صحبت های هیو بونویل در دنباله «Downton Abbey» و «Paddington 3»

سه سال پس از Downton ابی این فیلم در سینماها فرود آمد و 194 میلیون دلار در سرتاسر جهان فروخت، تماشاگران این فرصت را پیدا می‌کنند که به سرزمین‌های کشور در پرده بزرگ بازگردند.

داونتون ابی: عصر جدید، که قبلاً در صدر باکس آفیس بریتانیا قرار گرفته است، طرفداران درام تاریخی را با چهره های قدیمی دوباره گرد هم می آورد و زمانی که گروه فیلمبرداری به خانه باشکوه می آیند، چهره های جدید و رنگ هالیوود به آن اضافه می کند. همچنین درام بالایی با یک رسوایی بالقوه خانوادگی و مشکلات سلامتی دلخراش وجود دارد. هیچ وقت کسل کننده نیست داونتون.

تبلیغات

من با خود ارل گرنتهام، هیو بونویل، صحبت کردم تا درباره دهه دوم و ادامه تکامل آن گپ بزنم. Downton ابی، اجتناب از اسپویل و البته سوم Paddington فیلم.

سایمون تامپسون: برای سال‌ها، مردم از شما می‌پرسیدند که چه زمانی این کار را انجام می‌دهید Downton ابی فیلم سینما. حدس می‌زنم از آن زمان تاکنون مردم از شما می‌پرسند که چه زمانی قرار است دنباله‌ای را بسازید. بحث عاقبت کی شروع شد؟

هیو بونویل: (می خندد) یادم می آید در طول تور تبلیغاتی اولین فیلم بود که همه ما متوجه شدیم که در مورد انجام یک فیلم دیگر قبل از اینکه اولین فیلم منتشر شود صحبت می کنیم. فکر می‌کنم این نشانه‌ای از علاقه ما به نمایش، به یکدیگر و مخاطبانمان است. مخاطب ما همیشه راننده نمایش بوده است. اگر تماشاگر نبود، فراتر از فصل اول کار نمی‌کردیم، اما اوج گرفت و بعد در سراسر جهان گسترش یافت و اینجا داریم فیلم دوم را تبلیغ می‌کنیم. در مورد سومی صحبت می شود، اما فکر می کنم کمی زود است. باید ببینیم این یکی چگونه عمل می کند. شکی وجود نداشت که اولی کار کرده است. این به بزرگترین موفقیت Focus Features در آمریکا تبدیل شد، و من فکر می کنم خوش بینی برای دومین مورد وجود دارد. پس چه کسی از یک سوم خبر دارد؟

تبلیغات

تامپسون: ما دیدیم که خوش‌بینی وجود دارد زیرا قبلاً در بریتانیا افتتاح شده است و باکس آفیس قوی بود. جمعیت شناسی سنتی برای آن مشخص شد، اما همچنین، ما در دهه دوم زندگی هستیم داونتونو یک نسل کاملاً جدید از مردم سوار می شوند.

بونویل: آن کاملا درست است. پیام‌هایی که در طول همه‌گیری جهانی دریافت کردیم، جایی که مردم یا در حال بازدید مجدد از نمایش یا تماشای آن برای اولین بار بودند، شگفت‌انگیز بود. خیلی تاثیرگذار بود، بسیاری از مردم جملاتی از این قبیل می‌گفتند: "من دوباره آن را تماشا می‌کنم زیرا اولین باری که آن را با مادربزرگ مرحومم یا پسرم تماشا کردم یا او اکنون ازدواج کرده و بچه‌هایی دارد، و من را به عقب می‌برد." بیایید با آن روبرو شویم، این یک دنیا بود، قبل از برگزیت، قبل از ترامپ، قبل از تقسیماتی که ما حتی بیشتر از قبل از همه گیری آن را تجربه می کنیم. به نظر می رسد قبل از همه این استرس ها و فشارهایی که به نظر می رسد تحت آن قرار داریم، تقریباً یک عصر طلایی است. این فیلم بسیار مورد استقبال قرار گرفته است، زیرا فراری محض در آن نوع داونتون است، یعنی دو ساعت گذراندن اوقات خوش در تاریکی با لباس.

تامپسون: ما در مورد چیزی که مخاطب را به آن بازمی گرداند صحبت کرده ایم Downton ابی، اما چه چیزی شما را برمی گرداند؟ من حدس می زنم هیچ اجباری برای شما برای انجام این کار وجود ندارد، بنابراین شما این کار را انجام می دهید زیرا می خواهید برگردید؟

تبلیغات

بونویل: قطعا، و یک چک حقوقی هنگفت کمک می کند (می خندد). شما کاملاً درست می گویید که هیچ یک از ما مجبور نیستیم اینجا باشیم و اگر قراردادمان را امضا نمی کردیم بیش از سه سال قراردادمان نمی ماندیم. این واقعیت که نه فقط یک بار، بلکه دو بار، ما داوطلبانه برگشته‌ایم، همه اینها و موارد دیگر، گواهی بزرگی برای این دنیایی است که جولیان فلووز خلق کرده است. ما شخصیت‌ها را خیلی دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، دوست داریم با هم کار کنیم و مهم‌تر از همه، تماشاگر خواسته است که ما برگردیم. همه چیز به این بستگی دارد. به نظر می رسد این یک دایره با فضیلت است و انتظار برای فیلم دوم شدید است. مردم حس فرار و سرگرمی را می خواهند داونتون می تواند و صادقانه بگویم، آغوش گرم بزرگی که می تواند به ما بدهد. همه ما در حال حاضر به یک آغوش گرم بزرگ نیاز داریم.

تامپسون: شنیدن استفاده شما از کلمه دایره جالب است زیرا کسی که در حال چرخش بوده است Downton ابی از ابتدا سیمون کرتیس کارگردان این فیلم بوده است. او 12 سال است که با شما در حال معاشرت بوده است، اما حالا بالاخره فرصتی برای ثبت نام برای مدیریت این موضوع پیدا کرده است.

تبلیغات

بونویل: وقتی گرت نیم، تهیه کننده، به من زنگ زد و گفت: "نظرت در مورد کارگردانی سایمون چیست؟" من فقط رفتم، "البته!" این کاملا منطقی بود زیرا سایمون کورتیس با الیزابت مک گاورن، بازیگر نقش کورا ازدواج کرده است، برای آن دسته از مخاطبان شما که نمی دانند. او در اطراف مجموعه آویزان بود، و گرت در مورد آن کمی محتاط بود، زیرا نمی‌خواست او توصیه‌های حرفه‌ای خود را در زمانی که قرار بود در آنجا باشد و یک فنجان چای بخورد، بیاورد. او با همه ما دوست شده بود. او قبلاً مرا راهنمایی کرده بود داونتونو من و الیزابت را با هم در نمایشی کارگردانی کرد که بر اساس زندگی خودشان بود. خیلی خنده دار بود و خیلی دوست داشتم پیشرفتش را ببینم. این برنامه ای بود به نام انجماد که برای بی بی سی اجرا کردیم. ما رابطه خوبی داریم و او الهام بخش خوبی بود. سایمون عاشق نمایش است، عاشق بازیگران است، و او یک کارگردان بازیگر مناسب است. او تئاتر رویال کورت در لندن را اداره می کرد و سال ها مدیر اجرایی تلویزیون و به تنهایی یک فیلمساز بود. سایمون یک رهبر عالی است و می خواهد همه اوقات خوبی داشته باشند. او همیشه به جای لیست عکس‌ها، آزمون‌ها را سازماندهی می‌کند و از یک فضای خوب در صحنه فیلمبرداری اطمینان می‌دهد.

تامپسون: صحبت از چهره های جدید، دومینیک وست یکی از چهره های جدیدی است که به گروه بازیگران می پیوندد. داونتون ابی: عصر جدید.

BONNEVILLE: به اندازه کافی خنده دار، به ظاهر نیمی از بازیگران Downton ابی در فیلمی بودند به نام از زمان به زمان با مگی اسمیت که جولیان فلوز نویسندگی و کارگردانی آن را بر عهده داشت. من و دومینیک در سال 2009 با هم روی آن کار کردیم، و در طول آن فیلم از جولیان پرسیدم که چه چیز دیگری در پشت مشعل دارد، و او خلاصه داستان را توضیح داد. Downton ابی. 13 سال طول کشید تا دومینیک وارد کشتی شود، اما او بالاخره این کار را انجام داد. من و هیو دنسی روی دو پروژه با هم کار کرده‌ایم، و این مانند خوشامدگویی به دوستان قدیمی بود و لورا هادوک دست در دستش بود. ما همیشه خوشحال می‌شویم که جیل ترولیک، کارگردان بازیگری ما، افراد جدیدی را وارد صحنه کند، زیرا می‌دانیم که او به خوبی با افراد خوبی که می‌خواهید با آنها کار کنید، بازی خواهد کرد. در صحنه فیلمبرداری به اندازه کافی منیت با چیزی در حدود 15 شخصیت تکراری وجود دارد، بنابراین ما نمی خواهیم کسی وارد شود و گردن درد داشته باشد، بنابراین به طور کلی، ما سعی می کنیم زمان خوبی داشته باشیم و این کار را می کنیم (می خندد).

تامپسون: افراد جدیدی به گروه بازیگران می‌پیوندند، و بدون اسپویلر، برخی از افراد گروه را ترک می‌کنند. یک صحنه خاص در این وجود دارد که باید بسیار دشوار باشد. همه در یک اتاق هستند و با یک شخصیت خداحافظی می کنند، و این یک روز کامل فیلمبرداری طول کشید، بنابراین در مورد واقعیت آن مجموعه به من بگویید. چند بار مجبور شدی این اشک ها را جمع کنی؟

تبلیغات

بونویل: واضح است که فیلمبرداری بسیار تکنیکی است و به ترتیب انجام نشده است، اما زمانی که با یک شخصیت بسیار محبوب خداحافظی می کنید، برای استفاده از احساسات خداحافظی کار زیادی لازم نیست. می توانم به یاد بیاورم که لیدی سیبیل عزیز، با بازی جسیکا براون فیندلی، به جای مرگ خشونت آمیز جان خود را از دست داد، پس از آن یک مهمانی برای او در میخانه ایلینگ برگزار شد. درست روبروی استودیو بود. با این حال، برای اینکه اسپویل نشوند، بچه هایی که مهمانی را برپا کردند، بنرهای تولدت مبارک و غیره را در اطراف میخانه گذاشتند تا حضار پرت شوند. ما کاملاً در این مناسبت این کار را انجام ندادیم، اما تلخی یکسانی وجود داشت.

تامپسون: شما می گویید برای صحبت در مورد فیلم سوم کمی زود است، اما هیو، در مورد فیلم سوم چطور؟

بونویل: (می خندد) اوه، من اینطور فکر می کنم. فکر می کنم وقت آن رسیده است که کراولی ها بروند و پسر عموی گمشده ای را در جزیره جنوبی نیوزلند یا تونگا، شاید باهاما، پیدا کنند. جای خوبی برای فیلمبرداری خواهد بود. حالا که از جنوب فرانسه دیدن کردیم، دنیا صدف ماست.

تبلیغات

تامپسون: آیا برای فیلم‌برداری بخش‌هایی از این فیلم به فرانسه رفتید یا برایتون و هوو خیلی شبیه فرانسه شد؟

بونویل: (می خندد) خب، لحظه ای بود که ممکن بود به خاطر کووید دقیقاً این کار را انجام دهیم. پلان A و پلن Z وجود داشت. پلان Z قرار بود در تعدادی خانه فیلمبرداری کند یا چندین خانه ویلایی را کنار هم قرار دهد. مطمئناً وحشتناک به نظر می رسید و کاملاً به CGI و آبی کردن آسمان تکیه می کرد. ما خوش شانس بودیم که به جنوب فرانسه رفتیم. شما نمی توانید آن را شکست دهید. کیفیت نور و اندرو دان، DOP ما، آن را به زیبایی به تصویر کشیده است. فکر می‌کردم او آن‌طور که جنوب فرانسه می‌تواند بسیار جذاب به نظر برسد و همه را وادار به رفتن به آنجا کرد.

تامپسون: دوست داری چطور ببینی؟ داونتون تکامل یابد؟ آیا دوست دارید آن را ببینید، نه لزوماً به همان شکلی که هست ادامه دهید، اما شاید به آینده بیایید، و شما از نوادگان شخصیت خود بازی کنید؟

بونویل: بله، من نقش پسر جورج را بازی می‌کنم که مفهومی کاملاً عجیب و غریب است، اما فکر می‌کنم جایی برای داشتن نسخه معاصر وجود داشته باشد. من فکر می‌کنم دیدن اینکه چگونه کارناروون‌ها مجبور شده‌اند با ارث بردن و زندگی در یک ملک در قرن بیست و یکم با آزمایش‌ها و مصیبت‌های دوران مدرن کنار بیایند، جذاب باشد.

تبلیغات

تامپسون: می‌خواهم از شما در مورد آن بپرسم Paddington 3. آخرین مورد در آن چیست؟

بونویل: در حال حاضر نمی دانم. چند وقت پیش فیلمنامه ای را دیدم، اما فکر می کنم همه چیز متوقف شده است. من فکر می‌کنم اراده بزرگی برای ساخت آن وجود دارد، اما فکر نمی‌کنم امسال به دلایل مختلف که بیشتر از هر چیز دیگری به لجستیک مربوط می‌شود، باشد، بنابراین وقتی آماده شد، خرس از تریلر خود بیرون می‌آید و از بین می‌رود. بهترین او در حال حاضر مشغول درست کردن مارمالاد است.

تامپسون: دو فیلم اول در نیکول کیدمن و هیو گرانت شرورهای بزرگی داشتند. آیا صحبتی در مورد اینکه دوست دارید در چه کسی شرور باشید صحبت کرده اید؟ Paddington 3?

بونویل: اوه خدای من، نه، من حتی نمی دانستم یک شرور وجود دارد. امیدوارم دیوید هیمن و کارگردان جدید ما بهترین ها را جذب کنند. آنها معمولا انجام می دهند.

تامپسون: داشتن دو قطعه مهم از حرفه شما چه حسی دارد؟ Downton ابی و Paddington، در سطح بین المللی اینقدر تحسین شده و موفق باشید؟ بسیاری از مردم نمی توانند آن را داشته باشند.

تبلیغات

بونویل: من واقعاً به آن فکر نکرده ام، اما حق با شماست. من هیچ یک از آنها را بدیهی نمی دانم، اما بسیار قابل توجه است. من در دو پروژه شرکت کرده ام که بسیار دوست داشتنی هستند اما کاملاً متفاوت هستند. من واقعاً احساس افتخار می‌کنم، و تنها زمانی که آن را همانطور که اخیراً انجام داده‌اید توصیف می‌کنید، فکر می‌کنم «بلیمی، این درست است». هر دو Paddingtonفیلم‌های زیبایی هستند و هر نسلی آنها را دوست دارند، نه فقط جوانان داونتون جهان را سفر کرده است و دوباره مورد علاقه میلیون ها نفر است. من یک فرد بسیار خوش شانس هستم.

داونتون ابی: عصر جدید جمعه 20 می 2022 روی پرده سینماها می رود.