مرکل صدراعظم سابق آلمان از سیاست روسیه در برابر اتهامات مماشات دفاع می کند

TOPLINE

آنگلا مرکل، صدراعظم سابق آلمان، روز سه شنبه استدلال کرد که اگر اقدامات آلمان و متحدانش نبود، روسیه خیلی زودتر به اوکراین حمله می کرد، زیرا مقامات آلمانی با اتهاماتی روبرو هستند که روابط اقتصادی قوی تاریخی آنها با روسیه نوعی مماشات است.

حقایق اصلی

در او مصاحبه اول مرکل از زمانی که نزدیک به شش ماه پیش از سمت خود را ترک کرد گزارش شده است دفاع مخالفت او با آغاز روند عضویت اوکراین در ناتو در سال 2008، اقدامی که رئیس جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی انجام داده است. شرح داده شده به عنوان یک "اشتباه محاسبه" (همان سال، ناتو موافقت کرد اوکراین می‌توانست به ائتلاف ملحق شود، اما بازه زمانی خاصی را تعیین نکرد.

مرکل استدلال کرد که در زمان تصمیم گیری در سال 2008، اوکراین از فساد رنج می برد و فاقد یک دولت دموکراتیک باثبات بود، و گفت که پوتین با عصبانیت واکنش نشان می داد اگر اوکراین - کشوری که روسیه در دهه ها به دنبال حفظ آن در مدار خود بود - به این کشور وارد می شد. ائتلاف ناتو، با توجه به الف ترجمه از سخنان او توسط آسوشیتدپرس.

مرکل همچنین از نقش آلمان در میانجی گری در سال های 2014 و 2015 دفاع کرد توافقات مینسککه گفت و گو در مورد خودگردانی را برای دو منطقه شرق اوکراین که از سال 2014 تا حدی توسط جدایی طلبان تحت حمایت روسیه تصرف شدند، آغاز کرد، شرایطی که اوکراین با آن مخالفت کرده است. ترجمه پولتیکو.

مرکل گفته می شود او بابت این اقدامات عذرخواهی نخواهد کرد، استدلال دیپلماسی با روسیه لزوماً اشتباه نبود، حتی اگر ناموفق باشد، اگرچه او اذعان داشت که در ایجاد «معماری امنیتی» برای جلوگیری از تهاجم شکست خورده است.

مرکل اضافه به گزارش آسوشیتدپرس، حمله به اوکراین "یک اشتباه بزرگ از سوی روسیه" بود.

برضد

مرکل تحریم‌های روسیه را پس از الحاق شبه جزیره کریمه به اوکراین در سال 2014 پذیرفت، اما گفت که در آن زمان حمایت قوی‌تری از چنین اقداماتی وجود نداشت. بر طبق ترجمه AP

نقل قول مهم

مرکل: "من سعی کرده ام در جهت جلوگیری از شرارت کار کنم." گفت:به گزارش پولیتیکو و اگر دیپلماسی موفق نشد، به این معنی نیست که اشتباه بوده است. بنابراین نمی‌دانم چرا باید بگویم: "این اشتباه بود." و بنابراین من عذرخواهی نمی کنم.

پیشینه اصلی

اگرچه روابط مرکل و پوتین اغلب بوده است تنش، آلمان و روسیه به شدت با تجارت محدود شده اند: در سال 2021، روسیه عرضه شده است حدود 55 درصد از واردات گاز طبیعی آلمان، 35 درصد از واردات نفت و 50 درصد از واردات زغال سنگ سخت آلمان. مرکل و حامیانش استدلال کرد تقویت روابط تجاری با روسیه می تواند به پیوند روسیه با یک سیستم بین المللی چندجانبه و مبتنی بر قوانین کمک کند. منتقدان متهم دولت مرکل به دلیل وابستگی آلمان به انرژی روسیه، منافع اقتصادی آلمان را بر نگرانی های بین المللی ترجیح می دهد، خط انتقادی که از زمان حمله روسیه به اوکراین در فوریه بلندتر شده است. پس از تهاجم، آلمان بود در ابتدا مردد برای حمایت از محدودیت‌های گسترده در واردات انرژی روسیه، استدلال می‌کند که چنین اقداماتی بیشتر از روسیه به اتحادیه اروپا آسیب می‌زند. با این حال، آلمان از آن زمان مرتکب شده واردات نفت روسیه را تا پایان سال ممنوع کرده و امیدوار است به آن پایان دهد اعتماد در مورد گاز طبیعی روسیه تا سال 2024. اندکی قبل از تهاجم، آلمان لغو شد خط لوله گاز نورد استریم 2 که هنوز تکمیل نشده است از روسیه به آلمان، احتمالا محروم کردن روسیه ده ها میلیارد دلار درآمد دارد.

برای مطالعه بیشتر

رئیس جمهور آلمان حمایت از نورد استریم 2 را "به وضوح یک اشتباه" خواند. (فوربس)

"من خودم را سرزنش نمی کنم": مرکل از میراث روسیه و اوکراین دفاع می کند. (پولیتیکو)

منبع: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/