خیانت متکبرانه آمازون به "ارباب حلقه ها"

آمازون ارباب حلقه ها: حلقه های قدرت اکنون تمام شده است طبق گزارش ها، سریال هشت قسمتی، هشت ساعته و یک میلیارد دلاری آن آمده و رفته است. پس از این نمایش فانتزی بسیار گران قیمت چه باید کرد؟

ظاهراً این اقتباسی از دوران دوم تالکین است. داستان، توسط مجریان برنامه، جی دی پین و پاتریک مک کی، برگرفته از آن است ارباب حلقه ها و ضمائم آن، اگرچه متاسفانه آمازون هرگز حقوق آن را نخرید سیلماریلیون، بسیاری از بهترین داستان های پیش از عصر سوم تالکین در آن نهفته است.

سپس دوباره، شاید همه چیز برای بهترین است سیلارمیلیون خارج از چنگ این قصابان خلاق باقی می ماند. پین و مک کی دیدگاه خود را در مورد الف فروختند ارباب حلقه ها اقتباس به لطف آنچه به عنوان "وفاداری" به تالکین توصیف شده است، اما اکنون که کل فصل اول را برای تجزیه و تحلیل و باز کردن در اختیار داریم، هیچ چیز نمی تواند دور از واقعیت باشد. به دور از چسبیدن به داستان‌ها و مضامین سرزمین میانه، گردانندگان نمایش داستان خود را به طور کامل خلق کردند، افسانه تالکین را کنار گذاشتند و تغییرات وحشیانه و بی پروا را در لجنداریوم ایجاد کردند.

شاید بدتر از آن، «اقتباس» آمازون تلویزیونی با داستانی مزخرف که بر اساس تصادفات وحشیانه، خطوط داستانی ساختگی و بی اعتنایی آشکار به اجزای سازنده مختلفی که هر داستانی را کامل می کند، بد ساخته شده است: انتخاب شخصیت های منطقی، حس زمان و مکان، و روایت. تنش - نه به عنوان یک بازیگر بیش از حد بزرگ از شخصیت های عمدتا فراموش نشدنی و غیر کاریزماتیک، که برخی به طور کامل نمایش را جبران کردند و برخی دیگر کاملاً تغییر کردند تا تقریباً غیرقابل تشخیص باشند.

از هر نظر که واقعاً مهم است، حلقه های قدرت از نوشتن تا بازیگری تا ارائه شکست می خورد. به عنوان یک اقتباس شکست می خورد، نه کار تالکین را غنی می کند و نه به آن وفادار می ماند. به‌عنوان یک فانتزی خوب، شکست می‌خورد، و به‌جای ایجاد زمینه‌های جدید، ترانه‌ها و ملودرام‌های عمومی را به ما می‌دهد. و به عنوان یک داستان متقاعد کننده، پر از جعبه های رمز و راز ارزان و "پیچش های" غیرقابل تعجب شکست می خورد. پس چقدر این نمایش ضرب المثل پالانتیر را رها کرده است؟

اجازه دهید تا توضیح.

حلقه های قدرت شکست به عنوان اقتباسی از کار تالکین

هنگام تطبیق یک اثر تثبیت شده از یک رسانه به رسانه دیگر، همواره تغییراتی ایجاد می شود. البته اینها هرگز همه را راضی نمی کنند، اما یک رسانه جدید این را می طلبد. آنچه در صفحه کار می کند لزوماً روی صفحه کار نمی کند. هنگام اقتباس از چیزی مبهم و بی پایان مانند عصر دوم تالکین، باید شکاف های زیادی را پر کرد تا روایتی مناسب برای یک برنامه تلویزیونی چند فصلی ایجاد شود. باز هم، این انتخاب ها برخی را خشنود و برخی را خشمگین می کند.

اما من فکر می کنم منصفانه است که پیشنهاد کنیم هنگام اقتباس هر اثر، درجه ای از وفاداری و وفاداری به منبع منبع باید حداقل یک اصل راهنما باشد. سوال این نیست که آیا تغییر می کند یا خیر باید ایجاد شود، اما چه نوع تغییراتی و چرا. هر تغییری باید در خدمت ترجمه اثر اصلی به رسانه جدید به گونه ای باشد که آن را در آن رسانه غنی کند.

در عصر دوم تالکین، چندین رویداد مهم وجود دارد که بازگویی در نمایشی با بودجه کلان مانند حلقه های قدرت. یکی از اینها، بدون تعجب، جعل حلقه های قدرت است.

در داستان اصلی، آهنگری حلقه‌ها بین سال‌های 1500 تا 1600 میلادی اتفاق می‌افتد. سائورون با لباس آناتار به اسمیت الف معروف، سلبریمبور و هموطنانش در این کاردستی جادویی کمک می کند و با هم نه حلقه را می سازند که در نهایت به مردان می رسد و هفت حلقه را که در نهایت به دورف ها می رسد. سه حلقه الف ها، سلبریمبور به تنهایی پس از خروج آناتار/سائورون از ارگیون جعل می کند. سائورون یکی را مخفیانه می سازد. همه اینها در طول یک قرن اتفاق می افتد. در یک اقتباس وفادار، ممکن است این وقایع تا حدی فشرده شوند یا گذشت زمان منتقل شود و تنها لحظات مهم و سرنوشت ساز برجسته شود. اما تمام حلقه ها در طول داستان ساخته می شوند.

در اینجا من فصل اول مناسب سریالی را که به عصر دوم و حلقه های قدرت می پردازد برای شما شرح داده ام. در این فصل، ما بیشتر در مورد جن جاه‌طلب، سلبریمبور (که می‌توانست مانند گالادریل و الروند به‌عنوان جوان و زیبا معرفی شود نه به‌طور غیرقابل توضیحی بزرگتر سالخورده‌شان - الف‌ها جاودانه‌اند!) می‌توانیم به رابطه او با ارباب مرموز بپردازیم. هدایا، آناتار، و یاد بگیرید که چرا این دو به هم متصل می شوند در حالی که گیل-گالاد، الروند و گالادریل به او بی اعتماد هستند. در هر اقتباس وفادارانه ای از این داستان، بدیهی است که Celebrimbor - نه گالادریل - شخصیت اصلی و در نهایت تراژیک خواهد بود.

ما همچنین می‌توانیم نه پادشاهی انسان‌ها و هفت پادشاهی کوتوله‌ها را معرفی کنیم - همان پادشاهی‌ها و پادشاهانی که بعدها حلقه‌های قدرت توسط سائورون به آنها داده می‌شود تا بتواند آنها را با حلقه واحد کنترل کند. مقدار زیادی داستان سرایی بالقوه در این قلمروها وجود دارد که می تواند توسط یک برنامه تلویزیونی شایسته تزئین و توضیح داده شود. یک موضوع مشابه می تواند در هر یک از این شخصیت ها جریان یابد: وسوسه، جاه طلبی و سقوط از فیض.

در فصل اول از حلقه های قدرت، به جز نومنور که یکی از آن نه نفر نیست، هیچ قلمروی از انسان به ما نشان داده نشده است. همچنین شش لرد دیگر کوتوله فراتر از دورین به ما نشان داده نشده است. ما در مجموع حدود پانزده دقیقه را صرف آهنگری حلقه ها می کنیم که بدون نظم و تقریباً به عنوان یک فکر بعدی انجام می شود.

در واقع، Nine and the Seven اصلاً در فصل 1 ساخته نمی‌شوند، و تنها راهی که می‌توان با کمک سائورون ساخت، این است که گالادریل و الروند در مورد هویت سائورون سکوت کنند. این سه ساخته می‌شوند و آن‌ها با کمک هالباند/سائورون (که آلیاژها را برای بزرگ‌ترین آهنگر الف‌ها در جهان توضیح می‌دهد) ساخته شده‌اند. هالبراند قبل از اینکه هویت واقعی خود را برای گالادریل فاش کند و به موردور فرار کند، برای تمام یک یا دو روز از Eregion بازدید می کند. گالادریل و الروند به طرز شگفت انگیزی هویت واقعی او را از سلبریمبور مخفی نگه می دارند.

اینها تنها تغییرات عجیب و غریب در داستان واقعی نیستند. خط داستانی Mithril که باعث می شود کوتوله ها و الف ها هر دو بد به نظر برسند، همچنین فلز گرانبها را جادویی می کند و تا بهار به الف ها فرصت می دهد تا بدون آن زنده بمانند. همه اینها به طور کامل توسط سازندگان نمایش ساخته شده است. خلق موردور با قبضه شمشیر جادویی و سد شکسته نیز همینطور است. وجود هابیت ها و ایستاری در عصر دوم نیز چنین است. همه آن، از شروع تا پایان، از بالا به پایین، برای نمایش اختراع شده است. قبلاً این را پرسیده بودم، اما به چه منظور؟ نمايندگان فكر مي‌كنند كه همه اين اضافات و تغييرات به جز اينكه اين داستان اصلاً داستان تالکين نباشد، بلکه يک هيولاي فرانکنشتين باشد، چه چيزي را به دنبال خواهد داشت.

در همین حال، جدول زمانی عصر دوم به طرز عجیبی فشرده شده است. در حالی که سقوط نومنور می‌تواند قوس دو فصلی خودش (به راحتی) بعداً در نمایش باشد، در عوض فشرده شده است تا در کنار جعل حلقه‌ها اتفاق بیفتد - علی‌رغم اینکه هر دو داستان با هزاران سال فاصله از هم اتفاق می‌افتند. و به چه منظور؟

تغییرات در شخصیت ها - گالادریل یک کارن با چهره ترش است، نیمی به قد و نیمی به اندازه ملکه الف تالکین. ایسیلدور یک بچه emo است که همه او را تحقیر می کنند. گیل-گالاد یک مستبد مکر و کوته فکر است - به نظر می رسد که هر کدام از نسخه های کوچکتر خود را در مقایسه با منبع اصلی که از آن استخراج شده اند، نازک و رنگ پریده می سازد. در همین حال، شخصیت‌های جدید سریال حول محورهای ارزان قیمت هالیوود ساخته شده‌اند تا عمق و پیچیدگی که در هر داستان خوب، به ویژه حماسه‌ای که ادعا می‌شود بر اساس آن است. ارباب حلقه ها.

ما در پایان با برخی از «صخره‌ها» باقی می‌مانیم، مانند اینکه آیا ایزیلدور از انفجار آتشفشان جان سالم به در برده است یا خیر – اما اینها واقعاً اسرارآمیز نیستند، زیرا همه ما می‌دانیم که در پایان چه اتفاقی برای ایسیلدور می‌افتد، و همه اینها باعث می‌شود که انسان تعجب کند که چرا آنها ساختار یافته‌اند. یک سریال به این شکل چرا این همه رمز و راز؟ چرا این همه پیچ و تاب "غافلگیرانه"؟

آیا این تغییرات آثار تالکین را غنی می کند؟ آیا آنها داستان های او را بهبود می بخشند یا به ما کمک می کنند تا درک روشن تری از مضامین و ایده های او داشته باشیم؟ آیا آنها زمینه جدیدی را برای ما فراهم می کنند یا شکاف های مهمی را در Legendarium پر می کنند؟ جهنم، آیا آنها فقط ما را سرگرم می کنند؟

من سخت تحت فشار هستم تا ببینم چگونه. در عوض، آنها منجر به فصل اولی می شوند که غیرقابل تشخیص است، مگر به عنوان ادای احترام زیبایی شناختی به اقتباس بسیار برتر پیتر جکسون از ارباب حلقه ها سه نمایش تراژدی. از نظر بصری، تماس‌هایی برای آن فیلم‌ها وجود دارد. تا آنجا که روایت پیش می رود، این به هیچ وجه به عنوان تالکین قابل تشخیص نیست. این که به نظر می رسد مخاطبان مدرن به راحتی با گنجاندن تخم مرغ های عید پاک به راحتی درگیر می شوند، بهانه ای برای داستان گویی ضعیف نیست (به نظر می رسد ضرب المثل غریبه "دنبال خود را دنبال کن" خیلی ها را خوشحال کرده است، و چند عکس زیبا - مانند تصویر بالای این پست - به نظر می‌رسد که حواس‌پرتی‌های توانمندی دارند).

اما اگر بخواهیم به سادگی از آن لذت ببریم و نگران نباشیم که آیا این اقتباسی وفادار از کار تالکین است، چه؟ آیا این کمک می کند؟

متأسفانه، پاسخ به این سؤالات، خوانندگان عزیز، یک «نه» قاطع است.

حلقه های قدرت شکست به عنوان فانتزی خوب و داستان سرایی خوب

بیایید تالکین را از این نمایش دور کنیم حلقه های قدرت به طور کامل از سرزمین میانه خارج شده و آن را به یک دنیای کاملاً ساخته سقوط می کند. بیایید آن جهان را Iddlemurth بنامیم.

Iddlemurth سرزمین نسبتاً کوچکی است که به سرعت و به راحتی قابل عبور است، پر از الف ها و کوتوله ها و نیمه زاده ها و یک پادشاهی انسانی به نام The Southlands که ظاهراً شامل دو روستا و یک پادشاه گم شده است که مردم فقط می دانند پادشاه آنهاست زیرا او این کار را نکرده است. همه ی او را خراب کردم

درست در سواحل آن، پادشاهی Ronemún است، یک یا دو روز سفر از سرزمین های جنوبی از طریق دریا، و نزدیک به پایتخت الف ها، Lesdom، و همچنین (و فقط شش روز سواری سخت به شهر Elfsmithing Edgeon) . همه چیز در Iddlemurth بسیار نزدیک به هم است، که برای شخصیت های آن که دوست دارند با کمی احساس زمان یا فاصله از یک مکان به مکان دیگر پرش کنند، راحت است.

داستان چیزی شبیه به این است: یک شاهزاده خانم جنگجو الف های باستانی از Iddlemurth تبعید می شود، اما نظرش تغییر می کند و تصمیم می گیرد که اقیانوس را شنا کند تا به خانه بازگردد و به شکار خود برای یک ارباب تاریک باستانی به نام Ronsaur ادامه دهد. همانطور که او شنا می کند با یک قایق از بازماندگان کشتی غرق شده برخورد می کند و، به طور تصادفی، یکی از این بازماندگان خود لرد تاریک رونسور است، هرچند در لباس مبدل. پس از قرن ها جستجو، کمی خوش شانسی و شنای خودکشی در آن سوی اقیانوس به او چیزی می دهد که در تمام این مدت به دنبالش بوده است.

قهرمان ما، دادلادریل، و رونسور (با نام هالبرد) توسط یک کشتی از Ronemún نجات می یابند که اتفاقاً دقیقاً در این زمان دقیقاً در این قسمت از اقیانوس در حال حرکت بوده است. کاپیتان آن، لرد کری‌بیبی، جفت را نزد ملکه برمی‌گرداند که سریعاً موافقت می‌کند که ارتش خود را با دادلادریل و هالبرد به سرزمین‌های جنوبی بفرستد (علی‌رغم اینکه دادلادریل برای همه افتضاح بود و عموماً بی‌دلیل رئیس‌جمهور و ناخوشایند بود) جایی که روستایی نیست. در واقع می دانم که مورد حمله اورک ها قرار گرفته است.

اورک‌ها و رهبرشان چه بروند و چه نشوند، از یک کلید جادویی برای شکستن سدی استفاده می‌کنند که باعث انفجار آتشفشانی می‌شود و سرزمین‌های جنوبی را به رودروم، قلمرو شیطان تبدیل می‌کند، زیرا حدس می‌زنم که شبیه چیزی است که در فانتزی اتفاق می‌افتد. داستان‌هایی برای افرادی که در واقع داستان‌های فانتزی نمی‌خوانند، اما تعداد زیادی فیلم جی‌جی آبرامز را تماشا می‌کنند و زمان زیادی را صرف وبلاگ Tumblr می‌کنند.

نبرد در جایی که به زودی رودروم خواهد شد، بین گروهی از روستاییان ناچیز، یک گروه جنگی کوچک از سوارکاران رونومونی است که فناوری جادویی کوچک شدنشان به آنها اجازه می‌دهد تا همه اسب‌های خود را روی کشتی‌های کوچک خود جای دهند، و گروهی از اجنه - در سراسر دو روستای سخت خراشیده. پر از افرادی است که ما به شدت از آنها متنفریم. سوارکاران Ronemúnean درست در زمان کوتاه ظاهر می شوند. به سرعت تمام می شود و هیچ کس مهمی نمی میرد، حتی زمانی که آتشفشان فوران می کند و زمین را در خاکستر و دود و شعله خفه می کند.

در جاهای دیگر، گروهی از کلیشه‌های ایرلندی نیمه‌دوست با غریبه‌ای مرموز روبرو شده‌اند که ممکن است شرور باشد یا نباشد، اما تا پایان فصل در جعبه‌ای اسرارآمیز نگهداری می‌شود تا همه حدس بزنند. طرح نیمه‌سازی به سرعت به جایی نمی‌رسد. آنها توسط سه جادوگر بسیار احمق تعقیب می شوند که به قدری متراکم هستند که غریبه مرموز را با رونسور اشتباه می گیرند. هیچ توضیحی برای اینکه چرا آنها فکر می کنند این موضوع ارائه شده است. آنها به راحتی توسط غریبه فرستاده می شوند که به نظر ما خوب است. از طرف دیگر می آموزیم که نیمه زاده ها بسیار بد هستند و در هر فرصت ممکن مریض و مجروح خود را رها می کنند، فقط به این دلیل.

در جاهای دیگر، یک جن و یک کوتوله با دوستی خود ما را مجذوب خود می‌کنند، اما این رابطه جذاب در ابتدا به زودی توسط یک درگیری ساختگی بر سر فلز گرانبهایی که آن را متریل می‌نامیم، خدشه‌دار می‌شود. آبی و چیزی حدود 96.7 درصد خالص است، بنابراین الف‌ها به وضوح به آن نیاز دارند تا تا بهار زنده بمانند. بنا به دلایلی هیچ چیزی به جز «نور در حال محو شدن است» داده نمی‌شود که باز هم به نظر چیزی می‌رسد که در کتاب‌های فانتزی می‌یابید، اگر هرگز به خود زحمت نمی‌دهید کتابی را بخوانید و از تعصب خود نسبت به افرادی که به جای آن D&D بازی می‌کنند، فرو می‌روید. مشاجره های زیادی بین شاهزاده کوتوله و پدرش رخ می دهد، اما هیچ دلیلی برای عدم معامله متریل با الف ها ارائه نشده است. بعضی ها گریه می کنند، بعضی ها فریاد می زنند، ملودرام های زیادی. در این داستان فانتزی، مشاجره و مشاجره تمام درگیری ها را پیش می برد.

این در هیچ کجا به اندازه خط داستانی Ronemúnean صادق نیست، جایی که بابا کری بیبی بی وقفه با پسرش، لیل امو، که همچنین دائماً با بهترین دوستش، پانچی بحث می کند، بحث می کند. همه آنها قبل از اینکه به مبارزه با اورک ها در Battle To Save Dirt Village بروند، بحث زیادی می کنند.

به عبارت دیگر، در طول هشت ساعت تقریباً هیچ اتفاقی نمی‌افتد به جز یک نبرد بی‌نظیر، ایجاد رودروم از طریق دستگاه روب گلدبرگ و در پایان، جعل سه حلقه قدرت. اگرچه در Iddlemurth اینها حلقه نیستند، بلکه درختچه های Methril هستند.

این یک داستان فانتزی خوب نیست، حتی جدا از کار تالکین. تصور کنید که دوباره این را با فرم کتاب تطبیق دهید. چطور تونستی؟ به سادگی یادداشت کردن دیالوگ روی کاغذ شکنجه خواهد بود.

شخصیت ها در بهترین حالت فراموش شدنی هستند. من حتی به چند مورد از آنها اشاره نکردم زیرا داستان آنها بسیار کم ارزش است و شخصیت آنها به اندازه سرزمین های جنوبی صاف و خشک و خالی است. برانوین کی (و چرا) است؟ آروندیر؟ تئو؟ اصلا چرا ما به آنها اهمیت می دهیم؟ آنها به جز افسانه های عمومی و افسانه های فانتزی چه چیزی به داستان می آورند؟

حلقه های قدرت پوسته خالی نمایش است سرعت داستان تماماً در نقشه است و فاقد هر گونه تنش یا خطر واقعی است.

در پایان، این هفت و نیم قسمت از فیلر است تا در نهایت به پیچ و تاب آشکار و جعل حلقه ها در نیمه پایانی قسمت پایانی برسد. بدون هیچ دلیل مشخصی و بدون وفاداری به منبع اصلی، تغییرات فاحشی در آثار تالکین ایجاد می کند. صادقانه بگویم، ما باید به طور کامل از آن به عنوان اقتباسی از کار تالکین استفاده نکنیم. آمازون باید پول خود را پس انداز می کرد و نویسندگان بهتری را برای خلق چیزی جدید استخدام می کرد. تنها راه ارباب حلقه ها در واقع در خدمت این داستان به عنوان مواد بازاریابی است.

حلقه های قدرت حتی به سختی به عنوان فن تخیلی واجد شرایط است. دست‌کم با اکثر داستان‌های فن‌تخیلی، نویسندگان (هرچند که در هنر خود وحشتناک باشند) به اندازه کافی برای منبع منبع احترام قائل هستند که در اولین فرصت آن را در آتش Orodruin نیندازند. سازندگان این نمایش، به دور از نشان دادن وفاداری خود به تالکین، چیزی جز غرور و بی اعتنایی – یا شاید ناآگاهی – نسبت به نوشتن و داستان سرایی او از خود نشان نداده اند.

چه شرم آور. داستان‌های فوق‌العاده‌ای برای گفتن در اینجا وجود دارد، و فضای زیادی برای ذهن‌های خلاق وجود دارد تا منبع اصلی را با شخصیت‌ها و درگیری‌هایی که تالکین هرگز آنها را جوهر نمی‌کند، تزیین و غنی‌سازی کنند، و به جای جایگزین کردن آن‌ها به طور عمده، بر روی کار خود بنا شده است. افسوس که آنها تقلید ارزان را به جای اقتباس عاشقانه انتخاب کرده اند.

من دلیل کمی برای امید داشتن به فصل 2 دارم، که در آن گردانندگان برنامه ظاهراً امیدوارند که سائورون را بیشتر شبیه به والتر وایت و تونی سوپرانو کنند و به او داستانی ارائه دهند که او به آن نیازی ندارد (او قبلاً یکی دارد) و آنها به آن خواهند رسید. مطمئناً مهارت یا خرد لازم برای کار کردن را ندارید.