نویسنده آنجلا یاربر در مورد کتاب جدیدش و خانه "ملت خانه کوچک".

پس از فروش خانه خود در کارولینای شمالی و کوچک کردن آن به یک تریلر پاپ آپ، هنرمند و وزیر منصوب شده دکتر آنجلا یاربر، همسرش و دختر دوساله اش سفری 18 ماهه را آغاز می کنند که در طی آن این زوج به پایان می رسند. خانه شبکه ای در هاوایی با کمک ملت خانه کوچک. آنها همچنین درماندگی دردناک تماشای شکست برادر یاربر در نبرد با اعتیاد را تجربه می کنند. 15 نقاشی، پرتره‌هایی از زنان انقلابی که زندگی آنها الهام‌بخش بررسی‌های متفکرانه امتیازات، غیریت و مفهوم رویای آمریکایی است، به سفر آنها می‌آیند.

دکتر یاربر این زمان را در کوئیرینگ رویای آمریکایی (ایوان پارسون، مارس 2022). در این پرسش و پاسخ، که از طریق ایمیل انجام شد و برای اختصار و وضوح کمی ویرایش شد، ساکن فلوریدا جزئیات کتاب جدید و سفر خانواده‌اش را به اشتراک می‌گذارد.

در مورد عنوان کتاب - منظور شما از "دگرباش" چیست؟

وقتی در مورد دگرباش صحبت می‌کنم، از قلاب‌های زنگ درخشان و دیرهنگام استفاده می‌کنم که ادعا می‌کردند: «دگرباش نه به‌عنوان اینکه با چه کسی رابطه جنسی برقرار می‌کنید (این می‌تواند یکی از ابعاد آن باشد). ولی عجیب و غریب در مورد خود است که با همه چیز در اطراف خود در تضاد است و باید اختراع کند و بیافریند و مکانی برای سخن گفتن و شکوفایی و زندگی پیدا کند.»

برخی از مردم ممکن است به یک زن تحصیلکرده، سیجندر و سفیدپوست اعتراض کنند که در مورد مبارزات مردم رنگین پوست و دیگران با پیشینه های متفاوت می نویسد.

این پیشگامان نادیده گرفته شده اند، کنار گذاشته شده اند، و به لحاظ استراتژیک از کتاب های تاریخ، شیشه های رنگی، شمایل نگاری و دیگر قوانین نفوذ پاک شده اند، بنابراین من می خواهم از پشت بام ها درباره آنها فریاد بزنم. نه به جای POC که این داستان ها را می گوید، اما در کنار با تواضع و سپاسگزاری

در این کتاب، امتیازاتی را که زندگی برای شما به ارمغان آورده را بررسی می کنید. چه مقدار از آن در زمان واقعی و چه مقدار به صورت گذشته انجام شد؟

این ترکیبی بود، اما صادقانه بگویم که کارهای زیادی در زمان واقعی انجام شد. همسرم دکتری دارد. در اخلاق و تئوری اجتماعی، بنابراین این موضوع گفتگوهای شام روزانه ما است.

در هر فصل، شما از زنان نقاشی خود الهام می گیرید و از تجربیات آنها برای هدایت قلب و اعمال خود استفاده می کنید. آیا این بخشی از ایده اولیه شما بود که کتاب خود را به این شکل ساختار دهید یا به صورت ارگانیک اتفاق افتاد؟

این به صورت ارگانیک اتفاق افتاد. بسیاری از زنان در خط مقدم ذهن من در زمان واقعی بودند، اما برخی از آنها پس از انعکاس دوباره ظاهر شدند، به ویژه پس از مرگ برادرم. به عنوان مثال، آدر لرد و گوانین.

به جز این پانزده نفر، چه کسی دیگری را با خود دوست داشتید؟

ویرجینیا وولف زمانی که خانه ما را ایجاد کرد و به معنای داشتن یک "اتاق شخصی" در چنین فضای کوچکی بود، بسیار به ذهن متبادر شد. تصور آنا جولیا کوپر از "چیزی آواز" و جرقه فطری و الهی ساکن در تمام بشریت نیز طنین انداز است.

زنان انقلابی امروزی که الهام بخش شما هستند - که پیام های آنها نادیده گرفته شده و نیاز به تقویت دارند، چه کسانی هستند؟

AOC، بل هوکس، گلنون دویل، کریستینا کلیولند، هارمونیا روزالس، آرونداتی روی، همسرم، مادرم، زنان بومی گمشده، زنان ترنس در تگزاس، بچه‌های همجنس‌گرا در مدارس فلوریدا، مادران در مناطق مرزی.

در طول دوره ای که در کتاب پوشش داده شده است، سخت ترین حقیقت، سخت ترین چیزی که در مورد خود یاد گرفتید چه بود؟

پس از مرگ برادرم، فهمیدم که آنقدر که فکر می‌کردم انعطاف‌پذیر نیستم، آسیبی که من و برادرانم به اشتراک می‌گذاریم به‌طور بسیار متفاوتی در زندگی من ظاهر شده است، و این نیاز به مراقبت، توجه و درمان مداوم دارد. و دارو برای مقابله با آن به روش های ترمیمی و حیات بخش.

La خانه کوچک دوست داشتنی در هاوایی-شما آن را به عنوان اولین قدم در ایجاد یک خلوتگاه فمینیستی فمینیستی-تقاطعی ساختید، اما پس از پذیرش فرزند دوم، فرزندی با نیازهای پزشکی خاص، مجبور شدید آن را ترک کنید. آیا شما ملک را فروختید یا دیگران از آن برای هدف مورد نظر خود استفاده می کنند؟ آیا برنامه ای برای بازگشت به آنجا دارید - یا به طور خاص به خانه یا در مقطعی به هاوایی؟

مجبور شدیم ملک را بفروشیم، وگرنه نمی‌توانیم در جای دیگری خانه بخریم. هاوایی همیشه بخشی از قلب من را نگه می دارد، به ویژه نقطه ماکوئو که در آن قسمت هایی از خاکستر برادرم پراکنده شده است. اما خانه اکنون در سنت پیت است. رویا و چشم انداز مرکز عقب نشینی متقاطع اکوفمینیستی - که بخشی از مرکز Tehom غیر انتفاعی - در خانه جدید ما ادامه دارد.

می توانید کمی در مورد پروژه های فعلی خود بگویید؟

یک نمایش هنری به نام Queering the Dream وجود دارد که با کتاب مطابقت دارد. تابستان امسال برای لنکستر Priory در انگلستان و دانشگاه ایالتی Kennesaw در آتلانتا در طول پاییز برنامه ریزی شده است. من همچنین میزبان یک دوره خلبانی آزمایشی به نام Queering the Dream بوده‌ام و برای پاییز 2022 و زمستان 2023 برنامه‌ریزی شده است. و در حال حاضر در حال تدریس دوره‌ای فارغ‌التحصیل هستم که از کتابم به عنوان الگوی دوره آینده Queering the Dream برای دانش‌آموزان بزرگسال استفاده می‌کند. با مدرسه شهروندی جهانی

به‌علاوه، همیشه کتاب‌های بیشتری وجود دارد که به امید یک نماینده ادبی در حال تکان خوردن هستند. الهه های غم چیزهای بیشتری برای گفتن دارند، به ویژه در میان غم جمعی یک بیماری همه گیر. دوران خارج از شبکه من با بیماری روانی ممکن است یک کتاب باشد. و از آنجایی که بسیاری از کارهای من شامل تدریس، هنر و نویسندگی است، من یک کتاب کار دارم که روی چاپ آن کار می کنم.