نویسنده پشت اقتباس جنجالی HBO از "همسر مسافر زمان" ایستاده است

منتقدان و مخاطبان به طور یکسان ناخوشایند به نظر می رسند با اقتباس استیون موفات از پرفروش ترین اثر آدری نیفنگر در سال 2003 همسر مسافر زمان بعد از اینکه اولین قسمت از شش قسمت یکشنبه در HBO Max پخش شد. اگرچه معمولاً در مورد انتخاب بازیگران، طرح و انتخاب‌های خلاقانه که با اقتباس از هر اثر محبوب همراه است، نگرانی وجود دارد، اما بیشتر نگرانی‌ها بر روی ویژگی روایت متمرکز است، جایی که هنری مسافر زمان (به تصویر کشیده شده توسط تئو جیمز) مکرر و غیرارادی پرداخت می‌کند. ملاقات با همسر فعلی اش کلر (رز لزلی) در گذشته، زمانی که او کودک و نوجوان بود (اورلی مک دانل و کیتلین شوری). این تماس‌ها رابطه بزرگسالی بعدی آنها را به گونه‌ای شکل می‌دهند که اصطلاحی را که در مرکز وحشت اخلاقی فعلی ما، یعنی آراستگی، به ذهن می‌آورد.

نیفنگر، که حقوق رسانه ای کتاب را کنترل نمی کند و فقط به طور مماس در اقتباس فعلی نقش دارد، می گوید ناراحتی ناشی از آن سناریو، نارسایی سلیقه ای از جانب موفات (که دارای قبلا پاسخ داده است به منتقدان)؛ به چالش کشیدن مخاطب با ابهام اخلاقی موقعیت همیشه بخشی از هدف خلاقانه او بود.

"قرار نیست به عنوان یک مدل نشان داده شود"

«فکر نمی‌کنم در سال 1997 [هنگام نوشتن رمان] با کلمه Grooming مواجه شده باشم، اما با این مفهوم آشنا بودم. بدیهی است که این برای مردان بالغ نامناسب است که بدون نظارت با دختران کوچک معاشرت کنند. به همین دلیل در کتاب آمده است. عجیب است. این راهی است که سفر در زمان آنها را به هم می زند. قرار نیست به عنوان یک مدل نشان داده شود. هنری می‌داند که این ایده بد و بدی است و تمام تلاشش را می‌کند که دست و پا بسته و پدر و مادر باشد، زیرا او نقطه مقابل کسی است که می‌خواهد بچه‌ای را اصلاح کند. در کتاب مشخص است که او از این موضوع ناراحت است.»

او فکر می کند که بخشی از موضوع استقبال از نمایش ممکن است ناشی از انتظارات نادرست باشد. اگر چه همسر مسافر زمان بیش از 8 میلیون نسخه در سرتاسر جهان فروخته شد و قبلاً در سال 2009 در یک فیلم سینمایی با بازی اریک بانا و ریچل مک آدامز اقتباس شده بود، این رمان هرگز به عنوان یک رمان ژانر خوشایند با درگیری ها و راه حل های ساده در نظر گرفته نشد.

"کسانی هستند که می گویند به اندازه کافی علمی تخیلی نیست، و افرادی هستند که می گویند "این یک عاشقانه نیست!" و من می گویم، "آره، این یک کتاب است." نمی‌خواستم آن را به چیز خاصی مرتبط کنم.»

رمانی ادبی که به عنوان یک ژانر پرفروش در می آید

نیفنگر، که همچنین یک هنرمند تجسمی ماهر است، نوشت همسر مسافر زمان بین سال های 1997 و 2002، زمانی که او در اواخر 30 سالگی خود بود، به عنوان یک آزمایش. او گفت: «این اولین رمانی بود که نوشتم. «من فکر کردم جالب است که سعی کنم یک داستان را فقط در کلمات، بدون تکیه بر عکس ها روایت کنم. این توسط یک ناشر مستقل کوچک به نام مک آدام/کیج پذیرفته شد و من خوشحال بودم که چند هزار نسخه بفروشم.»

کتاب، مانند زیبایی شناسی بصری نیفنگر، چند لایه، گوتیک، خودآگاه است و تقسیم بندی آن دشوار است. در استفاده از سفر در زمان جنبه های علمی تخیلی دارد و همچنین در دل خود یک رمان عاشقانه به زیبایی تحقق یافته و غم انگیز دارد. همسر مسافر زمان موفقیت تجاری فوق العاده این زمینه و پیچیدگی را از بین برد. مردم از دریچه انتظارات ژانری بدون عارضه به آن واکنش نشان می دهند، نه به عنوان یک اثر ادبی دردسرساز و هنرمندانه از مطبوعات مستقل ساحل غربی که مایلند به خوانندگان اجازه دهند در هنگام ارزیابی رابطه پیچیده هنری و کلر، با "عامل ناخوشایند" خود مقابله کنند.

زمانی که توسط شخصی مانند استیون موفات اقتباس می‌شود، که بیشتر برای مخاطبان به‌عنوان مجری سریال‌های علمی تخیلی تمام سنین شناخته می‌شود. دکتر چه کسی از 2007-2017 و نسخه مدرن بی بی سی از شرلوک هلمزو ویژگی‌های سطحی یک کمدی عاشقانه علمی تخیلی را به خود می‌گیرد، بخش‌هایی که نویسنده عمداً برای ایجاد ناراحتی خوانندگان درج کرده است، نکته‌ای بسیار ناسازگار است.

همسر مسافر زمان همچنین از قضا محصول زمان خود است. این کتاب با جزئیاتی از سال‌های جوانی نیفنگر در صحنه هنر و موسیقی شیکاگو در دهه 80 آغشته است، و غرق در تجربیات افرادی است که در دهه 70 بزرگ شده‌اند، و جذابیت خاصی به خوانندگان GenX می‌دهد که برای مدت کوتاهی به عنوان یک روند صعودی بودند. ایجاد جمعیت در اواخر دهه 90 - اوایل دهه 2000.

نیفنگر معتقد است که تغییرات در تجربیات و نگرش های نسلی بین آن دوره و اکنون نیز ممکن است به واکنش های منفی دامن بزند. این روزها مردم بسیار روی کودک آزاری متمرکز شده اند. آنچه در دهه 1980 به عنوان چیز بزرگی تلقی نمی شد، اکنون به عنوان غفلت تلقی می شود. در رمان، کلر در سال 1972 متولد شد. استیون [موفات] کل جدول زمانی را 20 سال به جلو آورده است. کودک اوایل دهه 2000 بیشتر تحت نظر بود.»

"به نظر می رسد مردم می خواهند روی این نسخه با گیره بالا و پایین بپرند"

نیفنگر معتقد است که عدم تطابق انتظارات و حساسیت‌ها ممکن است دلیل این باشد که بسیاری از واکنش‌ها با نت‌های خشم‌آمیزی همراه است. او گفت: «در روزهای قبل، من واکنش‌های زیادی از طرف فمینیست‌ها دریافت کردم که به عنوانی که کلر را در رابطه با همسرش هنری تعریف می‌کرد، مخالفت کردند. "اکنون، این است. به نظر می رسد مردم می خواهند روی این نسخه جدید با گیره بالا و پایین بپرند. فقط باید توجه داشته باشم که زندگی پیچیده و آشفته شخصیت ها لزوماً توسط نویسنده تأیید نمی شود.

نیفنگر به نویسنده/کارگردان موفات می‌گوید که روح کتابش را به‌رغم اینکه در اقتباس کمی آزادی عمل داشت، به تصویر کشیده است. او گفت که آنها سال‌ها با هم در تماس بوده‌اند، پس از اینکه شخصی اشاره کرد که قسمتی از موفات نوشته شده است دکتر چه کسی به نام "دختری در شومینه" مانند ادای احترام به همسر مسافر زمان. نیفنگر با یک تخم مرغ عید پاک در رمان دوم خود لطف کرد، تقارن ترسناک او

او گفت: "شما هرگز نمی توانید دقیقاً یک کتاب را تکرار کنید." "شما نمی توانید آن را فقط روی صفحه نمایش نفس بکشید. اما من احساس می کنم که آنها واقعاً تمام تلاش خود را کردند. این عجیب است، عجیب است، اما آنها نهایت تلاش خود را برای عالی کردن آن انجام داده‌اند.»

دنباله ای که مدت ها منتظرش بودیم در دست ساخت است

ثروت خلاقانه و تجاری سریال فعلی HBO هرچه که باشد، نیفنگر می‌گوید که طرفداران کتاب اصلی و شخصیت‌ها می‌توانند منتظر دنباله‌ای که مدت‌ها انتظارش را می‌کشید، باشند. شوهر دیگر، روی آلبا دختر هنری و کلر تمرکز داشت و در زمان هایی از دهه 1960 تا نیمه دوم دهه 21 اتفاق می افتاد.^st قرن. او گفت: "من نسخه خطی را تمام کردم و نماینده ام و در حال ویرایش آن هستم." در این بین، او درگیر مرمت و بازسازی است عمارت هارلی کلارک در اوانستون، ایلینوی به عنوان یک مرکز جدید کتابسازی، هنر و ادبیات.