مرگ میخائیل گورباچف به طرز تلخی راهی را به ما یادآوری می کند که روسیه پس از سقوط کمونیسم شوروی طی نکرد. دیدگاه گورباچف در تضاد کامل با دیدگاه ولادیمیر پوتین بود.
اتحاد جماهیر شوروی از فاجعه جنگ جهانی اول بیرون آمد، زمانی که لنین و گروه بلشویک هایش زیرکانه و خونسرد خلاء ایجاد شده از فروپاشی سلسله 300 ساله رومانوف را پر کردند. کمونیسم پس از یک جنگ داخلی وحشتناک چهار ساله، سیطره توتالیتر خود را مستحکم کرد.
پیروزی لنین برای روسیه و جهان یک فاجعه بود. تعداد تلفاتی که کمونیسم در آنجا و جاهای دیگر در سراسر جهان ایجاد کرد از 100 میلیون نفر فراتر رفت.
کمونیسم جامعه مدنی روسیه را نابود کرد. از نظر فرهنگی و اقتصادی باعث کاهش خلاقیت شد. مردم یاد گرفتند که زنده ماندن و پیشرفت به معنای زیر پا گذاشتن قوانین است. کمبودها مزمن بود. زندگی اقتصادی با این ضرب المثل به بهترین شکل خلاصه می شود: «ما تظاهر می کنیم کار می کنیم و آنها وانمود می کنند که به ما پول می دهند». آن محیط تسخیرکننده، عمیقا بدبینانه و خفقان آور در طول 70 سال، امپراتوری گورباچف را برای استفاده از انواع آزادی هایی که ما در غرب بدیهی می دانیم، آماده نبود.
فاجعه این است که اگر جنگ جهانی اول نبود، روسیه امروز از نظر اقتصادی قوی بود، با آزادی هایی که شهروندانش اکنون فقط می توانند در مورد آن رویا داشته باشند.
قبل از جنگ، امپراتوری تزاری بالاترین نرخ رشد اقتصادی را در اروپا تجربه می کرد. به سرعت در حال صنعتی شدن بود. این بزرگترین صادرکننده غلات در جهان بود. همانطور که قدرت مطلق تزار در حال از بین رفتن بود، کشور به طور قطع، اما بدون تردید به چیزی شبیه یک سلطنت مشروطه تبدیل می شد. یک قوه قضاییه مستقل در حال ظهور بود. اما جنگ همه اینها را از بین برد.
بدیهی است که امپراتوری قبل از جنگ دارای ویژگی‌های زشتی بود، به‌ویژه یهودی‌ستیزی که به‌طور قتل‌آمیز خود را در قتل عام نشان می‌داد. به همین دلیل است که صدها هزار یهودی به جاهای دیگر، به ویژه به ایالات متحده مهاجرت کردند
برخلاف تبلیغاتش، کمونیسم در واقع رشد روسیه را متوقف کرد. اتحاد جماهیر شوروی به جای صادرکننده، واردکننده غلات شد. میلیون‌ها کشاورز که در برابر اجبار مجبور به تشکیل گروهی مقاومت کرده بودند، عمداً از گرسنگی مردند. نهادهای مستقل از بین رفتند.
معذرت خواهان کمونیست می گفتند که کشتار دسته جمعی و سرکوب آزادی برای تبدیل یک ملت عقب مانده به یک قدرت صنعتی ضروری است.
مزخرف. روسیه قبل از جنگ جهانی اول به طرز چشمگیری در حال مدرن شدن بود.
تندروهای اتحاد جماهیر شوروی زمانی که میخائیل گورباچف در سال 1985 قدرت را به دست گرفت، یکی از اعضای خود می دانستند. اما او آنقدر باهوش بود که نمی دید اتحاد جماهیر شوروی در تنگنای ناامیدکننده ای قرار دارد. پایگاه صنعتی آن فرسوده بود. فناوری پیشرفته تقریباً وجود نداشت، تضاد شرم‌آوری با سیلیکون ولی. بخش کشاورزی یک فاجعه بود. ابتکار بزرگ اتحاد جماهیر شوروی برای پیروزی در جنگ سرد با ایجاد شکاف بین ایالات متحده و آلمان در اوایل دهه 1980 شکست خورد.
در طول دهه 1970، زمانی که تورم باعث افزایش 10 برابری قیمت نفت و سایر کالاهایی شد که اقتصاد روسیه به آنها وابسته بود، کرملین به درآمدهای پولی عظیمی دست یافت. بانک ها آزادانه به شوروی و کشورهای اقماری تحت کنترل کرملین در اروپای شرقی و مرکزی وام دادند.
اما رونالد ریگان به آن دوره تورم پایان داد. قیمت نفت سقوط کرد و به همین دلیل و فشاری که واشنگتن متحمل شد، وام ها متوقف شد.
گورباچف تصمیم گرفت اصلاحات لرزه‌ای را ایجاد کند که ناخواسته به کنترل کرملین بر اروپای شرقی پایان داد و دیوار برلین را فرو ریخت، که به اتحاد مجدد آلمان و از همه شگفت‌انگیزتر، تجزیه خود اتحاد جماهیر شوروی به 15 کشور انجامید.
رسانه های مستقل رونق گرفتند. آزادی بیان به یک امر عادی جدید در روسیه تبدیل شد.
من این شانس را داشتم که تغییرات خیره کننده ای را که گورباچف ایجاد کرده بود، از نزدیک تجربه کنم. در این دوره پر فراز و نشیب، من ریاست آژانس نظارتی رادیو آزادی و رادیو اروپای آزاد (RL و RFL) را بر عهده گرفتم که پخش‌های آنها انحصار اطلاعاتی را که رژیم‌های توتالیتر به آن وابسته بودند، شکست. RL و RFL در کمک به حفظ جنبش‌های مخالف بسیار مهم بودند. کرملین از رادیوها متنفر بود و همه ما که با آنها مرتبط بودیم از ورود به اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای کمونیستی اروپا منع شدیم. رادیوها هدف دائمی کمپین های اطلاعات نادرست روسیه در آمریکا و اروپا بودند.
اما در سال 1988 یک اتفاق قابل توجه رخ داد: مسکو از رهبران صدای آمریکا (VOA) که یک آژانس دولتی بود، دعوت به بازدید کرد. رادیوها یک نهاد جداگانه بودند که در دلاور ادغام شده بودند اما توسط کنگره تامین مالی می شدند. آن دعوت چیزی غافلگیر کننده بود. اما نکته شگفت‌آور واقعی این بود که افراد کلیدی رادیو نیز می‌توانستند، نه به عنوان یک سازمان جداگانه، بلکه به عنوان بخشی از هیئت صدای آمریکا بیایند.
صبح روزی که همه ما در مسکو با همتایان روسی خود ملاقات کردیم، می خواستم آزمایش کنم که این افتتاح چقدر عمیق است. رادیو آزادی برای خود اتحاد جماهیر شوروی پخش شد. رادیو اروپای آزاد به کشورهای اقماری اروپای شرقی مانند لهستان و مجارستان. وقتی نوبت به صحبت های آغازین من رسید، به تفاوت های این دو سرویس پرداختم. واضح است که روس ها این را می دانستند، اما من هدفی داشتم. در آن زمان کشورهای بالتیک لیتوانی، لتونی و استونی بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بودند که در سال 1939 به زور تصرف شده بودند. ایالات متحده هرگز این فتوحات را به رسمیت نشناخت. بنابراین، وقتی RFE را توصیف کردم، گفتم که برای کشورهای غیرشوروی مانند لهستان، بلغارستان، رومانی، مجارستان پخش می شود – و سپس لیتوانی، لتونی و استونی را اضافه کردم. به طور معمول، گنجاندن کشورهای بالتیک باعث انفجار آتشفشانی می شود. صدای آمریکا اگر می دانستند که ما این کار را می کنیم هرگز به ما اجازه نمی داد که بیاییم. اما روس ها اصلاً واکنشی نشان ندادند. آنها فقط آن را نادیده گرفتند.
نشانه ای کوچک اما گویا از سرعت و فراگیر بودن دریچه های گورباچف.
میخائیل گورباچف، برنده جایزه صلح نوبل 1990. (عکس از میشلین پلتیه/سیگما از طریق گتی ایماژ)
Sygma از طریق Getty Images
در یکی از قابل توجه ترین رویدادهای تاریخ، اتحاد جماهیر شوروی در پایان سال 1991 به طور مسالمت آمیز فروپاشید و گورباچف از قدرت خارج شد. چند ماه بعد، زمانی که او به همراه رئیس جمهور سابق، رونالد ریگان، مهمانان ویژه جشن 75 سالگی فوربس در رادیو سیتی موزیک هال در شهر نیویورک بودند، او را ملاقات کردم، که منجر به حادثه قابل توجه.
یک سال بعد، من این افتخار را داشتم که گورباچف را با گروه کوچکی از رادیوها در مسکو ببینم. دیدن ذهن خیره کننده او در عمل کاملاً جذاب بود. به نظر می‌رسید که او یک لیبرالیزه کردن روسیه را متصور بود که به همان جایی که قبل از جنگ جهانی اول متوقف شده بود ادامه خواهد داد.
دلایل مختلفی وجود دارد که چرا همه چیز به این شکل آشکار نشده است.
اما باید به اشتباهات وحشتناکی که ایالات متحده و غرب در دهه 1990 مرتکب شدند اشاره کرد. توصیه‌های اقتصادی که واشنگتن و صندوق بین‌المللی پول به مسکو تحمیل کردند فاجعه‌بار بود، مانند کاهش ارزش‌های تورم‌زا و جمع‌آوری «جدی‌تر» مالیات‌های گزاف در یک کشور فقیر. برای اینکه همه چیز واقعا غیرقابل تحمل شود، چندین رژیم مالیاتی مختلف در داخل کشور وجود داشت. مثل این است که ایالات متحده چهار IRS مختلف داشته باشد که جیب ما را برمی دارد. آن دوران وحشتناک زمینه را برای ظهور پوتین آماده کرد.
گورباچف و تراژدی روسیه
مرگ میخائیل گورباچف به طرز تلخی راهی را به ما یادآوری می کند که روسیه پس از سقوط کمونیسم شوروی طی نکرد. دیدگاه گورباچف در تضاد کامل با دیدگاه ولادیمیر پوتین بود.
اتحاد جماهیر شوروی از فاجعه جنگ جهانی اول بیرون آمد، زمانی که لنین و گروه بلشویک هایش زیرکانه و خونسرد خلاء ایجاد شده از فروپاشی سلسله 300 ساله رومانوف را پر کردند. کمونیسم پس از یک جنگ داخلی وحشتناک چهار ساله، سیطره توتالیتر خود را مستحکم کرد.
ولادیمیر لنین در اولین سالگرد انقلاب بلشویکی در میدان سرخ سخنرانی می کند. (عکس از © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS/Corbis از طریق Getty Images)
Corbis از طریق گتی ایماژ
پیروزی لنین برای روسیه و جهان یک فاجعه بود. تعداد تلفاتی که کمونیسم در آنجا و جاهای دیگر در سراسر جهان ایجاد کرد از 100 میلیون نفر فراتر رفت.
کمونیسم جامعه مدنی روسیه را نابود کرد. از نظر فرهنگی و اقتصادی باعث کاهش خلاقیت شد. مردم یاد گرفتند که زنده ماندن و پیشرفت به معنای زیر پا گذاشتن قوانین است. کمبودها مزمن بود. زندگی اقتصادی با این ضرب المثل به بهترین شکل خلاصه می شود: «ما تظاهر می کنیم کار می کنیم و آنها وانمود می کنند که به ما پول می دهند». آن محیط تسخیرکننده، عمیقا بدبینانه و خفقان آور در طول 70 سال، امپراتوری گورباچف را برای استفاده از انواع آزادی هایی که ما در غرب بدیهی می دانیم، آماده نبود.
فاجعه این است که اگر جنگ جهانی اول نبود، روسیه امروز از نظر اقتصادی قوی بود، با آزادی هایی که شهروندانش اکنون فقط می توانند در مورد آن رویا داشته باشند.
قبل از جنگ، امپراتوری تزاری بالاترین نرخ رشد اقتصادی را در اروپا تجربه می کرد. به سرعت در حال صنعتی شدن بود. این بزرگترین صادرکننده غلات در جهان بود. همانطور که قدرت مطلق تزار در حال از بین رفتن بود، کشور به طور قطع، اما بدون تردید به چیزی شبیه یک سلطنت مشروطه تبدیل می شد. یک قوه قضاییه مستقل در حال ظهور بود. اما جنگ همه اینها را از بین برد.
بدیهی است که امپراتوری قبل از جنگ دارای ویژگی‌های زشتی بود، به‌ویژه یهودی‌ستیزی که به‌طور قتل‌آمیز خود را در قتل عام نشان می‌داد. به همین دلیل است که صدها هزار یهودی به جاهای دیگر، به ویژه به ایالات متحده مهاجرت کردند
برخلاف تبلیغاتش، کمونیسم در واقع رشد روسیه را متوقف کرد. اتحاد جماهیر شوروی به جای صادرکننده، واردکننده غلات شد. میلیون‌ها کشاورز که در برابر اجبار مجبور به تشکیل گروهی مقاومت کرده بودند، عمداً از گرسنگی مردند. نهادهای مستقل از بین رفتند.
معذرت خواهان کمونیست می گفتند که کشتار دسته جمعی و سرکوب آزادی برای تبدیل یک ملت عقب مانده به یک قدرت صنعتی ضروری است.
مزخرف. روسیه قبل از جنگ جهانی اول به طرز چشمگیری در حال مدرن شدن بود.
تندروهای اتحاد جماهیر شوروی زمانی که میخائیل گورباچف در سال 1985 قدرت را به دست گرفت، یکی از اعضای خود می دانستند. اما او آنقدر باهوش بود که نمی دید اتحاد جماهیر شوروی در تنگنای ناامیدکننده ای قرار دارد. پایگاه صنعتی آن فرسوده بود. فناوری پیشرفته تقریباً وجود نداشت، تضاد شرم‌آوری با سیلیکون ولی. بخش کشاورزی یک فاجعه بود. ابتکار بزرگ اتحاد جماهیر شوروی برای پیروزی در جنگ سرد با ایجاد شکاف بین ایالات متحده و آلمان در اوایل دهه 1980 شکست خورد.
در طول دهه 1970، زمانی که تورم باعث افزایش 10 برابری قیمت نفت و سایر کالاهایی شد که اقتصاد روسیه به آنها وابسته بود، کرملین به درآمدهای پولی عظیمی دست یافت. بانک ها آزادانه به شوروی و کشورهای اقماری تحت کنترل کرملین در اروپای شرقی و مرکزی وام دادند.
اما رونالد ریگان به آن دوره تورم پایان داد. قیمت نفت سقوط کرد و به همین دلیل و فشاری که واشنگتن متحمل شد، وام ها متوقف شد.
گورباچف تصمیم گرفت اصلاحات لرزه‌ای را ایجاد کند که ناخواسته به کنترل کرملین بر اروپای شرقی پایان داد و دیوار برلین را فرو ریخت، که به اتحاد مجدد آلمان و از همه شگفت‌انگیزتر، تجزیه خود اتحاد جماهیر شوروی به 15 کشور انجامید.
رسانه های مستقل رونق گرفتند. آزادی بیان به یک امر عادی جدید در روسیه تبدیل شد.
من این شانس را داشتم که تغییرات خیره کننده ای را که گورباچف ایجاد کرده بود، از نزدیک تجربه کنم. در این دوره پر فراز و نشیب، من ریاست آژانس نظارتی رادیو آزادی و رادیو اروپای آزاد (RL و RFL) را بر عهده گرفتم که پخش‌های آنها انحصار اطلاعاتی را که رژیم‌های توتالیتر به آن وابسته بودند، شکست. RL و RFL در کمک به حفظ جنبش‌های مخالف بسیار مهم بودند. کرملین از رادیوها متنفر بود و همه ما که با آنها مرتبط بودیم از ورود به اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای کمونیستی اروپا منع شدیم. رادیوها هدف دائمی کمپین های اطلاعات نادرست روسیه در آمریکا و اروپا بودند.
اما در سال 1988 یک اتفاق قابل توجه رخ داد: مسکو از رهبران صدای آمریکا (VOA) که یک آژانس دولتی بود، دعوت به بازدید کرد. رادیوها یک نهاد جداگانه بودند که در دلاور ادغام شده بودند اما توسط کنگره تامین مالی می شدند. آن دعوت چیزی غافلگیر کننده بود. اما نکته شگفت‌آور واقعی این بود که افراد کلیدی رادیو نیز می‌توانستند، نه به عنوان یک سازمان جداگانه، بلکه به عنوان بخشی از هیئت صدای آمریکا بیایند.
صبح روزی که همه ما در مسکو با همتایان روسی خود ملاقات کردیم، می خواستم آزمایش کنم که این افتتاح چقدر عمیق است. رادیو آزادی برای خود اتحاد جماهیر شوروی پخش شد. رادیو اروپای آزاد به کشورهای اقماری اروپای شرقی مانند لهستان و مجارستان. وقتی نوبت به صحبت های آغازین من رسید، به تفاوت های این دو سرویس پرداختم. واضح است که روس ها این را می دانستند، اما من هدفی داشتم. در آن زمان کشورهای بالتیک لیتوانی، لتونی و استونی بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بودند که در سال 1939 به زور تصرف شده بودند. ایالات متحده هرگز این فتوحات را به رسمیت نشناخت. بنابراین، وقتی RFE را توصیف کردم، گفتم که برای کشورهای غیرشوروی مانند لهستان، بلغارستان، رومانی، مجارستان پخش می شود – و سپس لیتوانی، لتونی و استونی را اضافه کردم. به طور معمول، گنجاندن کشورهای بالتیک باعث انفجار آتشفشانی می شود. صدای آمریکا اگر می دانستند که ما این کار را می کنیم هرگز به ما اجازه نمی داد که بیاییم. اما روس ها اصلاً واکنشی نشان ندادند. آنها فقط آن را نادیده گرفتند.
نشانه ای کوچک اما گویا از سرعت و فراگیر بودن دریچه های گورباچف.
میخائیل گورباچف، برنده جایزه صلح نوبل 1990. (عکس از میشلین پلتیه/سیگما از طریق گتی ایماژ)
Sygma از طریق Getty Images
در یکی از قابل توجه ترین رویدادهای تاریخ، اتحاد جماهیر شوروی در پایان سال 1991 به طور مسالمت آمیز فروپاشید و گورباچف از قدرت خارج شد. چند ماه بعد، زمانی که او به همراه رئیس جمهور سابق، رونالد ریگان، مهمانان ویژه جشن 75 سالگی فوربس در رادیو سیتی موزیک هال در شهر نیویورک بودند، او را ملاقات کردم، که منجر به حادثه قابل توجه.
یک سال بعد، من این افتخار را داشتم که گورباچف را با گروه کوچکی از رادیوها در مسکو ببینم. دیدن ذهن خیره کننده او در عمل کاملاً جذاب بود. به نظر می‌رسید که او یک لیبرالیزه کردن روسیه را متصور بود که به همان جایی که قبل از جنگ جهانی اول متوقف شده بود ادامه خواهد داد.
دلایل مختلفی وجود دارد که چرا همه چیز به این شکل آشکار نشده است.
اما باید به اشتباهات وحشتناکی که ایالات متحده و غرب در دهه 1990 مرتکب شدند اشاره کرد. توصیه‌های اقتصادی که واشنگتن و صندوق بین‌المللی پول به مسکو تحمیل کردند فاجعه‌بار بود، مانند کاهش ارزش‌های تورم‌زا و جمع‌آوری «جدی‌تر» مالیات‌های گزاف در یک کشور فقیر. برای اینکه همه چیز واقعا غیرقابل تحمل شود، چندین رژیم مالیاتی مختلف در داخل کشور وجود داشت. مثل این است که ایالات متحده چهار IRS مختلف داشته باشد که جیب ما را برمی دارد. آن دوران وحشتناک زمینه را برای ظهور پوتین آماده کرد.
منبع: https://www.forbes.com/sites/steveforbes/2022/09/01/gorbachev-and-the-tragedy-of-russia/