپس برنت قرارداد امضا کرد، و همه چیز شروع به حرکت کرد. فکر نمی‌کنم در آن زمان حتی متوجه شده باشم که امکان دارد نقش استر را دوباره بازی کنم. من امیدوار بودم که اینطور باشد، اما وقتی استودیو گفت که قرار است بیرون بروند و بازیگران را انتخاب کنند، به یاد می‌آورم که عواملم واقعاً از این موضوع عصبانی شده بودند. احساس می‌کردم که آنها نمی‌توانند کسی را پیدا کنند، زیرا یادم می‌آید زمانی که بچه بودم، و برای این نقش تست دادم، آنها همه را از بچه تا بزرگسال امتحان کردند و ماه‌ها تلاش کردند تا کسی را پیدا کنند. من قبلاً هیچ کاری نکرده بودم. این اولین فیلم من بود و من را در آن انتخاب کردند. آنچه را که خلق کردم، می دانستم که هیچ کس نمی تواند آن را بازآفرینی کند. من استر را درک کردم. من او را آفریدم، او را ساختم و او مال من بود. وقتی برگشتند و کسی را پیدا نکردند، این سوال مطرح بود که آیا فیلم ساخته می شود یا نه. برنت کسی بود که پایش را گذاشت و گفت: "من آن را انجام خواهم داد." من به طور ضمنی به او اعتماد دارم. او باعث شد این اتفاق بیفتد و به خاطر او است که فیلم به همین شکل است.

تامپسون: از آنجایی که این یک تصادف موفقیت‌آمیز بوده است و نه یک تصادف وحشتناک، آیا باعث شده است فکر کنید شاید بتوانیم بیشتر از اینها انجام دهیم؟

فورمن: قطعاً مرا به این فکر واداشته است، و فکر می‌کنم این باعث شده است که بقیه به این فکر کنند. درست بعد از اینکه اولین بار تماشای فیلم را تمام کردم، الکس میس تهیه کننده ما به من نگاه کرد و گفت: "خب، ما در مورد اینکه انجام یک فیلم دیگر چگونه خواهد بود." من قطعاً به این ایده نمی بستم، اما فکر می کنم آنچه در حال حاضر برای من مهم است این است که می خواهم طرفداران فیلم را ببینند و بدانند که در مورد آن چه فکر می کنند. من خیلی به آن افتخار می کنم. من می دانم که آنها آن را دوست خواهند داشت زیرا مانند هر چیزی است که احتمالاً می خواهند و بیشتر. اگر آنها بخواهند من به عنوان استر برگردم، کاملاً این کار را خواهم کرد. کاملا.

تامپسون: چه مقدار از آنچه ویلیام برنت بل به عنوان دیدگاه خود برای شما توضیح داد با محصول نهایی مطابقت دارد؟

فورمن: کاملاً همه آن. راستش، چیزی که من در مورد دیدگاه او برای فیلم دوست داشتم این بود که او استر را دوست دارد. او به او و شخصیت او وسواس دارد. او در مورد تمام کارهای کوچکی که ما می‌توانستیم انجام دهیم تا طرفداران را از فیلم خوشحال کنیم و نه فقط ما را خوشحال کنیم، بسیار گیک بود. برنت در حال خواندن همه تابلوهای پیام، تک‌تک دی‌ام‌ها بود، و فکر می‌کنم این دقتی را که او در فیلم به خرج می‌داد، نشان می‌دهد، مانند نقاشی‌ها که بلک لایت هستند. این چیزی است که آنقدر کوچک است که ما به عنوان مخاطب می دانیم، اما بدیهی است که در این فیلم، به عنوان پیش درآمد، شما نمی دانید چه اتفاقی می افتد مگر اینکه فیلم دیگر را ببینید. در مورد همه چیز، از رکورد "شکوه عشق" گرفته تا لباس ها و نورپردازی، فکر زیادی شده بود. احساس می‌کردم که دیدگاه او برای فیلم و اعتقادش به من زمانی که استر دقیقاً همان‌طور که فیلم توصیف شده بود، بازمی‌گردد. با این حال، نتیجه در واقع حتی بهتر بود.

تامپسون: چگونه دوباره به استر تبدیل شدید؟ یتیم 13 سال پیش بود، پس خیلی جوان بودی. آیا اجرای خود را تماشا کردید تا از خودتان کپی کنید؟ یا می‌خواهید نسخه ارگانیک‌تر و خام‌تری از او را امتحان کنید؟

فورمن: ترکیبی از هر دو بود. من فیلم را بارها و بارها نگاه کردم، عمدتاً برای به دست آوردن صدا، زیرا دیگر یکسان صحبت نمی کنم. می‌دانستم که با مربی لهجه‌ای، اریک آرمسترانگ، کار خواهیم کرد، که او نیز در فیلم اول، مربی گویش من را انجام داد. من در این مورد قاطعانه بودم، زیرا او صدا را درآورد و اگر صداش یکسان نبود به من می گفت. او من را 13 سال پیش می شناخت. همچنین سعی می‌کردم به خودم یادآوری کنم که در ده سالگی که از نقش دیدن کردم کجا بودم. من با رویکردی بسیار متفاوت به آن برخورد کردم، همانطور که شما در دوران کودکی انجام می دهید. من کار و تحقیق زیادی روی آن انجام دادم، با یک مربی بازیگری برای تست بازیگری اصلی خود کار کردم، و همه اینها را مانند یادداشت هایی در مورد تاریخچه استر نوشته بودم. خوشبختانه برای من، فیلمنامه اصلی آنقدر اطلاعات بیشتری در مورد گذشته استر داشت که به دلیل از بین بردن راز راز او در فیلم اول، از بین رفت. من این ازدواج دوست داشتنی را پیدا کردم که بتوانم به هر صحنه در آن نگاه کنم یتیم: اول بکش از دیدگاه من به عنوان یک جوان 23 ساله و آنچه که اکنون در بزرگسالی انجام می‌دهم، در فیلم‌های زیادی کار کرده‌ام، کنترل بیشتری بر هنرم به‌عنوان بازیگر داشته‌ام و در عین حال می‌پرسم چه انتخابی می‌کردم. به عنوان یک ده ساله؟ این انتخاب‌ها همان‌هایی بودند که بیشتر مردم عاشق آن‌ها شدند و من نمی‌توانم این دو را از هم جدا کنم. من ممکن است در مکان دیگری در زندگی ام باشم، اما باید در ده سالگی دوباره خودم را بازی کنم. بازبینی آن و یافتن آن تعادل به من کمک کرد دوباره استر را پیدا کنم. حتی کشف کار با دوبلورها و داشتن آنها ایده های جدیدی به همراه دارد. آنها در کودکی کارهای کوچکی با یکدیگر انجام می‌دادند که من می‌گفتم «از آن استفاده خواهم کرد». این همان کاری بود که وقتی ورا فارمیگا را سر صحنه فیلمبرداری تماشا کردم انجام دادم یتیم. من در نقش استر از ویژگی های زنانه او در فیلم استفاده خواهم کرد.

تامپسون: یتیم زمانی که در سینماها به نمایش درآمد موفقیت‌آمیز بود، اما آیا از اینکه تبدیل به این فیلم ترسناک بزرگ روی دی‌وی‌دی و استریم شد، تعجب کردید؟

فورمن: من قطعا شگفت زده شدم. همانطور که شما می گویید خنده دار این است که در سینماها خوب ظاهر شد اما وقتی روی دی وی دی آمد و به سراسر جهان رفت جان تازه ای گرفت. همه آن را تماشا می کردند. نکته قابل توجه در بازگشت به آن این بود که استر به این نماد تبدیل شد اما زندگی من را کاملاً زیر و رو نکرد. من باید یک زندگی عادی داشته باشم، اما این فیلم شگفت انگیز را هم بازی کنم و این شخصیت نمادین را بازی کنم. حالا می توانم با این همه عشق به این شخصیت برگردم. من استر را دوست دارم. او شخصیتی بود که باعث شد من عاشق بازیگری شوم. او کاملاً من را وارد این صنعت کرد. احساس می‌کنم در این جیب واقعاً جالب در حرفه‌ام هستم که در آن به همه جا سفر می‌کنم. نمی دانم بعد از آن کجا خواهم بود. من چیزهای زیادی دارم که به طور همزمان روی آنها کار می کنم و احساس می کنم همه اینها به خاطر استر است. اگر می توانستم لب های استر را ببوسم، کاملا این کار را می کردم. من از او سپاسگزارم. من از ما سپاسگزارم.

یتیم: اول بکش از جمعه، ۱۹ اوت ۲۰۲۲، در سینماها، دیجیتال، و در Paramount+ پخش می‌شود.